أخبارشؤون دولية

الحرب في أوكرانيا أثبتت خطأ تقديرات الغرب وروسيا

ترجمة الهدهد
هآرتس/ شالوم بوغوسلافسكي

يبدو أن الصمود الذي رد فيها الأوكرانيون على القوات الروسية التي غزت بلادهم فاجأت الجميع باستثناء الأوكرانيين أنفسهم، ففي الأسابيع التي سبقت الغزو، ادعى الأوكرانيون بقوة أنهم على استعداد للدفاع عن أنفسهم وفرض ثمن باهظ على الغزاة، صرح بذلك الرئيس فولوديمير زلانسكي ووزارة الدفاع والصحفيون المحليون والخبراء والناس العاديون في الشارع الذين قابلهم صحفيون غربيون.

كان الافتراض السائد – على الأقل في البيئة التحليلية العسكرية – أن خطط الحرب المفترضة لروسيا سيتم تنفيذها بنجاح خصوصا بعد نشر الخرائط مع الأسهم عليها والتي تشير إلى أنه: سيتم احتلال خاركوف وماريوبول، والاستيلاء على أوديسا عن طريق الهبوط من البحر، والعمل على اتصال بري بشبه جزيرة القرم، وربما حتى إلى منطقة ترانسنيستريا في مولدوفا، وبالتالي عزل أوكرانيا عن البحر الأسود، ومحاصرة كييف وربما احتلالها، وسيسقط كل شرق أوكرانيا حتى نهر دنيبرو في أيدي الجيش الروسي.

وكان السيناريو المتوقع هو أن مدينة “بيلتسكاريني”، ستشهد مقاومة أوكرانية شرسة؛ لأنهم يقاتلون من أجل بلادهم؛ لكنها ستنهار بسرعة تحت القوة النارية المتفوقة للجانب الروسي، وهذا الذي افترضه جميع المعلقين والخبراء تقريبًا بأن ذلك سيحدث بسرعة رغم أن الحرب لم تنته بعد.

كما أن تقديرات الاستخبارات الغربية المنشورة كانت تشير إلى أن كييف ستُحاصر ويُحتمل أن يتم السيطرة عليها في غضون يومين، ثم تم تأجيل الموعد النهائي لغزو كييف لمدة أربعة أيام أخرى.

بالأمس – في اليوم الخامس من القتال – لم تتصدر كييف عناوين الصحف، تمكنت بضع وحدات أمامية فقط من الوصول إلى ضواحي المدينة وتم تدميرها، سرعان ما فشلت جميع محاولات السيطرة على المطارات حول المدينة لإنزال القوات، وكان تقدم القوة الروسية الرئيسية نحو كييف بطيئًا وكلفهم العديد من القتلى.

في مثل هذا الموقف، حيث تقول دولة بأكملها شيئًا واحدًا، ويقول العديد من الخبراء والمعلقين الأجانب عكس ذلك، يجب أن يكون أحد الأطراف مخطئًا للغاية، بطريقة ما، كان الافتراض السائد هو أن الأوكرانيين الذين يعرفون أنفسهم وأعداءهم والأراضي من كثب هم الجانب الخطأ تمامًا في تقييم الوضع.

يمكن القول أن التقديرات الأوكرانية قد أثبتت صحتها، حيث تباطأ الغزو عشرات الكيلومترات داخل أوكرانيا، ولم يتم الاستيلاء على أي مدينة مهمة، ولم تقع كييف تحت الحصار.


حتى أمس فقد الجيش الروسي، وفقًا لوزارة الدفاع الأوكرانية أكثر من 5000 جندي، والأكثر إثارة للدهشة هو حقيقة أن القوات الجوية الأوكرانية التي كانت في الأصل صغيرة وعفا عليها الزمن وفقًا للبديهيات كان من المفترض تحييدها تمامًا في نهاية اليوم الأول من القتال، لكنها لا تزال تعمل إلى حد ما.

تأخير سياسي

لأن الدفاع الأوكراني لم ينهَر بسرعة، ظهر نوع جديد من التفسير: الروس لا يستخدمون قوتهم الكاملة، في الغالب يتجنبون إلحاق ضرر جسيم بالسكان المدنيين؛ على عكس ما فعلوه بسوريا أو الشيشان، لأنهم شعب قريب منهم.
هذا صحيح، ولكن هذا جزء من قواعد اللعبة: من المستحيل أن نقول للجنود – كما يفعل بوتين – إن الأوكرانيين والروس هم شعب واحد، وأن الغرض من العملية هو فقط تحريرهم من “المجلس العسكري للنازيين ومدمني المخدرات” الذي تولى السلطة ثم أمرهم بتنفيذ المذابح وتدمير مدنهم واحتلالها.

هذه ليست حرباً شاملة أو حرب إبادة، الأهداف المعلنة للحرب هي القضاء على القدرة العسكرية لأوكرانيا واستبدالها، ومنذ الأيام الأولى للحرب، فشل الهدف الأول فشلاً ذريعاً.

إن سبب النجاح الباهر لأوكرانيا، بالنظر إلى الفجوة الهائلة في القوة النارية، ليس فقط نتيجة الدافع ولكن أيضًا نتيجة الاستعداد، ليس بالضرورة تحضيرًا ملموسًا للهجوم الحالي، هذا بالضبط ما كان يفعلونه: تم إجراء العديد من الاستعدادات للغزو، مثل التجنيد الإجباري والذي كان لابد من القيام به حتى قبل اللحظات الأخيرة من الحرب.

وأيضا السبب سياسي، قد يكون تجنيد احتياطي في حالة لا يُعرف فيها ما إذا كان سيكون هناك هجوم، أو متى ستنفجر الحرب، وحتى لا تكون الحرب مفاجأة لهم حسب التقديرات التي وضعتها كييف.

لا شك أن أوكرانيا كانت في حالة حرب مع روسيا لمدة ثماني سنوات، وتخضع لعملية تعزيز وتراكم للقوة العسكرية طوال هذه الفترة، يمكن الافتراض أنه تم تحليل بعض سيناريوهات الهجوم وممارستها وتطوير نظرية الحرب التي كان من المفترض أن توفر إجابة لها.

على أي حال، وبقدر ما يمكن للمرء أن يحكم من خلال المعلومات الضئيلة والمشاكل القادمة من الجبهة، يبدو أن القوات الأوكرانية تعرف ما يجب القيام به وتستخدم مواردها القليلة بشكل صحيح، إذا مرت أوكرانيا بهذه الحرب بسلام، فإنها مسألة وقت فقط قبل أن تدرك بقية أوروبا أن الجيش الأوكراني هو القوة القتالية الأكثر مهارة وخبرة في القارة.

ولقد تناول زالانسكي صباح أمس هذه الحقيقة بالفعل عندما طالب بالانضمام إلى أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي في إجراء خاص سريع.

بالطبع، لا يمكن لأوكرانيا “الفوز” بالمعنى التبسيطي للكلمة، يمكن لروسيا من الناحية النظرية، الاستمرار في إرسال المزيد والمزيد من القوات حتى استنزاف الأوكرانيين أو الذخيرة أو الأراضي أو حتى الروح الدافعية للمقاومة.

لذلك فإن الهدف الوحيد الذي يمكن تحقيقه بالنسبة للأوكرانيين هو استمرار الحرب لأطول فترة ممكنة، وتحميل الروس أعلى ثمن ممكن والأمل في المساعدة الدولية وتقويض الحكم الروسي من الداخل.

ويمكن الافتراض إنه إذا انهارت المقاومة الأوكرانية في اليومين الأولين، لما استأنفت أوروبا شحنات الأسلحة إلى أوكرانيا، ويمكن الافتراض أيضًا أن العقوبات على روسيا لم تكن لتتراكم بهذا الحجم وبهذه السرعة لو استسلمت كييف.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي