أخبارالملف الإيرانيترجمات

قنبلة موقوتة تحت البيت الأبيض

ترجمة الهدهد
اليكس فيشمان/ ملحق نهاية الأسبوع/ يديعوت احرونوت

في الوقت الذي تعمل فيه منشآت تخصيب اليورانيوم بكامل طاقتها، وتقدر وكالات الاستخبارات أنه في غضون عامين ستكون إيران قادرة على الوصول إلى قدرة نووية عسكرية، فإن الجبهة ضدها مزدحمة أيضًا؛ إدارة بايدن ، بخلاف سابقتها ، نجحت هذه المرة في تعبئة أوروبا للحملة الاقتصادية والدبلوماسية، وفي حوار بين كبار مسؤولي وزارة الجيش وزملائهم في البنتاغون ، تتم مناقشة “الخيار العسكري الإسرائيلي” بجدية هذه المرة، وزيارة بينيت لواشنطن هي خطوة أخرى في معركة الاحتواء.
عام ونصف إلى عامين فقط يفصلون إيران عن وصولها الى قدرة نووية عملياتية. عندما يحدث هذا، لن يتطلب الأمر سوى قرار من المرشد الأعلى لترجمة القدرة في وقت قصير إلى رأس حربي نووي.
الفجوات بين وكالات الاستخبارات المختلفة فيما يتعلق بالتاريخ الدقيق هي فجوات هامشية، ما يعرفه الموساد و”أمان” هو ما يعرفه البيت الأبيض وأجهزة المخابرات الأمريكية ، وهذه الفترة القصيرة تشمل أيضا المرحلة التجريبية في مختلف مكونات القنبلة قبل تركيبها على صاروخ شهاب.

لم تكن إيران أبدًا قريبة جدًا من القنبلة كما هي اليوم. من ناحية أخرى ، تقترب إسرائيل أيضًا من مفترق طرق، لن يكون من المبالغة القول إن حكومة بينيت ستواجه في عام 2021 نفس المعضلة التي واجهها رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الجيش باراك في عام 2010.
في الوثائق التي أخذها معه هذا الأسبوع ، صرح نفتالي بينيت قبل لقائه بالرئيس بايدن في واشنطن ، أن خبراء نوويين وأعضاء في المؤسسة العسكرية يقولون إن “إسرائيل” تدخل مفترق طرق حيث يتعين عليها اتخاذ قرارات بشأن الإجراءات العملية ضد إيران.
في عام 2010 ، احتضن الأمريكيون “إسرائيل” ، وصنعوا القنبلة العملاقة التي ستخترق المنشآت النووية تحت الأرض وسكبوا الكثير من الوعود. ذاب كل شيء بمرور الوقت.

من المحتمل أن يكون متخصصو وكالة المخابرات المركزية قد أعدوا ملفًا شخصيًا دقيقًا “لرئيس الوزراء الإسرائيلي” الجديد لتقديمه للرئيس بايدن، لن يفوت مسؤولو العلاقات العامة في البيت الأبيض أي فرصة لمداعبة غرور “الزعيم الإسرائيلي” الشاب، والرئيس بايدن “سيلطخه بالعسل”. ولكن بعد العناق الدافئ ، سيطلب الأمريكيون من بينيت مزيدًا من الوقت ويحثونه على التحلي بالصبر بشأن القضية الإيرانية.
تحتاج الإدارة الأمريكية هذه المرة مزيد من الوقت لأنها لا تملك أي فكرة عما إذا كانت الإدارة الإيرانية الجديدة ، بقيادة الرئيس رئيسي ، ستعود إلى المحادثات النووية في فيينا – وتحت أي شروط.
في البداية تحدثوا عن استئناف المحادثات في منتصف آب (أغسطس) – وهو التاريخ الذي مر دون عوائق، نحن الآن نتحدث عن بداية سبتمبر، لكن الأمريكيين ليس لديهم سبب لافتراض أن هذا سيحدث، إيران لا ترمش حتى.
يثير هذا التغيير في “إسرائيل” الخوف من أن الدول الأطراف في الاتفاقية تعتاد ببساطة على الوضع الحالي، بعد كل شيء ، كل واحد منهم مشغول بشؤونه الخاصة، توشك المستشارة أنجيلا ميركل على إنهاء ولايتها وستصل قريباً إلى “إسرائيل” في زيارة وداع، الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون منشغل بالفعل بانتخابات عام 2022 ، والبريطانيون – مثل بقية الأوروبيين – ليسوا مهتمين بمزيد من التوترات العالمية التي ستجبرهم على المشاركة العسكرية.
الانسحاب من أفغانستان يعبر بشكل جيد عن إرهاق وعدم اهتمام الولايات المتحدة وأوروبا بالأزمات العسكرية، كما أن الصينيين والروس لا يبديون اهتمامًا خاصًا بممارسة الضغط العسكري على إيران، والعقوبات على إيران ، على سبيل المثال ، لسد الثغرة التي تسمح للإيرانيين بتدفق نقدي كبير من مبيعات النفط إلى الصين ، حيث لا يبدو في الوقت الحالي أن هناك إحساسًا حقيقيًا بالأزمة في إيران في مواجهة العقوبات الحالية.

في مسار تخصيب اليورانيوم ، قفز الإيرانيون بالفعل من مستوى تخصيب بنسبة 4% إلى 20% ، وهم الآن 60%، تحتاج إيران إلى ثلاثة أشهر أخرى فقط لإنتاج مادة مخصبة بنسبة 90٪ تكفي لصنع قنبلة نووية.
يتحدث الأرشيف النووي الذي استولى عليه الموساد في عام 2018 (في الواقع ، 20٪ فقط منه تم نقله إلى إسرائيل) عن خطة إيرانية لتجميع خمس قنابل في المرحلة الأولى، ووفقًا لمصادر استخباراتية غربية ، فقد خفض الإيرانيون جهدهم قليلاً عن دواسة التخصيب في الأشهر الأخيرة، وإلا لكانوا قد عبروا منذ فترة طويلة الكمية المطلوبة لعدة قنابل نووية وأيقظوا العالم من سباته، في العامين الماضيين ، أدخل الإيرانيون أجهزة طرد مركزي متطورة تسمح لهم بتسريع تخصيب اليورانيوم إلى 90%، حتى لا يحترق، وهم الذين سيقررون متى تزيد الوتيرة.

استخدمت إيران 257 جرامًا من اليورانيوم المخصب إلى مستوى يصل إلى 20% لإنتاج 200 جرام من اليورانيوم المعدني، وبموجب الاتفاقية (الملغاة) ، مُنع الإيرانيون من التعامل في اليورانيوم المعدني لمدة 15 عامًا على الأقل، حيث كانت خطوة ضرورية لإنتاج نفس “كرة اليورانيوم” ، وهي النواة النووية للقنبلة.

تعمل مجموعة أخرى على مرافق محاكاة لاختبار الأنظمة، ما تبقى هو تسريع كل من هذه المشاريع على حدة، وتوحيدها في خطة تجميع للقنابل – الموجودة بالفعل أيضًا.
في 27 سبتمبر 2018 كشف نتنياهو للأمم المتحدة عن مستودع في منطقة طهران مرتبط بالبرنامج النووي العسكري ، وهذه ليست المنشأة الوحيدة التي تنتظر يوم صدور الاوامر.

سعت إدارة بايدن إلى العودة إلى الاتفاق النووي القديم مع بعض التحسينات لوقف هذا السباق، في أوائل يونيو ، سافر وزير الجيش بني غانتس إلى الولايات المتحدة في محاولة لإقناع الولايات المتحدة بإجراء تصحيحات حيوية في الحوار مع الإيرانيين، حتى أنه أحصى 1040 عقوبة من ولاية الرئيس ترامب ستتم إزالتها بموجب الاتفاقية، وكافح لتلبية سلسلة من المطالب التي تقدم بها الإيرانيون ، وطالبوا الولايات المتحدة ليس فقط بإزالة جميع العقوبات الاقتصادية المفروضة منذ مايو 2018 ، بما في ذلك العقوبات المفروضة على صادرات الأسلحة الإيرانية إلى العالم ، ولكن أيضًا دفع تعويضات لإيران عن الأضرار التي لحقت بها نتيجة للعقوبات، وإذا لم يكن ذلك كافيًا ، فقد طالبوا أيضًا الولايات المتحدة بإزالة الحرس الثوري من قائمة المنظمات المؤيدة للإرهاب التي أعلنتها إدارة ترامب في أبريل 2019، وطبعاً لا يمكن للرئيس بايدن إصدار مثل هذا القرار طالما أن الحرس الثوري يقف وراء المليشيات العراقية التي تهاجم القوات الامريكية في العراق.

تنتظر الولايات المتحدة الآن لترى ما إذا كان الإيرانيون سيعودون إلى المحادثات في سبتمبر، في الواقع ، تم إقالة جميع وزراء الحكومة السابقين في إيران وليس لدى أحد أي فكرة عن الآلية التالية التي ستجري – إن وجدت – للمحادثات مع الغرب، عين نائب وزير الخارجية في الادارة السابقة حسين عبداللهيان وزيرا للخارجية في رئاسة رئيسي، كعضو في كتلة المحافظين ، تعيينه لا يتوقع مرونة من ورائه في الاتصالات مع الغرب.

في الوقت الحالي ، لا توجد أيضًا معلومات حول نوايا خامنئي، من الواضح تمامًا أنه إذا قرر عدم العودة إلى المحادثات ، أو الاستمرار في تحدي الأمريكيين بمطالب مستحيلة ، فإن رئيسي سينحاز إليه ، هذا على عكس الرئيس السابق روحاني الذي أوصى بمواصلة المحادثات ورفض خامنئي ذلك.

أحد أهداف زيارة رئيس الوزراء لواشنطن هو إقناع الرئيس بايدن ليس فقط بتشديد العقوبات لخلق ضغط اقتصادي حقيقي يبدأ في دغدغة استقرار النظام الإيراني – ولكن أيضًا للتلويح للإيرانيين ببديل عسكري واضح ، مع إظهار التصميم على تنفيذه.
في الوقت الحالي ، يبني الأمريكيون على رافعة دبلوماسية، يشير تقييم الوضع في الولايات المتحدة (وفي الواقع أيضًا في إسرائيل) إلى أنه إذا قامت الولايات المتحدة والدول الشريكة في الاتفاقية النووية – خاصة ألمانيا وفرنسا وبريطانيا – بإنشاء جبهة واحدة في ممارسة الدبلوماسية والاقتصادية. الضغط ، قد يشعر الإيرانيون بالأسى، التهديد الأوروبي يقلق الإيرانيين ربما أكثر من التهديد الأمريكي ، لأن إيران لديها علاقات اقتصادية واسعة في أوروبا، لقد اقتربت إدارة بايدن – على عكس إدارة ترامب – من أوروبا وتنجح ببطء في تجنيد الأوروبيين، كما ساهم اختيار رئيسي الراديكالي ، بدلًا من روحاني المبتسم الذي فاز بقلوب الأوروبيين، في الواقع ، أعلنت ألمانيا مؤخرًا فقط ، فرنسا وبريطانيا لقلقهما من التحركات الإيرانية في المجال النووي، لكنها لم تكن إدانة حقيقية بل تصريحات خافتة لم تتجاوز خط العمل.

توقعت “إسرائيل” أن يتخذ الغرب إجراءات أكثر صرامة ضد إيران بعد اصطدام ناقلة نفط قبالة سواحل عمان قتل فيها اثنان من أفراد الطاقم ، أحدهما مواطن بريطاني، لم يحدث ذلك بعد، هاجم الإيرانيون عدة سفن مرتبطة بشكل أو بآخر ب”إسرائيل” أو للإسرائيليين. لقد كانت إشارة إلى “إسرائيل” – ولكن ليس لها فقط، الإيرانيون يبعثون برسالة واضحة للعالم: لا تعبثوا معنا وإلا سيتضرر الاقتصاد العالمي، بعد اغتيال قاسم سليماني قائد فيلق القدس ، تولى الذراع البحري والجوي للحرس الثوري قيادة العمليات العسكرية الإقليمية ، وقاد الهجمات على السفن من البحر والطائرات المسيرة.

تعمل إدارة بايدن بالفعل على إنشاء جبهة مشتركة مع الأوروبيين، تتحدث الخطة الأمريكية عن العودة إلى الاتفاقية الأصلية ، مع تعديلات طفيفة في البداية، ناتجة عن التغييرات التي حدثت منذ ذلك الحين، يعتقد الأمريكيون أنهم سينجحون في المرحلة الثانية في إقناع الإيرانيين بالجلوس لإجراء محادثات حول اتفاقية جديدة أكثر صرامة وطويلة الأمد.
إذا لم يتضاعف الضغط الأمريكي على إيران – فليس لدى الإيرانيين سبب للموافقة على فتح الاتفاقية القديمة، وبالتأكيد ليس اتفاقًا أكثر صرامة، ومن هنا جاء الطلب الإسرائيلي من الولايات المتحدة لإظهار تهديد عسكري حقيقي.

عندما وصل بينيت إلى واشنطن ، كانت مجموعة عمل أخرى ، بقيادة المدير العام لوزارة الجيش أمير إيشيل ،:حيث يعمل النظامان الأمني الإسرائيلي والأمريكي معًا بشكل وثيق فيما يتعلق بالمسألة الإيرانية، لعمل عسكري في إيران.
يوجد الفرقة الاستراتيجية والدائرة الثالثة (“قيادة إيران”) – التي تنسق جميع الأنشطة العملياتية والتخطيطية والاستخباراتية أمام الجبهة الإيرانية، الأمريكيون على دراية ببعض البرامج وبعضهم لديه تعاون.
“إسرائيل” من جهتها شريك في الاستعدادات التي تقوم بها القيادة المركزية الأمريكية لمواجهة احتمال حدوث تدهور أمني تجاه إيران، لكن لا يوجد التزام أمريكي بدعم أو المشاركة في “عملية إسرائيلية.”
تدرك “إسرائيل” أنه قد يكون هناك سيناريو تجبر فيه على العمل بمفردها ضد إيران ، دون أي تدخل أميركي، لذلك ، فإن بعض البرامج و”القدرات الإسرائيلية” ليست بالضرورة شفافة للعيون الأمريكية، بدأ الجيش الأمريكي ، وكذلك كبار المسؤولين في البنتاغون ، يفكرون – حتى الاستماع -للإسرائيلين -.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى