لماذا لا يريد اليسار المؤيد للفلسطينيين أن يكون جزءاً من “دائرة السلام”؟
ترجمة الهدهد
هآرتس/ أنشل بفيفر
قالوا إن اتفاقيات أبراهام كانت حيلة علاقات عامة فارغة أخرى من قبل إدارة ترمب، وأنه بمجرد أن يتولى شخص آخر المسؤولية في البيت الأبيض، فإن العقيدة الدبلوماسية القديمة – حيث أي مشاركة حقيقية بين “إسرائيل” والدول العربية ستكون مشروطة بالقضية الفلسطينية. – ستعود.
يوم الأربعاء الماضي وصل بايدن من مطار بن غوريون الدولي في بداية جولته في الشرق الأوسط وأوضح أنه ملتزم تماماً بإرث سلفه.
كان التعاون الإقليمي بين “إسرائيل” والأنظمة العربية على رأس جدول أعماله، أو كما جاء في إعلان القدس الذي وقعه يوم الخميس مع يائير لبيد، فإنه يريد “توسيع دائرة السلام لتشمل المزيد من الدول العربية والإسلامية”.
ماذا عن الفلسطينيين الذين لا يملكون الجنسية؟
لا يزال بايدن يريد منهم الحصول على دولة إلى جانب “إسرائيل”، لكن كما اعترف فور وصوله: “أعلم أن ذلك لن يحدث على المدى القريب، في الوقت الحالي، الفلسطينيون ليسوا في دائرة السلام، أين أولئك الذين ما زالوا يريدون إنهاء ظلم احتلال الملايين تحت -الحكم الإسرائيلي؟”.
لعقود طويلة استخدم اليسار نهج العصا والجزرة لمحاولة إقناع “الإسرائيليين” بالتنازل مع الفلسطينيين، كانت العصا هي التهديد بما أسماه إيهود باراك “تسونامي دبلوماسي” – موجة مد وجزر من العقوبات الدبلوماسية والمالية التي من شأنها أن تدمر “الاقتصاد الإسرائيلي” إذا لم يتم حل النزاع.
لم يتحقق ذلك ولم تفشل حركة المقاطعة (BDS)، التي احتفلت مؤخراً بالذكرى السابعة عشرة لتأسيسها، في تحقيق أي قوة في العالم الحقيقي خارج وسائل التواصل الاجتماعي، لقد ازدهر “الاقتصاد الإسرائيلي”، ولديه الآن علاقات دبلوماسية مع دول أكثر من أي وقت مضى.
كان من المفترض أن تكون الجزرة انفتاحاً على العالم العربي، مع كل الفرص المصاحبة للتجارة والسياحة والعلاقات الأمنية، هذه الجائزة البراقة ستكون لـ “إسرائيل” فقط إذا أنهت الاحتلال أولاً، وكما تبين ستحصل “إسرائيل” على هذه الجائزة دون أن تدفع الثمن.
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا، كان من المفترض أن تكون “إسرائيل” مثل جنوب إفريقيا، إذا لم تتماشى مع مطالب المجتمع الدولي، فإنها ستعاني من العقوبات المنهكة، والعزلة الدولية التي ستجبرها على ذلك.
ليس من قبيل المصادفة أن منظمات حقوق الإنسان اتهمت “إسرائيل” بخطيئة “الفصل العنصري” فقط بعد اتفاقات أبراهام، لماذا الان؟
يظهر الوصف التفصيلي للاحتلال والتمييز ضد الفلسطينيين في مختلف تقارير الفصل العنصري “نظاماً إسرائيلياً” قائماً منذ عقود طويلة، لكن الافتراض العملي لفترة طويلة كان أن الاحتلال غير مستدام، وأن “إسرائيل” لا يمكنها الاستمرار في التملص من العقاب على جرائمها لفترة طويلة.
عندما اتضح أن “إسرائيل” لن تمر دون عقاب فحسب بل ستكافأ أيضاً، قررت منظمات حقوق الإنسان هذه أخيراً نشر القنبلة الذرية الخاصة بها، لكن كان الأمر متأخراً، لم يعد الجدل حول ما إذا كانت تسمية الفصل العنصري أمر مبرر أم لا، أصبح كل شيء أكاديمياً الآن بعد أن غادر قطار أبراهام المحطة.
سيكون هناك من لن يقبل الحقائق وسيستمر في الاعتقاد بأن التطبيع يمكن عكسه – وفي مرحلة ما ستفعل “إسرائيل” شيئاً للفلسطينيين سيجعل الإماراتيين والسعوديين يهددون بالانسحاب إذا لم تغير “إسرائيل” مسارها.
لكن في العامين الماضيين ومنذ التوقيع الأصلي على الاتفاقات، مررنا بفترتين من التوتر في الأقصى وحولها في الحرم القدسي، أسفرت إحداهما عن حرب شاملة في غزة، ربما لن يبقى هذا هو الحال في المستقبل، لكن حتى الآن، يبدو أنهم لا يشترطون العلاقات مع “إسرائيل” على وضع الفلسطينيين، وليس هناك ما يشير إلى أنه سيتغير في المستقبل المنظور.
خيار آخر هو الخوض في إنكار أعمق والقول إن لا شيء من هذا مهم، لأن قادة الدول العربية الذين يتعاملون مع “إسرائيل” لا يمثلون شعوبهم في الواقع، أن كل هذا لا قيمة له لأنه مجرد صفقات قذرة بين المستبدين، على أحد المستويات، هذا صحيح، لكنه أيضاً نفاق.
عندما بدا أن العملية الدبلوماسية مع الفلسطينيين تسير إلى مكان ما، لم يكن لدى أي شخص كان على علم بما يحدث على الأرض، “أي أوهام كانت “إسرائيل” على وشك أن تحقق سلام مع ديمقراطية نموذجية” ما قاله إسحق رابين عندما كان يتوق لسلطة فلسطينية تتعامل مع حماس “بدون محكمة عليا وبدون بتسيلم” – أي بدون إزعاج حكم القانون أو حماة المجتمع المدني لحقوق الإنسان.
أولئك الذين يحاولون التقليل من قيمة اتفاقات “إسرائيل” مع الديكتاتوريين العرب لمجرد أنهم ديكتاتوريون، لا يبدو أن لديهم الهواجس نفسها عندما يتعلق الأمر بالسعي وراء اتفاقات مع إيران، ومن المفارقات أن هذا كان حجة اليمين – أن “إسرائيل” لن تحصل على سلام مع العرب حتى تصبح ديمقراطية.
في العالم الحقيقي هذا هو المكان الذي نحن فيه، انتهى “الصراع العربي الإسرائيلي”، ولم يعد “الصراع الإسرائيلي الفلسطيني” يستدعي الدعم والتعاطف ورأس المال السياسي الذي ربما كان يتمتع به ذات يوم، وهذا يعني لمن يريد بصدق أن يجد وسيلة على الأقل لإبقاء آفاق حل القضية الفلسطينية حية، أن يقبل الحقائق ويعمل معها، لن تتعرض “إسرائيل” في المستقبل المنظور لضغوط للقيام بذلك، يهتم اللاعبون العرب الرئيسيون في المنطقة بتوثيق العلاقات مع “إسرائيل”، بغض النظر عن أي تقدم يتم إحرازه على الجبهة الفلسطينية، هذه هي المعايير في الوقت الحالي.
لذلك يجب أن يأتي أي تغيير من داخل “المجتمعين الإسرائيلي والفلسطيني” وسيكون تدريجياً وبطيئاً بشكل مؤلم، قَبِلَ جو بايدن ذلك، لكنه سيعود الأسبوع المقبل إلى واشنطن، وأولئك الذين بقوا هنا عليهم أن يتعاملوا مع الواقع على الأرض.
Facebook Comments