أخبار رئيسيةترجمات

كمين في الغرب

ترجمة الهدهد
يدعوت أحرنوت/ أليكس فيشمان

أعلن الرئيس الروسي بوتين الحرب على الغرب، ليس على أوكرانيا، ولكن على تلك البلدان التي يسميها “إمبراطورية الأكاذيب”، لقد كان خطاباً لرجل مضطهد ومهان، يسعى إلى الانتقام من كل أولئك الذين لم يأخذوا روسيا في الحسبان لسنوات، “كيف تجرؤ على البصق في وجوهنا والتقليل من شأننا ومصالحنا؟ أين جرأتك على التحدث إلينا من موقع القوة والغطرسة؟” ملصقة في آذان الدنيا، وفي نهاية الخطاب ألمح – دون أن يذكر الكلمة الصريحة – إلى أن من يتدخل في شؤون روسيا سيتعين عليه التعامل مع قوتها النووية.

190،000 جندي روسي يكسرون القواعد الدولية للعبة، ويسارعون إلى دولة ديمقراطية قوامها 40 مليون فرد في وسط أوروبا لفرض “نظام جديد”، ويعتمد عمق الغزو ومقدار الدمار في أوكرانيا على مدى هشاشة الغرب ومدى استسلامه لإملاءات بوتين.

وبالأمس في ساعات الصباح الباكر، بدأت المرحلة الثالثة من البرنامج الروسي، في المرحلة الأولى منذ بداية الشهر، تمركزت القوات حول حدود أوكرانيا، وبدأت المرحلة الثانية في 21 فبراير، حيث أعلن بوتين الاعتراف باستقلال مقاطعات “دونيتسك ولوهانسك” الموالية لروسيا في شرق أوكرانيا، في المرحلة الثالثة، بدأت التدريبات المباشرة للقوة العسكرية المباشرة، وقد شنت هجوماً إلكترونياً، في الوقت الحالي ليس من الواضح ما هو نطاقه، وما الضرر الذي تسبب فيه، حيث استثمرت الإدارة الأمريكية في الأشهر الأخيرة في بناء قدرات دفاع إلكتروني لأوكرانيا.

في عام 2015 أدى هجوم إلكتروني روسي إلى قطع الكهرباء في كييف، في عام 2016 شلّت المطار الدولي هناك

ومن المحتمل أنه في الهجمات الإلكترونية ضد أوكرانيا قبل أسبوعين، كرر الروس ما فعلوه في “جورجيا” في عام 2008: حيث عملوا على التعطيل الكامل لتجنيد نظام الاحتياط الأوكراني من خلال الاستيلاء على أرقام هواتف ضباط الاحتياط، بقدر ما هو معروف فقد تعرض الأوكرانيون لهجوم إلكتروني على النظام المالي وضد وزارة دفاعهم، ومن المحتمل أن يحاول أفراد القوات الخاصة الروسية، كما في جورجيا، قطع خطوط الاتصالات الرئيسية في أوكرانيا.

وكما يتضح من الساعات الأولى للهجوم العسكري، يعمل الروس على تحييد القوة العسكرية الأوكرانية في الأيام المقبلة، ومن المرجح أن تشمل هذه الخطوة دخول القوات الروسية إلى أعماق أوكرانيا وفك اشتباك العاصمة كييف من الجبهة الشرقية، حيث تتركز معظم القوة العسكرية الأوكرانية، وسيحاول الروس إحداث تأثير “الصدمة والإرهاب” في كييف.

على غرار ما فعله الأمريكيون في بغداد في حرب الخليج الأولى، تتحدث التقارير الميدانية عن غارة جوية روسية، وصواريخ أرض – أرض، وصواريخ كروز على طول الجبهة الأوكرانية بأكملها، فالهجوم الصاروخي على مطار “بوريسبول” في كييف، فقد جاء من بيلاروسيا، ولحقت أضرار جسيمة بالأسلحة والمقار ونظام الدفاع الجوي وغيرها.

وصف شهود عيان تقدم الدبابات الروسية في منطقتي “بورسلان وخاركوف”، كما تم الإبلاغ عن معارك في قرى في منطقة “دونيتسك”، تصدر وزارة الدفاع الروسية باستمرار رسائل تصف فيها القوات الأوكرانية بازدراء بأنها تستسلم دون قتال، بشكل عام فإن المتحدثين بالروسية حريصون على إظهار الازدراء والاشمئزاز من الغرب، والتفتت متحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية إلى البريطانيين باستهزاء وقالت: “هل تريد مساعدة أوكرانيا؟ اجلس بلا حراك، لقد ساعدت بالفعل بما فيه الكفاية.”

الوحل الأوكراني

يمكن لأي غزو أن يصبح معقداً، وقد تتدفق التوابيت أيضاً في اتجاه موسكو، ما قد يخلق صعوبة حتى بالنسبة لرئيس قوي مثل بوتين، وستحدد درجة مقاومة الجيش الأوكراني أيضاً مدى المقاومة الشعبية ضد القوات الروسية، وإذا تم تحييد معظم القوة العسكرية الأوكرانية في الأيام القليلة الأولى، فإن فرص حدوث انتفاضة شعبية وحرب عصابات دامية ستكون منخفضة، في حين أحد الأسئلة الكبيرة هو ما إذا كان الأوكرانيون، خلال 30 عاماً من استقلالهم، قد أصبحوا أمة موحدة ستكون على استعداد لتقديم تضحيات في محاربة الروس.

شعاع الضوء الوحيد في النشاط الغربي ضد الروس حتى الآن هو المخابرات الأمريكية التي توقعت التطورات العسكرية وتكبدت عناء نشر المعلومات في محاولة لثني الروس عن العمل، ويحتمل أن يكون تأجيل موعد الهجوم بسبب الإحراج الروسي في مواجهة الشفافية تجاه الغرب، ويجب أن تخلق مرحلة قطع العاصمة كييف وشل القدرات العسكرية ضغطاً كافياً على الغرب لمحاولة التوصل إلى اتفاق مع الروس لوقف إطلاق النار، في حين الهدف الروسي هو الوصول إلى اتفاق موال لروسيا في غضون أسابيع قليلة، بأقل عدد من الضحايا حتى قبل ذوبان الجليد.

المرحلة الرابعة في الحملة: الدخول إلى المدن الكبرى أو غزو مناطق واسعة – والتي تعني التورط في الوحل الأوكراني، ويمكن الافتراض أن الروس ليسوا سعداء بإقامة طويلة في أوكرانيا، والتي ستتعافى من الصدمة في هذه الأثناء، وليس من الواضح كيف سيكون رد الفعل، وفي هذه المرحلة سيسعى بوتين إلى إدراك التهديد الضمني المتمثل في استبدال الرئيس زيلينسكي وتحصيل ثمن شخصي من الشخصيات الأوكرانية الذين يعرّفهم بأنهم مجرمو حرب أضروا بالسكان الروس في شرق أوكرانيا أو قادوا حركات “نازية”، كما عرّفهم، وبحسب المخابرات الأمريكية، فإن الخطة الروسية لهذه المرحلة تتضمن تصفية كبار أعضاء القيادة الأوكرانية، سيتم إرسال من تبقى إلى معسكرات الاعتقال.

يفرض الروس على الغرب ثلاثة شروط: لن تكون أوكرانيا عضواً في الناتو، وأوكرانيا لن تكون عضواً في الاتحاد الأوروبي، وستكون جمهوريات الشرق مستقلة، كما يعرف الروس أنه لا يوجد إجماع بين الولايات المتحدة وأعضائها في الناتو، فالأميركيون يقدمون مواقف أكثر تشدداً من الأوروبيين، الذين هم قريبون من طاولة الطاقة الروسية وأكثر راحة في التسوية، كما أن جمود الوضع – بدون اتفاق – سيكون أيضاً إنجازاً لبوتين، تماماً كما حدث بعد غزو أوكرانيا عام 2008.

أما العقوبات الأمريكية والأوروبية، حتى لو استمرت لفترة طويلة، لا توفر نفوذاً قوياً كافياً للتعامل مع رؤية بوتين لاستعادة التاج القديم وإبعاد الناتو عن حدود روسيا، وفي غضون ذلك، يستمتع بوتين بالفعل بقفزة أسعار الوقود.

فالغزو الروسي يهدم حلف شمال الأطلسي بعد عقود من الإهمال، وحتى الأزمة الحالية، كانت دول الناتو في نقاش مستمر مع الإدارة الأمريكية حول مساهمتها في ميزانية الدفاع، لذا فإن حلف الناتو اليوم لا يملك رادعا أمام الروس: لا عسكريا ولا اقتصاديا، وبعد هذه الأزمة، سيتعين على الناتو إعادة تنظيم قوته وإعادة بنائها.

عيوننا على فيينا

“إسرائيل” مثل الحلفاء الآخرين للولايات المتحدة في الشرق الأوسط، تنظر من الخطوط الجانبية وتسأل نفسها: أين ستكون الدول الغربية عندما نحتاج إليها حقاً؟ سنحصل على الجواب الأسبوع المقبل في فيينا، لقد أوضح أصدقاؤنا الأمريكيون والأوروبيون بالفعل أن التدخل الإيراني في الشرق الأوسط يثير اهتمامهم مثل تساقط الثلوج في العام الماضي، يريدون إزالة الملف النووي الإيراني من على الطاولة، وهكذا سيبدو الاتفاق.

بالنسبة “لإسرائيل”، الدرس الفوري هو إذا لم يكن “ما بيحك جلدك مثل ظفرك” في أزمة حقيقية يوجد فيها تضارب في المصالح بين “إسرائيل” والقوى العظمى – على سبيل المثال في القضية الإيرانية – سوف نتلقى الكثير من التعاطف والأسلحة والاستخبارات، ولكن لن يغامر أي أحد من أجلنا إذا لم يخدم ذلك مصلحته المباشرة.

Facebook Comments

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي