أخبارترجماتشؤون فلسطينية

النيران في الضفة لن تنطفئ بـ”مهووسي الحرائق”

#ترجمة_الهدهد

أظهر الهجوم الذي وقع في مستوطنة “عيلي” الطلب من الحكومة باستعادة الأمن والشعور به، والذي تدهور بشكل كبير في الأشهر الأخيرة، ووقف النزيف والتحريض والفوضى وإعادة الردع والسيطرة إلى “إسرائيل”.

بالنسبة لأولئك الذين يطالبون، فإن كيفية حدوث ذلك أقل أهمية، الشيء الرئيسي هو أنها ستحدث، فهذا أمر مفهوم عندما يتعلق الأمر بـ “المواطنين” العاديين المهمومين جدا وغير المتأثرين، ولكن عندما يتعلق الأمر بأعضاء الحكومة، فهذا عجب “إسرائيلي” فريد. لدينا فقط يمكن للوزراء -بعضهم من أعضاء “الكابينت”- القدوم إلى الميدان وإطلاق شعارات فارغة، والتهرب دون تحمل المسؤولية، كما هو الحال دائمًا، يبرز اثنان في هذا، “بتسلئيل سموتريتش” و”إيتمار بن غفير”، اللذين فهمهما في الأمن أقل حتى من فهم الغير موجود في الوزارات الموكلة إليهما.

يعيش شمال الضفة الغربية في حالة “فوضى”، فالسلطة الفلسطينية فقدت السيطرة، والذين يديرون المنطقة فعليا هم المنظمات المسلحة، حماس والجهاد الإسلامي، فمن خلال مقرات القيادة في غزة وفي الخارج يقودون المنطقة إلى الجنون.

دعونا نضع جانبًا حقيقة أنهم قبل عام واحد فقط هاجموا حكومة أخرى كانت المعطيات والأرقام خلال فترة وجودها أقل سوءًا، والتزمت بواقع أفضل بكثير؛ كل السياسيين يفعلون ذلك، لكن الآن، في الحكومة اليمينية الكاملة التي شكلوها على صورتهم، هذا وقتهم لتعليم الجميع كيف يمكن هزيمة “الإرهاب” مرة واحدة وإلى الأبد. وتنحية جانبًا كل أولئك الذين مهنتهم الأمن، وإمساك عجلة القيادة والإسراع نحو النصر.

لحسن الحظ، هذا لن يحدث، “إسرائيل” غارقة عميقا فيما يكفيها من المغامرات، وهي لا تحتاج إلى المزيد من قِبل اثنين خبرتهما المتراكمة في الأمن هي ثمانية أشهر من الخدمة (بالإضافة إلى بضع ساعات في غرف استجواب الشاباك)، في هذه الساعات الدامية نحتاج إلى الحكمة والخبرة وفهم التعقيدات الأمنية الإقليمية والدولية وخاصة فهم معاني ونتائج كل خطوة.

لهذا السبب امتنع رئيس الوزراء “نتنياهو” عن دعوة الاثنين إلى المناقشة الأمنية التي عقدها في مقر القيادة الوسطى بعد ساعات من الهجوم، لديه عدد كاف من المستشارين الذين لا يساوون شيكل، ولا يحتاج أيضا إلى المهووسين، كما في الماضي، حتى الآن هو اختار التشاور مع من يفكر من العقل وليس من الذين يفكرون من مشاعرهم، مع من يبحثون عن حلول لا شعارات، مع من يتحملون المسؤولية ولا يلقون بها على الآخرين.

بين التكلفة والفائدة..

الغريزة التي اكتسبت أيضًا لها مكان مع عدد غير قليل من الكتاب والمحللين، طالبت بالسيطرة على المنطقة، احتلوا” جنين ونابلس، انتقلوا من بيت إلى بيت، اعتقلوا المطلوبين، واضبطوا السلاح، ليس لدى “الجيش الإسرائيلي” مشكلة في القيام بذلك، الخطط موجودة، والقوات مدربة، وكل ما هو مطلوب هو أمر وسوف تبدأ القافلة في التحرك إلى الهدف.

السؤال هو على ماذا سنحصل، إن أسلوب العمل الحالي – الدخول السريع إلى المنطقة، والذي غالبًا ما يكون عاصفا مستنداً إلى معلومات استخباراتية، والقبض على الهدف أو القضاء عليه، وقطع الاتصال – له ميزة واضحة. إنه يركز الحرب على المسلحين ويسمح لغالبية السكان بمواصلة حياتهم اليومية، كما أنه يقلل من الأذى الذي يلحق بالأبرياء ويقلل من الخطر على جنود “الجيش الإسرائيلي”، كما أن عيبه واضح، فبدون تواجد دائم هناك تظل السيطرة على المنطقة بيد المنظمات المسلحة.

كل مطلوب يقبض عليه أو يقضي، يظهر مكانه عشرة جدد، تعمل المخارط والمعامل تقريبًا دون انقطاع، يتم وزن كل دخول إلى المنطقة مائة مرة في الفجوة بين التكلفة والفائدة، وهناك حاجة إلى استخبارات عالية الجودة ومستوى من المخاطر ويقين عالي لتبرير ذلك.

تدير “إسرائيل” أمنها في هذه الفجوة وتتحمل المخاطر في جميع الجبهات. يتم نقل القوات من منطقة إلى أخرى حسب الإنذارات؛ وكذلك أيضاً بطاريات القبة الحديدية ووسائل التصوير والتوثيق والاستخبارات ووحدات النخبة، ليس لدى “إسرائيل” ما يكفي من المقاتلين والوسائل للتعامل مع كل شيء، في كل وقت وفي كل مكان.

أي شخص يقول أو يعد بخلاف ذلك فهو دجال. كثيرون في السياسة “الإسرائيلية” يكسبون رزقهم من هذا، فالمنظومة الأمنية ليس لديها مثل هذه الرفاهية، ويجب عليها أن تفعل أكثر ما تستطيع بالموارد المتاحة لها، وقبل كل شيء تقول الحقيقة دائمًا، حتى عندما تكون غير سارة (وعادة ما تكون غير سارة).

الحقيقة في سياق الضفة الغربية هي كالتالي، بالمختصر: شمال الضفة الغربية يعيش في حالة “فوضى”، السلطة الفلسطينية فقدت السيطرة، والذين يديرون المنطقة فعليا هم المنظمات المسلحة – حماس والجهاد الإسلامي من خلال مقرات القيادة في غزة وخارجها الذين يرسلون الأموال ويجندون الناس ويعطون التعليمات ويشعلون المنطقة بالتحريض على الشبكات الاجتماعية. في الخلفية تنبش إيران التي تحاول توحيد هذا الإرهاب في رزمة إقليمية بحيث أي حدث في جنين سيعرض “إسرائيل” لخطر التورط مع غزة والساحة الشمالية أيضًا.

“إسرائيل” تحاول التعامل مع كل هذا بالملقاط وليس بمطرقة. كما ذكرنا، فلا توجد مشكلة في استعادة السيطرة على كل مدينة وقرية في الضفة الغربية، والسؤال هو ماذا سيقدم لنا ذلك. هل سينخفض “​​الإرهاب” على المدى القصير أو بالأحرى سيزداد، هل سيكون هناك هدوء كبير على المدى الطويل، وهل يمكن تحقيق الأهداف دون التورط في مغامرة أوسع بكثير؟ هناك أمثلة قليلة لمثل هذه التعقيدات المحتملة، من التصعيد على جبهات متعددة، مرورا بالإضرار بالعلاقات الحساسة مع الدول العربية والغرب، ووصولا إلى الانهيار الكامل للسلطة الفلسطينية وسيطرة حماس على الضفة الغربية.

