أخبار رئيسيةترجمات

صافحوا أردوغان – ولا تعانقوه

ترجمة الهدهد
القناة N12/ أهود يعاري

ملاحظة: المقال يعبر عن رأي كاتبه

لدينا حساب طويل مع أردوغان الذي مزق شبكة من العلاقات الوثيقة والواسعة النطاق مع “إسرائيل”، لن ندخل في التفاصيل، الآن هو يعرض علينا نصف صلح، وليس هذا وقت السداد منه، إنه لأمر جيد أن قبل الرئيس هرتسوغ أكثر شخص مسؤول لدينا الدعوة إلى زيارة أنقرة، وسيكون من الأفضل لنا أن نتذكر أن العلاقات مع تركيا مهمة جدًا بالنسبة لنا لن يجلس أردوغان إلى الأبد في القصر المحصن الذي بناه لنفسه.

ليس هناك ما يؤكد من قدرته على الفوز في لانتخابات مرة أخرى والتي ستجرى في 18 يونيو من العام المقبل، الوضع في استطلاعات الرأي سيء بسبب انهيار الاقتصاد التركي في هاوية تخفيض قيمة العملة والتضخم وإفقار ملايين العائلات، ويثور ضده بعض أقرب حلفائه للإطاحة به من السلطة، وبالإضافة إلى مشاكل صحته التي تتدهور، في سن 68 غالبًا ما يواجه صعوبة في المشي ويعاني من الارتباك والضعف ولم يعد الزعيم الإسلامي الكاريزمي الذي تمسك بكل مفاصل الحكومة وعود الجنرالات على طاعته.

في ميدان العلاقات الخارجية وضعه ليس أقل كآبة:
فقد تم إحباط حلمه في قيادة الدول التركية في آسيا الوسطى والقوقاز بسهولة، وكان لبوتين دور أيضًا في ذلك، وتحطم حلمه في الإمساك بعصا القيادة للشعوب العربية التي كانت تحت حكم الإمبراطورية العثمانية، أمام رفض عام لقبول سلطته، وأغلقت أبواب الاتحاد الأوروبي في وجهه.

وانقلبت اللعبة التي حاول لعبها بين روسيا والولايات المتحدة إلى خلافات مع كليهما، والاتفاق الذي عقده مع حكومة طرابلس لتقسيم قلب البحر الأبيض المتوسط ​​بين تركيا وليبيا في خطر كبير، وربما لم تتم الموافقة عليه أبداً.

إن توسع النفوذ التركي في إفريقيا لا يغطي الإخفاقات الأخرى.

الأهم وخاصة بالنسبة لنا هو التنافس والاحتكاك بين تركيا وإيران، القوتين الإقليميتين غير العربيتين اللتين تستفيدان من انهيار العرب يزداد يومياً، لقد عودت هاتان الدولتان نفسيهما عبر التاريخ على منافسة بعضهما بعضا دون الانزلاق إلى المواجهة.

هذا هو الحال الآن، ولكن في كل زاوية هذه المصارعة ظاهرة للعيان، لقد راهن أردوغان على حماس، ولكن في غزة يفضلون الحرس الثوري، يعمل أردوغان بين السنة في لبنان وخاصة في سوريا واليمن ضد حزب الله وأتباع الإيرانيين ووكلائهم الآخرين، وهاجموا في حزب الله الليلة الماضية أردوغان لدعمه رئيس الوزراء اللبناني نجيب ميقاتي ضدهم.

وفي جبال سنجار في شمال غرب العراق رأينا بالفعل تبادل الضربات بين ميليشياتهما المتناحرة، وتقدم إيران دعمًا ممنهجاً، وليس فقط من خلال التصريحات إلى الحركة السرية الكردية العدو الرئيسي اللدود لأردوغان، هذه المنافسة لا تفوت القوقاز والبلقان أيضاً.

في مثل هذه الظروف من العزلة والضيق، قرر أردوغان أن يتنازل عن القليل من هيبته، ويزحف لتحسين العلاقات مع السعودية.

نعم تم نسيان مقتل خاشقجي المؤسف.

كما يعمل أردوغان مع الإمارات للحصول على بعض المساعدة في استقرار الاقتصاد ويتملق الجنرال السيسي في مصر وحكومة بنغازي الليبية التي هاجمها وضربها بالطائرات التركية المسيرة، وقد بدأ مفاوضات التطبيع مع أرمينيا المجاورة التي فرض عليها إغلاقًا منذ سنوات.

في حمى الابتسامات هذه يأتي إلينا أيضاً

أهلاً بك، تفضل وتعال، لكن لدينا نحن “إسرائيل” بعض المطالب، بادئ ذي بدء يجب إغلاق المقر العملياتي لحركة حماس تمامًا في اسطنبول، والذي يضم عشرات وربما المئات من النشطاء هناك، وكل عمله ومهمته تتركز في تمويل وتنظيم الإرهاب في “إسرائيل”.

لقد تعلمنا الدرس الذي تعلمه المصريون عندما طالبوا بإسكات محطات تلفزيون الإخوان المسلمين التي حرضت على النظام، فأردوغان طرد بعض الأشخاص، وطلب تخفيف الانتقادات ضد النظام المصري، لكن دون توقف المحطات عن البث، ولا ينبغي “لإسرائيل” أن تكتفي بخطوات ناقصة.

يجب على “إسرائيل” أيضًا مطالبة الأتراك بألا يشترطوا تحسين العلاقات من خلال مد خط أنابيب غاز تحت البحر من حقل غاز “ليفتيان الإسرائيلي” إلى تركيا، فلا معنى لهذا اقتصادياً، وسيكون من الأفضل أن يذهب المزيد من الغاز إلى مصر.

على أي حال يجب على أردوغان التوقف عن الاستفزازات والاحتكاكات في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​- خاصة ضد قبرص.

علاوة على كل ذلك هناك إمكان لمجموعة واسعة من أشكال التعاون في جميع القطاعات تقريبًا التي يوجد فيها احتكاك بين تركيا وإيران، من كردستان مروراً بسورياً حتى البحر الأحمر، حيث وجدت تركيا و”إسرائيل” نفسيهما بالفعل يساعدان أذربيجان معًا في حربها العام الماضي.

هذه ليست بالضرورة حالة استثنائية، هناك حاجة إلى شخص من مكانة الراحل “أوري لوبراني”، والراحل “زياما ديفون” – مهندسي “العلاقات الإسرائيلية” في المنطقة، لإكمال هذه المهمة المعقدة.

لذلك هذا الوقت هو للمصافحة، ولم يحن الوقت بعد للعناق أو القبلات.

Facebook Comments

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي