أخبارالاستيطان الاسرائيليترجمات

رأي: إضفاء الشرعية على التظاهر غير المشروع بأفيتار

ترجمة الهدهد
هآرتس/ تسفي برئيل

وافق سكان بؤرة أفيتار الاستيطانية غير القانونية على تبني الخطة التي اقترحها وزير الجيش “بيني غانتس” ووزيرة الداخلية “إييليت شاكيد”، بمباركة “رئيس الوزراء نفتالي بينيت”، ومغادرة أراضي الضفة الغربية التي استولوا عليها مؤقتاً.

وبحسب هذه الخطة التي تم التوقيع عليها في تموز الماضي، لن يتم تدمير المنازل، وستنظر الدولة في وضع الأرض، إذا تبين أن بعضها أو كلها كانت “أراضي دولة”، فسيتم بناء مدرسة دينية هناك، وبعد ذلك سيتم تقنين البؤرة الاستيطانية، بالطريقة التي يتم بها تقنين مخالفات البناء التي ارتكبها المستوطنون.

في أكتوبر الماضي خلص المسؤولون الحكوميون إلى أن 60 دونماً من أراضي أفيتار هي ملك الدولة، لذلك من الممكن بناء المدرسة الدينية، ومن ثم البدء في عملية إضفاء الشرعية – وهي عملية وافق عليها المدعي العام آنذاك “أفيخاي ميندلبليت” قبل انتهاء فترة ولايته.

تمت الموافقة على خطة أفيتار عندما كانت الحكومة لا تزال في مهدها، وكان من الممكن أن يؤدي الصراع مع المستوطنين إلى وقف عملية احتضانها وتدمير التغيير الذي تسعى إلى إحداثه.

ومع ذلك رفض بعض الوزراء، بمن فيهم رئيس الوزراء المناوب “يائير لبيد”، التوقيع على الصفقة، لأنهم عارضوها، لم يعرف مسؤولو الدفاع حتى عن الأمور التي تحاك من خلف ظهورهم، وسرعان ما حذروا من الاضطرابات المتوقعة في الضفة الغربية إذا لم تتم إزالة البؤرة الاستيطانية فور إنشائها، وأضافت الولايات المتحدة تهديداتها الخاصة.

للوهلة الأولى، ليس من المهم جداً إعادة بناء أفيتار، فهناك أكثر من 140 “بؤرة صهيونية مماثلة” في الضفة الغربية، وقد تم بناؤها أيضاً بدون ترخيص.

على مر السنين، خلقت “إسرائيل” ذريعة بأن المستوطنات التي وافقت الحكومة على إنشائها والتي تقع على أراضي الدولة هي مستوطنات قانونية، لا تستوفي أفيتار حتى هذه المعايير المتساهلة التي تتعارض مع القانون الدولي، فلم تتم الموافقة عليها من قبل الحكومة، وعندما تم بناؤها بشكل غير قانوني، لم يكن أحد يعرف مكانة الأرض.

لذلك فإن “الاتفاقية” بين مستوطني أفيتار وبعض الوزراء تشبه فترة السماح التي يمنحها محصلو ديون المافيا للشركات، سيتركون المالكين بمفردهم لفترة معينة من الوقت، ولكن خلال تلك الفترة، يجب على المالك نقل الملكية إليهم.

إن الخيار الوحيد للمالك هو القيام بالأشياء بالطريقة السهلة – توقيع وثيقة نقل الملكية وتزويدهم بالخدمات والأمن والكهرباء والمياه – أو بالطريقة الصعبة التي تنطوي على إرسال الجيش واشتباكات عنيفة وانهيار الائتلاف الحاكم، في كلتا الحالتين ستكون الأرض الحجرية لهم، وسيكونون قادرين على تربية أطفال هناك.

اختارت الحكومة الطريق السهل كما كان متوقعاً، وفتحت طريقاً قانونياً لتهريب المستوطنين، ومثلما لم يسمح للفلسطينيين بالعودة إلى أراضيهم في مستوطنة حومش المدمرة على الرغم من حكم محكمة العدل العليا، حتى إنه سمح لمدرسة دينية بالعمل هناك في تحد لقانون فك الارتباط الذي يقضي بإزالة المستوطنة، فإن الفلسطينيين سيُحرمون من الوصول إلى الأرض التي يمتلكونها حول أفيتار.

رداً على الالتماس الذي يطالب بإزالة مدرسة حومش الدينية، ردت الدولة بنكتة مضحكة بشكل هيستيري، وجادلت بأنه لا توجد أسباب للتدخل القضائي في قضية حومش، لأن الدولة نفسها “تعمل بجد لفرض القانون”.

عندما نظرت المحكمة في قضية حومش في أكتوبر، حذر القاضي “عوزي فوجلمان” من أن الفشل المستمر في معالجة انتهاك القانون “قد يؤدي إلى انهيار سلطة الدولة”، على ما يبدو، أراد أن يمزح، بعد كل شيء، وسلطة الدولة لم تكن موجودة منذ عقود – لقد تم نقلها إلى هيئة سرقة الأراضي.

ستكون النتيجة هي نفسها لكل من حومش وأفيتار، ما لا يُعطى للمستوطنين لن يبقى في أيدي أصحاب الأرض الشرعيين، وما هو غير قانوني سيصبح قانونيا.

أضف تعليقك

زر الذهاب إلى الأعلى