كل هذه يجب أن تؤخذ في الاعتبار قبل “العمل “، فدرجة المسؤولية هذه المطلوبة من المستوى السياسي والقيادة العليا، مفهومة جيدًا من قبل رئيس الوزراء ووزير الجيش ورئيس الأركان ورئيس “الشاباك”؛ ولا يفهمها الكثير من وزراء الحكومة وأعضاء الكنيست جيدًا، والضرر الذي تسببوا به من جراء ذلك ثلاثة أضعاف: إنهم يزرعون أوهامًا خطيرة في أوساط الجمهور، وقد يستخدمونه لدفع “إسرائيل” إلى القيام بعمل متسرع وغير مدروس، وهم يحفزون “العدو”، وفي الواقع يقدمون “إسرائيل” على أنها مترددة وضعيفة، ويفرغون مصطلحي “المسؤولية” و “الزمالة” من محتواهما.

عشية عملية “السور الواقي” واجهت “إسرائيل” موجة “إرهاب” كانت أكبر بكثير وأكثر خطورة بعدة أضعاف، حافلات ومطاعم تفجرت، وقتل العشرات في كل هجوم، وكانت المنطقة مليئة بالمنظمات المسلحة التي كانت محمية عمليا من قبل السلطة الفلسطينية، وقدست “إسرائيل” منطقة “أ”، ولم تستطع الوصول عملياتيا واستخباراتيا إليها.

هذا الانتظار كلف دما، لكنه أعطى “إسرائيل” شرعية داخلية ودولية للعمل، وهما مكونان مطلوبان بالتأكيد عندما تكون هناك احتمالية أوسع بكثير لتعقد الأمور (وعلى خلفية العلاقات المتوترة الآن مع واشنطن). يجب على الحكومة أن توازن بين التزاماتها تجاه “شعب إسرائيل” وأمنه، وبين المصالح والعواقب المحتملة على الأمن والعلاقات الخارجية والاقتصاد. أولئك الذين يفصلون كل هذه الأمور عن المناقشة، هذا لا يحسن من اتخاذ القرار ولا من الأمن، بل يلحق الضرر بهما لسوء الحظ العديد من أعضاء الحكومة والكابينت يتصرفون بهذه الطريقة.

المسؤولية الأساسية..

على هامش هذا النقاش، وليس بمعزل عنه، يستحيل تجاهل خطة التعديلات القضائية التي عادت إلى حياتنا هذا الأسبوع، في “عيد البيسح” الأخير ثبت بالفعل أن الاضطرابات التي تمر بها “إسرائيل” تلحق الضرر بالأمن وتضر بالردع وتحفز العوامل السلبية في المنطقة على تحدي إسرائيل في كل ساحة ممكنة على حدة أو بشكل جماعي.

أولئك الذين يريدون (أو قد يُطلب منهم) إدخال “إسرائيل” في عملية واسعة النطاق يجب عليهم أولاً توحيد الصفوف. إنها قاعدة أساسية لدرجة أنه من المدهش أن رئيس الوزراء، الذي يظهر المسؤولية والحذر في استخدام القوة، لا يتبناها فحسب، بل يفعل العكس، ويسمح بالهجوم الوحشي على كل شيء يتحرك، وهذا لن يردع المحتجين على التشريع بل على العكس، سوف تزداد فقط، وفي الجولة التالية سيكون من الصعب إعادة الشياطين إلى الزجاجة.

أي شخص يعتقد أن “الإرهاب” يمكن هزيمته بدون طيارين يعيش في وهم. وينطبق الشيء نفسه على أولئك الذين يعتقدون أنه من الممكن تدبر الأمر بدون نظام العمليات الخاصة، والسايبر، والعديد من القطاعات الأخرى التي يكون حضورها ملحوظًا بشكل خاص في الاحتجاجات.

حتى أولئك الذين يعتقدون أن لديهم بديلًا فوريًا يُنصحون بالاستيقاظ من الخيال الذي يعيشون فيه، سوف تمر سنوات قبل حدوث ذلك، وستكون “إسرائيل” أضعف بكثير، فالاستنتاج هو أن “إسرائيل” تستطيع الانتصار والعيش فقط سويا، أي طريقة أخرى ستكلف ثمنا باهظا.

المصدر| إسرائيل اليوم / يوأب ليمور

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي