أخبارترجمات

“عمليات الهُروب هي فُرصة عظيمة “لإسرائيل” لتغيير سياستها بشكل جذري تجاه السُجناء الأمنيين”

ترجمة الهدهد
رون بن يشاي |موقع يديعوت احرونوت – واي نت

كانت أبخرة الوقود في الهواء حتى قبل الهروب من سجن جلبوع، في غزة سادت النشوة في الشارع بعد قتل ضابط حرس الحدود باريل حضرية شموئيلي.

 وقيادة حماس في إحساس غريب بالقوة بعد عملية “حارس الاسوار” . الجو في الضفة الغربية متفجر نتيجة اليأس لعدة أسباب ، منها تراجع حكم السلطة الفلسطينية بقيادة أبو مازن ، والوضع الاقتصادي المتدهور بعد كورونا ومقتل ناشط فلسطيني في المعارضة على يد السلطة الفلسطينية قوى الأمن والشعور العام بالعقم السياسي.

كل هذا دفع جهاز الأمن العام ومجلس الأمن القومي إلى إصدار تقييم استخباراتي تحذيري قبل حوالي أسبوع من الهروب من سجن جلبوع ؛ لذا فليس من المناسب المبالغة في تأثير الهروب على الشارع الفلسطيني وخطورته. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أنه في الضفة الغربية بالضبط ، على خلفية اليأس والاكتئاب العام الذي ساد هناك مؤخرًا ، تسبب الهروب في انتقال سريع من الاكتئاب إلى النشوة – ويعرف كل عالم نفس أن هذا يخلق حالة غير مستقرة.

لكن في مواجهة زعزعة الاستقرار في المناطق نتيجة الهروب من السجن وسقوط باريل شمولي ، هناك عوامل تقييدية في كل من غزة والأراضي. في غزة ، العامل المقيِّد الرئيسي هو المصريون والخوف من عملية “حارس الاسوار 2.” المصريون يهددون بإغلاق المعابر من سيناء إلى قطاع غزة إذا صعدت قيادة حماس والجهاد الإسلامي أعمالهم ، وبقيادة حماس وعلى رأسها يحيى السنوار يعرفون جيدًا أن “إسرائيل” مستعدة لإدخال تحسينات على عملية “حارس الاسوار” وهي حريصة على تنفيذها نفسه.

لكن لا بد من الاعتراف بأن الهروب من سجن جلبوع خلق وضعا حساسا للغاية يمكن أن يؤدي إلى تصعيد واسع النطاق في الأراضي الفلسطينية. حتى أن البعض يتحدث عن انتفاضة ثالثة. على الرغم من أنه من غير المحتمل أن تندلع انتفاضة ثالثة من النوع الذي عرفناه في الثمانينيات و2001-2005 في الأراضي المحتلة .

تُظهر التجربة أن قتل شخص يُنظر إليه على أنه شهيد أو بطل في نظر الفلسطينيين دائمًا ما يؤدي إلى قدر كبير من التصعيد. لذلك من المستحسن أن تركز القوات الأمنية على أسر الهاربين احياء وإعادة حبسهم في ظروف قاسية ، ليس فقط لمنع اندلاع اشتعال في حالة مقتل الهاربين – ولكن حتى يعيد سجنهم والعودة إلى السجن الردع الذي تآكل بعد هروبهم بشكل كبير.

ومع ذلك ، فإن الهروب الكبير من سجن جلبوع يجب أن يُنظر إليه على أنه فرصة مهمة لا ينبغي تفويتها لتغيير الوضع في السجون. كانت وسائل الإعلام والسياسيون في الأيام الأخيرة تتعامل بشكل أساسي مع التفاصيل والإخفاقات التكتيكية ، لكن ما أوجد بالفعل الوضع الذي مكن من الهروب الكبير هو موقف الحكومات الإسرائيلية تجاه السجناء الأمنيين والسياسة التي فرضت على مصلحة السجون.

نتيجة لهذه المواقف والسياسات أصبح السجناء شركاء في إدارة السجون ، ربما بسبب التعليمات التي تلقوها أو خوفهم من إجراء الفحوصات اللازمة قدر الإمكان – إعطاء الأسرى بشكل فعال من أي منظمة الحكم الذاتي داخل جدران السجن. يحتاج هذا الوضع إلى تغيير جذري، حتى لو كان على “دولة إسرائيل” التعامل مع تصعيد عنيف في الأراضي الفلسطينية. إذا لم نفعل ذلك، فسوف ندفع ثمناً أعلى بكثير في المستقبل لـ “الهدوء الصناعي” الذي تشتريه “دولة إسرائيل” لنفسها في السجون.

صحيح أن الفلسطينيين المسجونين في السجون الإسرائيلية لهم تأثير كبير على الفلسطينيين في كل من غزة والضفة، ولكن هذا التأثير سيكون أقل بكثير .

على سبيل المثال ، إذا كانت التسهيلات الإلكترونية لتعطيل الاتصالات الخلوية من وإلى السجون في “إسرائيل” تم تفعيلها أخيرًا. هذا مجرد مثال واحد على الخطوات التي يجب اتخاذها. إن الاسرى بطبيعتهم مبدعون في حين أن الحراس وقادتهم ربما يكونون أقل إبداعًا. لا داعي للقلق من أعمال الشغب والإضراب عن الطعام التي ستندلع نتيجة للتغيير في سياسة السجون.

من الأفضل أن يحدث هذا الآن ، عندما يرى الرأي العام العالمي سببًا واضحًا مثل هروب ستة “قتلة” من السجن ، من أن يُنظر إلى انتفاضة السجناء في الرأي العام العالمي على أنها نضال من أجل حرية السجناء السياسيين. الهروب الذي يعرض مواطني “إسرائيل” للخطر هو بالضبط الفرصة التي يجب اغتنامها لتغيير الوضع في السجون الأمنية بشكل أساسي.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى