ترجماتشؤون فلسطينية

تحذير: كُل شرارة صغيرة يُمكنها إشعال الحرب “الإسرائيلية الفلسطينية” المُقبلة

ترجمة الهدهد
هآرتس\ داليا شيندلين

مع نهاية القرن التاسع عشر، أصدر “أوتو فون بسمارك” تنبؤاً خطيراً: “إذا كانت هناك حرب أخرى في أوروبا، فستحدث من بعض الأشياء السخيفة اللعينة التي تحدث في البلقان”.

ولكن بحلول الوقت الذي اقتبس فيه “ونستون تشرشل” عن “بسمارك” في أغسطس 1945، كان أشهر تحذير في العالم هو حدوث حربين بعد فوات الأوان، حيث كانت أوروبا في حالة خراب.

على النقيض من ذلك، غالباً ما يعلن محللو “وسائل الإعلام الإسرائيلية” أن “إسرائيل” والفلسطينيين لا يريدون التصعيد، وتنشر تلك التحليلات في الوقت نفسه الذي تنطلق فيه الصواريخ والضربات الجوية، وتغذي هذه التحليلات “القمع النفسي الإسرائيلي” لحقيقة وجود صراع عسكري نشط ومستمر هنا، في المقابل ينظر “الإسرائيليون” إلى كل تصعيد جديد على أنه استفزاز فلسطيني تعسفي، ويعتبر دليلاً على الكراهية الكامنة “لإسرائيل”.

يمكن للمنطقة استخدام هذا التحذير لاختيار أفضل توقيت، فإن تعلم القائمة الطويلة من الشرارات المحتملة أمر لا يمكن توقعه، ولكن من الأفضل القيام بذلك قبل الحرب القادمة.

يمكن أن تكون شرارات العنف حوادث غير متوقعة، مثل حادث السيارة الذي أدى إلى اندلاع الانتفاضة الأولى، أو مثل العرض الرمزي الشهير “لآرييل شارون” عندما اقتحم المسجد الأقصى، والذي أشعل شرارة الانتفاضة الفلسطينية الثانية، أو الاغتيال المستهدف في عام 2012، لأحمد الجعبري” الذي أدى إلى إشعال التصعيد الثاني بين “إسرائيل” وحماس، وفي الوقت الذي يظهر فيه هذا المقال، ربما يكون “الهجوم الإسرائيلي” الذي أسفر عن مقتل ثلاثة من نشطاء كتائب شهداء الأقصى في نابلس أول أمس الثلاثاء، قد جعل هذا التحذير متأخراً للغاية.

ولكن بالنظر إلى التاريخ الحديث، فإن غزة هي المكان الواضح للبحث فيه عن الحرب القادمة، فبعد أربع جولات سابقة منذ أواخر عام 2008، مع سيطرة حماس على منطقة شديدة الكثافة السكانية، تتزايد فيها معدلات البطالة بسبب “السيطرة الإسرائيلية” الشبيهة بالحصار منذ عام 2007، إضافة إلى ظروف الحياة التي لا تطاق، حتى “إسرائيل” سعت إلى تحسين الوضع الاقتصادي مؤخراً، من خلال زيادة عدد التصاريح إلى 10000 عامل مسموح لهم بدخول “إسرائيل”، في حين أن فرص العمل مرحب بها في حد ذاتها، إلا أن هذا الرقم لن يغير البؤس العام.

مسلح من فتح يحمل بندقيته خلال تجمع حاشد في خان يونس جنوب قطاع غزة العام الماضي بعد معركة سيف القدس

كاد سلك التعثر أن يُقطع في يناير الماضي عندما كاد سجين أمني فلسطيني مضرب عن الطعام أن يموت، وهددت حركة الجهاد الإسلامي بالرد، وانطلق صاروخان “عرضياً” من غزة إلى “الشاطئ الإسرائيلي”، ما أدى إلى عقد صفقة كانت مدتها 11 ساعة للإفراج عن السجين، تسببت في نزع فتيل الموقف.

ومع ذلك قد يكون لدى حماس أولويات أخرى غير الحرب في الوقت الحاضر، مثل إقامة موطئ قدم سياسي أقوى في الضفة الغربية.

كما أن الضفة الغربية نفسها هي أرض خصبة لإشعال فتيل الحرب، حيث تشكل “البؤرتان الاستيطانيتان الإسرائيليتان” البارزتان، حوميش وإيفياتار، الآن نقاط تجمع للمستوطنين الأكثر تطرفاً، ما يجعله مصدراً جديداً للخلاف مع الفلسطينيين في الجوار، فالهجمات تولد الهجمات.

يتصاعد عنف المستوطنين ويتسع ليشمل “النشطاء اليهود الإسرائيليين” اليساريين أيضاً، حيث يستخدم كل من “الإسرائيليين” والفلسطينيين في هذه الهجمات في الضفة الغربية بشكل متزايد الأسلحة النارية بدلاً من السكاكين أو الحجارة.

علم فلسطيني يرفرف على قمة تل في بلدة بيتا، بالقرب من نابلس، في الضفة الغربية المحتلة، بينما تعلق شاحنة رفع نجمة داوود على أعمدة في بؤرة استيطانية في إيفياتار.

لكن بالنسبة للمواد القابلة للاشتعال، فإن القدس هي الساحة الأكثر تأثيراً، تاريخياً يعتبر المسجد الأقصى محور الصراع العالمي، سميت أعمال الشغب عام 1929 باسم الخليل لكنها بدأت بالقدس، وكذلك انتفاضة الأقصى (الثانية).

كادت موجة جديدة أن تندلع في عام 2017، عندما كانت “الخطط الإسرائيلية” تستخدم على بوابات المسجد الأقصى أجهزة الكشف عن المعادن للمصلين الفلسطينيين، كانت ترمز للفلسطينيين إلى أن “إسرائيل” كانت تُحكم سيطرتها على المسجد الأقصى، وتبين لاحقاً أن “يائير نتنياهو” نجل رئيس الوزراء كان المدافع الرئيسي عن هذه السياسة، ومع تداخل عيد الفصح هذا العام مع شهر رمضان في أبريل الماضي، وتزايد عدد اليهود الذين يقتحمون المسجد الأقصى في “عيد الفصح” سنوياً، تزداد فرصة قيام بعض الأشياء السخيفة اللعينة ببدء الحرب وفقاً لذلك.

على بعد مسافة قصيرة في الشيخ جراح، تستمر “القوة الإسرائيلية” الطاغية لطرد الفلسطينيين من منازلهم وهدمها، فقد تم إخلاء عائلة الصالحية في منتصف يناير، عندما ظهرت الشرطة في الساعة 8 صباحاً لإخراجهم، حينها هدد أحد أفراد الأسرة بتفجير نفسه بعبوة غاز، لم يفعل ذلك لكن السلطات هدمت منزل العائلة.

في مايو من العام الماضي، أوضحت حماس أن القدس وغزة متجاورتان سياسياً، من خلال الرد على محاولات الإخلاء في ذلك الوقت بالصواريخ، وربما في يناير الماضي، كانت لدى حماس أولويات إستراتيجية أخرى، لكن لو كان محمود صالحية قد ضحى بنفسه، لما كانت الإستراتيجية مهمة.

أنقاض منزل الشيخ جراح الذي هدمته بلدية القدس الشهر الماضي. وطردت شرطة العدو سكانه

قائمة بؤر التوتر في القدس مستمرة، تم إيقاف بعض مشاريع “البناء الإسرائيلية” عالية التوتر مؤقتاً، لكن البناء الجديد للمجتمعات اليهودية المتاخمة للأحياء الفلسطينية المحرومة، يوفر الكثير من الحرائق بدلاً منها.

والمحفزات المحتملة ليست فقط على “الجبهة الإسرائيلية الفلسطينية”، حيث يمكن أن يأتي العنف من كل الاتجاهات، ففي مايو أظهر مواطنون فلسطينيون في “إسرائيل” تضامنهم مع سكان الشيخ جراح، مما أثار احتجاجات في جميع أنحاء “إسرائيل”، واندلعت أعمال عنف بين المتظاهرين و”الشرطة الإسرائيلية” والجماعات اليهودية القومية المتطرفة، حيث شهدت المدن المختلطة، بما في ذلك اللد وعكا ويافا و”بات يام”، أسوأ أعمال عنف ضد المواطنين اليهود والعرب في الذاكرة الحية.

هل يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى؟

تعتبر اللد مدينة مختلطة -تحتوي على العرب واليهود مع مجتمع قومي ديني يهودي متنامي “جارين توراني”- واحدة من أسوأ بؤر التوتر في مايو الماضي.

قالت لي فداء شحادة عضوة مجلس في اللد: “الظروف لم تتغير، نحن [العرب] ما زلنا مواطنين غير مرئيين والسياسة التمييزية غير المتكافئة قائمة”.

وأوضحت: “المدينة أصبحت أكثر هدوءً وتحاول العودة إلى طبيعتها، لكن العناوين اليومية حول استعداد الشرطة واليمينيين لـ -مايو المقبل- [تعبير ملطف عن العنف المتكرر] يزيد من انعدام الثقة وانعدام الحوار بين السكان”.

اشتعال النيران في حافلة في بلدة اللد المختلطة بين العرب واليهود الصيف الماضي

إن الدراسات الاستقصائية التي أجراها مركز أبحاث علم النفس الاجتماعي “aChord“، درست اليهود والعرب في المدن المختلطة في “إسرائيل” ووجدت أن انعدام الثقة والكراهية والخوف تجاه اليهود في تزايد منذ مايو الماضي، وكانت الاتجاهات اليهودية في هذه الإجراءات مستقرة أو تراجعت بشكل طفيف – لكنها بدأت من نقطة بداية أعلى بكثير.

يعتبر العنف الفلسطيني الداخلي مرجح أكثر من أي وقت مضى، فقيادة محمود عباس متدهورة أكثر من صحته، وما زالت السلطة الفلسطينية لا تملك خطة خلافة واضحة، فالانتخابات خيال بعيد المنال، ولها أثر كبير في الإحباط الجماهيري الهائل، فخلال اجتماعات المجلس المركزي الفلسطيني التي عقدت هذا الأسبوع، ورد أن عباس حصل على الموافقة على تكديس المناصب القيادية مع شعبه.

إذا رحل عباس فإن الاقتتال بين الفصائل هو نتيجة خطيرة محتملة، سواء بين حماس وفتح أو بين فصائل فتح، وكل هذه الجماعات مسلحة، وإذا بقي عباس، وقتلت السلطة الفلسطينية منشقاً آخر مثل نزار بنات فقد تندلع الاشتباكات في الشوارع، حتى التضخم العالمي وارتفاع الأسعار يمكن أن يكون الدافع -ربما بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا المُصدر الرئيسي للغذاء- هذا الأسبوع تحولت مظاهرات احتجاجية على ارتفاع الأسعار جزئياً إلى أعمال عنف في الخليل.

مراقب دولي: “إن عنف الخليل يظهر بسبب غياب القانون والنظام، وانعدام نفوذ السلطة الفلسطينية في الخليل”.

في حين عبر مصدر دبلوماسي عن قلقه من احتمال أن تتقلص أموال المانحين للسلطة الفلسطينية، ما قد يحرم ما يقرب من 30% من الفلسطينيين العاملين في القطاع العام رواتبهم، فتنمو كومة الاشتعال.

هناك الكثير من الأفكار السياسية المتاحة لتجنب التصعيد، ولكن لا يوجد بديل لحل سياسي شامل للصراع في الأفق، في غضون ذلك لا يوجد شيء سخيف أو غير عقلاني بشأن الأعمال العدائية، إنها استجابة مباشرة للظروف التجريبية، خلق الناس هذه الظروف والناس بحاجة إلى إصلاحها.

Facebook Comments

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي