أخبارترجمات

بعد اجتماع بايدن-بينيت، من الواضح للفلسطينيين أنه لا توجد فرصة سانحة – ولكن سيتم فتح فجوة أمامهم

ترجمة الهدهد
جاكي خوري/ هآرتس

منطلق عمل القيادة الفلسطينية هو أن حكومة بينيت ستنجو وتستمر بما يفوق التوقعات. وهذا هو السبب في أنهم يدعون إلى احترام الاتفاقات القائمة الموقعة بين “إسرائيل” والسلطة الفلسطينية ، والتي بموجبها ستمنع التحركات الأحادية الجانب وتفسح المجال للعمل والاستقرار

إذا كان مصطلح “نافذة الفرصة” يعتبر تعريفًا شائعًا في اللغة السياسية الدبلوماسية ، فإن استخدام كلمة “نافذة” بالنسبة لقيادة السلطة الفلسطينية هو تقييم مبالغ فيه إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بحكومة بينيت لابيد و موقفها من الفلسطينيين.
يرتبط هذا التقييم أيضًا بالرسائل التي وصلت إلى رام الله من الممثلين الإسرائيليين الذين تحدثوا مع نظرائهم في رام الله ، والتي تفيد بأن بينيت مستعد لأي تعاون غير سياسي ، والهدف الأساسي هو تقديم المساعدة المدنية للسلطة الفلسطينية. وبهذه الروح جاءت رسائل من الممثلين العرب في الحكومة – وزير التنمية الإقليمية عيساوي فريج والوزير في وزارة المالية حمد عمار ، وكذلك من منسق العمليات الحكومية في المناطق غسان عليان. “يتم إرسال العرب للتحدث مع العرب” ، يقول كبار المسؤولين في الحكومة الفلسطينية باستهزاء.
في مواجهة كل هذا، الاتجاه الحالي في السلطة الفلسطينية ، وفي “إسرائيل” أيضًا ، ليس حل الصراع – ولكن كطريقة الأمريكيين في إدارته – تجنب المفاجآت ، لأن احتمالات التصعيد كبيرة جدًا ، خاصة في المناطق التي لا تتواجد فيها السلطة الفلسطينية. او المناطق التي سيطرتها فيها تقريبا لا شيء. وما الأحداث التي وقعت في أيار (مايو) الماضي في القدس وقطاع غزة دليل على ذلك.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي