أخبارترجمات

خلف قناع عباس

ترجمة الهدهد
“إسرائيل” اليوم/ نداف شراغاي

ملاحظة: المقال يعبر عن رأي كاتبه

قبل 140 عاماً، اختارت الصحافة العبرية في روسيا لقب “عواصف بالنقب” للتحايل على الرقابة القيصرية والإبلاغ عن أعمال شغب ضد يهود الإمبراطورية.

في عام 2022 في النقب الحقيقي يقوم العرب “بأعمال شغب” ضد اليهود، وفقاً للقانون و”السيادة الإسرائيلية “- تتخطى وسائل الإعلام الحديثة بشكل أساسي الحقائق والرقابة على الجوهر الحقيقي لحزب “راعام” والحركة الإسلامية، والتي تشترك في أهداف المشاغبين”.

“راعام” هو حزب متخفٍ، ووجه القناع هو وجه منصور عباس، وهو موجه بشكل أساسي للجمهور اليهودي، وفي اللغة العبرية، يعرّف عباس ما يحدث في النقب بأنه “نزاع على الأرض يحدث في كل دولة حديثة”.

ويقول باللغة العربية: “سنعيد الأراضي التي صودرت من أهلنا، هذا عمل وطني من الدرجة الأولى”.

ويتحدث عباس بالعبرية عن الأجندة المدنية، وفي اللغة العربية يستخدم عبارة: “جهاد مدني”، خلافًا للاعتقاد السائد، ولم يعترف عباس “إسرائيل”، كدولة يهودية، لقد وصف الواقع فقط وتقبله مؤقتًا.

يخفي قناع عباس الآن وجه إبراهيم حجازي، رئيس المكتب السياسي للحركة الإسلامية (الفصيل الجنوبي) الذي أرسل عباس وزملاءه إلى الكنيست، حجازي هو أحد أقوى الأشخاص في حزب “راعام”، وقد أوضح مؤخراً أن “إسرائيل”، دولة “عابرة”، بل وعرف مشروع حزبه بأنه “مشروع رباط”) ووقف.

قناع عباس أخفى وجه عضو الكنيست الراحل سعيد الخرومي رئيس لجنة الداخلية في الكنيست، الذي وعد من أمام صور قاتلي آفي هار إيفن وما تعرض له مردخاي كاتس ومور جاناشفيلي من قتل، بأن “عكا لن تترك أبنائها في سجون الاحتلال”.

كما يخفي قناع عباس الآن وجه رئيس لجنة الداخلية الحالي، عضو الكنيست وليد طه، الذي يرى الصهيونية على أنها “مشروع عنصري قاسٍ” والفلسطينيون – “أصحاب هذه الأرض الذين لم يأتوا إليها من روسيا، وأوكرانيا”، الرجل الذي وصف “الإرهابيين” القتلة بأنهم “أسرى الحرية والضمير الذين دفعوا ثمن قضيتنا الفلسطينية العادلة”.

قبل أيام قليلة أخفى قناع عباس وجه عطا أبو مديعم رقم 7 في حزب راعام والذي وقف بجانب رائد صلاح وكمال الخطيب.

ألقى قادة “الفصيل الشمالي” غير الشرعي في الحركة الإسلامية باللوم على الحكومة، وحذروا من أن “الحكومة تخشى الانتفاضات القبلية في النقب أكثر من خوفها من تهديدات الأحزاب العربية”.

عباس الرجل والقناع، يُخفي كثيرين في حزبه، ومجلس الشورى التابع له يطالبون بـ”حق العودة”، ممن يدعمون الكفاح الفلسطيني المسلح، الذي يعرّفنا بـ “دولة الفصل العنصري”، والذين أقسموا على شل حركة الحكومة ضد غزة ولبنان والضفة الغربية، والآن أيضاً في النقب، وغالباً ما يعارضون وجود “إسرائيل”، ذاتها.

بينت وشاكيد وكاهانا وسيلمان وأورباخ وساعر يتفاوضون الآن على إنهاء العنف والابتزاز ويجعلون أنفسهم رهائن لحزب يقوم بنفسه بالابتزاز والحماية السياسية.

قبل عام واحد فقط، طالب بينت وشاكيد باستبعاد  الرجل نفسه من الترشح للكنيست لأنهم اعتبروه حزباً يدعم الإرهاب، والآن يتفاوضون مع “مؤيدي الإرهاب” لوقف نوع آخر من “الإرهاب”.

بدلاً من إيقاف تدفق الأموال على الفور إلى حزب راعام، والمنظمات التابعة لها، حتى يتم وقف كل أعمال العنف، تتفاوض حكومة بينت لبيد الآن على مستقبل النقب مع “رعاة المشاغبين” ومع الحزب في قناع يلعب دوراً رئيسياً، دورها في محو الهوية اليهودية السيادية في “إسرائيل”، لا يوجد إفلاس أيديولوجي وصهيوني أسوأ من هذا، ويجب ألا نعتاد على ذلك.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى