ترجمات

خلف الكواليس: حُكام عرب يدعون لفرض السيادة “الإسرائيلية”

يسرئيل هيوم / دانيال سيريوتي / ترجمة سعيد بشارات

التصريحات في جهة والأفعال في جهة أخرى: في اطار تصدير مواقف خارجية، العرب يحذرون: سيكون لتطبيق القانون الإسرائيلي في الضفة الغربية عواقب وخيمة • لكن المقربين من القادة نفسهم يقولون إن الأمور خلف الكواليس مختلفة: “سيعطون الضوء الأخضر لتطبيق الخطة ، مصالحنا أكثر أهمية” • “الأردن سيعارض رسميا لكن الملك سيسمح للخطوة بأن تصبح أمر واقع بأضرار بسيطة “

إن خطة تطبيق القانون الإسرائيلي على غور الأردن والكتل الاستيطانية الرئيسية في الضفة الغربية ، والتي من المتوقع أن يبدأ رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تنفيذها في شهر يوليو ، تثير اضطرابات وغضبًا كبيرًا في العالم العربي ومخاوف من التدهور. ظاهرياً.

يحذر حكام الدول العربية ، وخاصة الأردن ومصر والمملكة العربية السعودية وحكام الخليج الفارسي ، من أن تطبيق السيادة سيؤدي إلى موجة من العنف وعدم الاستقرار الإقليمي ، بل ويعرض للخطر اتفاق السلام بين إسرائيل والأردنيين. كما حذر الملك عبد الله الثاني في مقابلة مع صحيفة “دير شبيجل” الألمانية قبل أسبوع من أن “الضم الإسرائيلي لوادي الأردن والضفة الغربية يمكن أن يؤدي بتل ابيب وعمان إلى اشتباك بل وإلغاء اتفاقيات أوسلو وانهيار السلطة الفلسطينية”.

إلى جانب هذه السيناريوهات ، يوضح كبار المسؤولين في تلك الدول العربية المعتدلة أنه على الرغم من الموقف العربي ضد خطة الضم ، تم سماع شيء أخر في غرف أخرى. نفس الحكام الذين التقوا في الأشهر الأخيرة مع رسل إدارة ترامب – جاريد كوشنر وآبي بيركوفيتش، اللذين يروجان للخطة التي عرضت في واشنطن في كانون الثاني (يناير) – أعطوا ، في الواقع ، الضوء الأخضر لمواصلة عمل فريق رسم الخرائط الإسرائيلي الأمريكي للترويج لخطة الضم ، على الرغم من موقفهم الرسمي ضد الخطة والبيانات العامة.

قال مسؤول أردني هاشمي كبير في محادثة مع إسرائيل اليوم: “الملك عبد الله تحدث قبل عدة أيام في عيد الاستقلال الأردني وتحدث عن الإنجازات الهائلة التي حققتها المملكة منذ تأسيسها والنجاح في كبح جماح وباء كورونا في الأردن” ، و الشيء الوحيد الذي لم يذكره الملك في خطابه. كان موقف الأردن الرسمي من ضم الوادي وأجزاء من الضفة الغربية ، وفي مقابلة أجراها مع الصحيفة الألمانية ، رفض الملك أن يعلن أن الضم سيؤدي إلى إلغاء اتفاق السلام مع إسرائيل وصمته في هذا الأمر لعدة أسباب:

“إذا أوقف الأردن اتفاق السلام أو ألغاه ، فسوف يتضرر موقعه في المقدسات الإسلامية في القدس. وينبغي أن يضاف ذلك إلى حقيقة أن الملك يفضل رؤية الحدود الغربية للمملكة (وادي الأردن) كقوات عسكرية إسرائيلية وليس قوات فلسطينية أو قوات متمردة. إن مبادرة جون كيري بشأن جهاز الأمن الأردني لها علاقة وثيقة مع نظرائهم الإسرائيليين ومع الاحترام الواجب للمصالح الفلسطينية – المصلحة الوطنية الأردنية أكثر أهمية للملك ، ويريد الاستمرار في الحفاظ على مكانة المملكة في القدس ، والعلاقات الجيدة مع واشنطن والباب المفتوح. له مع والى الرئيس ترامب “.

وبحسب نفس المسؤول الأردني ، فإن الملك غير مهتم بالاضطرابات الفلسطينية في الأردن ، الأمر الذي قد يعرض الأسرة المالكة للخطر: “لقد رأينا ما يجري في الضفة الغربية منذ أن أمر عباس بوقف التنسيق الأمني ​​مع إسرائيل. هناك قلق كبير في رام الله من أن يتوجه نشطاء حماس بالضفة الغربية كما هو الحال في القطاع بعد فك الارتباط ووقف التنسيق الأمني ​​مع إسرائيل ، سيستمر الأردن في التعبير عن موقفه الرسمي ضد خطة الضم ، وبشكل رئيسي من خلال التصريحات العلنية التي أدلى بها رئيس الوزراء ووزير الخارجية ، وسيسمح الملك لخطة الضم بتقليل الضرر الذي يلحق بمصالح الأردن “.

يتشارك كبار المسؤولين الأردنيين مع كبار المسؤولين الأمنيين في القاهرة والرياض وحكام الخليج الفارسي. وقال دبلوماسي سعودي رفيع مقرب من محمد بن سلمان في حديث مع إسرائيل اليوم إن السعودية ومصر والإمارات العربية المتحدة تنسق موقفها غير الرسمي في تنفيذ خطة الضم.

وشدد المسؤول السعودي الكبير على أن “الموقف العربي الرسمي يعارض أي تحرك يُزعم أنه ينتهك حقوق الفلسطينيين في دولة مستقلة والمصلحة الوطنية الفلسطينية” ، ولكن “على الفلسطينيين أن يفهموا أن العالم بأسره ، وخاصة الدول العربية ، قد عانى الكثير من الاضطرابات منذ الاعتراف بوجود دولة إسرائيل. مع كل الاحترام الواجب للعشرات من الفلسطينيين الذين يعيشون في وادي الأردن ، فإن الدول العربية مثل المملكة العربية السعودية ومصر والإمارات العربية المتحدة والأردن لن تعرض علاقاتهم مع إدارة ترامب للخطر.

“افتراضنا العملي هو أن ترامب سيفوز في الانتخابات ويستمر لولاية ثانية. لقد فشل الفلسطينيون في الاستفادة من الإدارة المتعاطفة كما كانت خلال عهد أوباما ويصرون على ترددهم.

وأضاف مسؤول أمني ​​مصري أن الحكام العرب المعتدلين ، بقيادة الرئيس المصري السيسي والأمير السعودي بن سلمان والعاهل الأردني الملك عبد الله الثاني وحكام الخليج الفارسي ، “يرون الصراع مع إيران واحتواء الهيمنة الشيعية الإيرانية في دول الشرق الأوسط. أكثر أهمية من القضية الفلسطينية ، للولايات المتحدة وإسرائيل وزن كبير في الحرب ضد إيران. ولن يهدد أي زعيم عربي الاهتمام بكبح التوسع الإيراني لصالح الفلسطينيين “.

Facebook Comments

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي