غضب في “الموساد” وتحميل “كوهين” المسؤولية ومطالبة أمريكية بالتوضيح

29 أغسطس، 2023 | الساعة 10:13 صباحًا بتوقيت القدسآخر تحديث: 29 أغسطس، 2023 | الساعة 10:13 صباحًا بتوقيت القدس

ترجمة الهدهد

الاجتماع غير المسبوق لوزير خارجية العدو “إيلي كوهين” مع وزيرة الخارجية الليبية انتهى بمهزلة سياسية، حيث أقال رئيس الوزراء الليبي الوزيرة وهربت على متن طائرة إلى إسطنبول، ونُشر مساء اليوم الإثنين، أن مسؤولين في “الموساد” وجهوا انتقادات شديدة لتصرفات الوزير التي تسببت، حسب قولهم، في أضرار جسيمة للعلاقة بين الكيان وليبيا.

مسؤول في وزارة الخارجية للكيان، أكدَ أنه كان هناك تفاهم متبادل على نشر هذه الأمور فيما بعد، وكان لا يجب نشر البيان.

“الموساد” غاضب من الكشف عن العلاقة بين الكيان وليبيا، ويعتبرها ضرراً سيكون من الصعب ترميمه، إلى درجة المخاطرة بحياة الإنسان.

وقال مسؤولون في “الموساد” مطلعون على التفاصيل، “إن سلوك الوزير تسبب في أضرار جسيمة للعلاقة التي تمت صياغتها بهدوء وحذر في السنوات الأخيرة، لقد أحرق الجسر، لا توجد طريقة لإصلاح ذلك”.

إن قسم الشؤون الخارجية في “الموساد”، وهو المنوط بالعلاقة بين الكيان وليبيا، يبني هذه العلاقات مع مرور الزمن وبحساسية كبيرة من أجل قيادة قنوات الاتصال خلف الكواليس، وهناك في “الموساد” من يظن أن الوزير ونائبه يواصلون إحداث الضرر لأنهم يعقدون مثل هذه الاجتماعات ليس فقط مع وزيرة الخارجية الليبية ولكن أيضًا مع عناصر من دول أخرى، دون التنسيق مع “الموساد”.

ويقول “الموساد” إن سلوك وزير خارجية العدو ومدير عام وزارته من الممكن أن يتسبب في المزيد من الضرر في المستقبل ولابد أن يتوقف، وهذا ليس انتهاكاً للثقة لمرة واحدة، بل تحول ينعكس على العديد من البلدان واحتمال تطوير علاقات معها في المستقبل.

وقال مسؤول في وزارة خارجية العدو، مساء اليوم “لم نفكر لحظة في وقف النشر لأنه كان هناك اتفاق على نشر الأمور، ولم يتم الاتفاق على متى، ولكن كان هناك تفاهم على أن ذلك في الأيام المقبلة، وفيما بعد يعتقدون أنه كان ينبغي فرض رقابة أو ببساطة عدم التعامل مع المنشورات إذا صدرت، وبالتأكيد عدم الموافقة عليها بمثل هذه الغطرسة.

وزارة خارجية العدو، نفت الليلة، أن يكون هناك احتجاج أمريكي على الكشف عن الاجتماع، لكن التحقيقات الإضافية أظهرت أنه كان هناك مناشدة أمريكية أمس، وما كان في الأساس هو تعبير عن القلق بشأن ما سيفعله الكشف عن هذا الاجتماع للمستقبل، وكذلك فيما يتعلق بانضمام ليبيا المحتمل إلى “اتفاقيات إبراهام” ولكن أيضًا بالنسبة للدول الأخرى التي تعتبر اتصالاتها مع الكيان والغرب بطيئة وتدريجية وفوق كل شيء سرية للغاية.

وسرعان ما تم استبدال الإنجاز الذي حققه وزير خارجية العدو، في لقائه المباشر مع وزيرة الخارجية الليبية بالحرج.

وفور نشر خبر اللقاء السري، اندلعت أعمال شغب في طرابلس مع تجمع حشود عند مبنى وزارة الخارجية في العاصمة، هربت الوزيرة نجلاء المنقوش من البلاد وقام رئيس الوزراء الليبي بإقالتها وتبرأ منها.

وزعم مكتب الوزيرة الليبية أن رئيس الوزراء الليبي كان على علم باللقاء، ووافق عليه، ثم بعد النشر طلب من الوزيرة الادعاء بأنه كان عرضيا لتجنب الإحراج لنفسه.

وفي الكيان، أثار الاجتماع ضجة وهاجم مسؤولون في وزارة خارجية العدو الوزير “كوهين” لأنه أعلن عن إجرائه علنًا.

ما يحدث الآن هو سيناريو يعيدنا بشكل كبير إلى الوراء، ماذا ستفكر الدول التي تريد التقرب منا؟، بأن السرية “الإسرائيلية” لا يمكن الوثوق بها؟ هذا انتهاك للقوانين الدبلوماسية الأساسية وهو تصرف هواة بحد ذاته، نحن في حرج رهيب، لقد تعرضت مصداقيتنا لإصابة قاتلة”.

 أخبار 12/ نير ديبوري/ يارون ابراهام