أخبارترجمات

بعد تسلل طائرة من لبنان

هل التصدي للطائرات المسيرة يخدم “إسرائيل”؟

ترجمة الهدهد
هآرتس/ عاموس هارئيل

بعد صراع كبير وجد “الجيش الإسرائيلي” المصطلحات اللغوية المناسبة للجسم نفسه الطائر الذي عبر “الحدود الإسرائيلية” من لبنان بعد ظهر الجمعة الماضي وحلق في سماء البلاد دون انقطاع لعدة دقائق، طائرة بدون طيار؟

العنوان كبير بعض الشيء على طائرة مسيرة صغيرة، يلعب بمثلها المراهقون في “إسرائيل” في عطلات نهاية الأسبوع، ربما طائرة مسيرة متعددة؟ قليلاً صغير جداً ومناسب، وفي النهاية، اختار الجيش التصريح بأن طائرة شراعية تسللت ونجت من محاولات إسقاطها وتمكنت من العودة بأمان إلى العناصر التي تشغلها، أعضاء حزب الله في جنوب لبنان، وأعلن حزب الله مسؤوليته عن الطائرة الشراعية، لكنه لم ينشر صوراً لها، قد تكون هذه قيود فنية، كما يحتمل أن تكون المنظمة تنتظر ساعة مناسبة كجزء من الحرب النفسية التي تشنها ضد “إسرائيل”.

عنوان الطائرة يضع الحادث في نسبة مناسبة، عندما اخترق حزب الله سماء “إسرائيل” لأول مرة – في أحداث 2003 و2005 ومرة أخرى في 2012 – كانت هذه عادة طائرات بدون طيار أثقل، والتي كان من المحتمل أيضاً أن تتسبب في أضرار.

ومن ناحية أخرى، يمكن للمرء أن يتأمل “الرد الإسرائيلي” الفعلي، اقتحام الطائرة فاجأ “الجيش الإسرائيلي”، ربما بسبب عدم وجود إنذار استخباراتي مبكر، لذلك تم تفعيل أجهزة الإنذار في شمال البلاد وتسبب في بعض القلق بين المستوطنين، وأفادت التقارير في وقت لاحق أن الطائرات المقاتلة التابعة للقوات الجوية قامت بالطيران على ارتفاع منخفض في سماء بيروت.

ومنذ حوالي شهر، أفادت صحيفة هآرتس عن استخدام حزب الله المتزايد للطائرات بدون طيار للتسلل إلى الحدود الشمالية، سواء لأغراض جمع المعلومات الاستخبارية أو كاستفزازات متعمدة ضد “إسرائيل”، ويوم الخميس الماضي تم إسقاط طائرة مسيرة أخرى.

وقد بدت رحلة الطائرة أمس وكأنها رسالة من حزب الله: حتى لو أسقط “الجيش الإسرائيلي” طائرة علينا من حين لآخر، سواء أطلق عليها طائرة بدون طيار أو طائرة متعددة المراوح أو طائرة شراعية، يمكننا الاستمرار في إرسالها إلى الجليل متى أردنا، وإذا اعتقدت “إسرائيل” أن بإمكانها انتهاك السيادة اللبنانية من خلال الهجمات الجوية لطائرات بدون طيار والطائرات المقاتلة، فسيعمل حزب الله أيضاً جنوب الحدود.

السؤال الذي يجب طرحه لاحقاً، على المستوى السياسي وفي “الجيش الإسرائيلي”، هو ما إذا كان التصدي الواسع للطائرات المسيرة من جميع الأنواع يخدم “إسرائيل”؟

إن استخدام أجهزة الإنذار، ناهيك عن استعراض الترهيب في لبنان، يخلق نوعاً من المعادلة الجديدة لاستخدام القوة الجوية بين “إسرائيل” وحزب الله، فمن الناحية العملية، لا يوجد مجال كبير للمقارنة، في المجال الجوي، “إسرائيل” أقوى بما لا يقاس من حزب الله.

والسيطرة الجوية “الإسرائيلية” في لبنان كبيرة وطويلة الأمد، تسلل الطائرات المسيرة لا يعادل التهديد، أو طبيعة القوى التي “توحي بها”.

ومن ناحية أخرى، تعمل “إسرائيل” على تطوير حل لمشكلة طويلة الأمد لا تتحدث عنها كثيراً في الأماكن العامة، عمل حزب الله، بمساعدة إيران، في السنوات الأخيرة في وفي عملية مستمرة لتحديث نظام دفاعه الجوي، والنظام السوري يفعل الشيء نفسه بمساعدة روسيا، يشكل التجهيز بأنظمة دفاع جوي متطورة تحدياً للقوات الجوية ويتطلب تخطيطاً أكثر دقة للهجمات الجوية، من أجل الاستمرار في إنجاز المهام الموكلة إليها على الجبهة الشمالية.

ومع ذلك، تتجنب “إسرائيل” بشكل شبه كامل الضربات الجوية في الأراضي اللبنانية، ويحدث هذا في ظروف استثنائية للغاية، مثل الرد على إطلاق صواريخ العام الماضي أو في تفجير نادر في الضاحية الشيعية جنوب بيروت في آب/أغسطس 2019، وفي هذا الهجوم، ورد أنه تم تدمير عنصر حيوي من “مشروع الصواريخ الدقيقة “لحزب الله، لتحسين دقة ترسانته من القذائف والصواريخ التي بحوزته.

وتميل وسائل الإعلام إلى ربط الأحداث على الحدود اللبنانية، بشكل تلقائي، بالاتجاهات الأوسع في الشرق الأوسط، في الأسبوع الماضي فقط، نُقل عن “مسؤول إسرائيلي” كبير والذي تحدث عن الخطر الذي تشكله الطائرات الإيرانية بدون طيار، ولكن ينبغي الانتباه إلى الاختلافات، (في أنواع الطائرات المسيرة) تشعر “إسرائيل” بالقلق من الاستخدام الواسع النطاق للطائرات بدون طيار من قبل الإيرانيين من خلال حلفائها الميليشيات الشيعية في العراق وسوريا وبمساعدة المتمردين الحوثيين المدعومين من طهران في اليمن، وفي السنوات الأخيرة، وقعت سلسلة من هذه الهجمات، والتي أدى ذروتها مؤقتاً إلى إلحاق أضرار جسيمة بمواقع شركة أرامكو النفطية في المملكة العربية السعودية في سبتمبر 2019، في حين أن الحديث هنا في “إسرائيل” عن اقتحام طائرة شراعية من لبنان لذا من الصعب المقارنة.

وبقدر ما هو معروف، فإن إيران ليست متورطة في الحادث الأخير في لبنان، كما أنه من المستحيل استخلاص استنتاجات منه فيما يتعلق بالوضع العام في البلاد، ربما العكس.

في الأسبوع الماضي فقط، أفادت الأنباء أن حزب الله يدعم التسوية الناشئة بوساطة أمريكية بين “إسرائيل” ولبنان فيما يتعلق بالتنقيب عن الغاز في المنطقة المتنازع عليها في البحر المتوسط.

إن الظروف الاقتصادية في لبنان صعبة للغاية لدرجة أن حزب الله لا يجرؤ على أن يُنظر إليه على أنه يحبط عملية إنقاذ محتملة لاقتصاد البلاد.

ولا يضمن هذا الوضع ضبط النفس التام لحزب الله في كل ما يتعلق بالمواجهة العسكرية مع “إسرائيل”، لكن يبدو أن الأزمة الاقتصادية ما زالت تؤثر على حزب الله حتى يمتنع عن اللجوء إلى المواجهة المباشرة مع “الجيش الإسرائيلي”، طالما أن الاقتصاد يعاني من ضائقة شديدة.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي