ترجمة الهدهد
يوءاف ليمور/ “اسرائيل اليوم”
الحدث في غزة مقلق ليس فقط بسبب عواقبه الوخيمة ، ولكن بشكل رئيسي بسبب تداعياته على المُستقبل
• تلقت حماس دفعة نفسية، وربما تواصل تظاهراتها على أمل تحصيل ثمن في المستقبل. إنه حدث محلي تكتيكي وهامشي على ما يبدو ، يجرّ “الجيش الإسرائيلي” و”دولة إسرائيل” إلى تشابك إستراتيجي.
هذا بالضبط ما حدث أمس خلال مظاهرة على حدود قطاع غزة. حدث محلي مقرراً سلفًا كان من المفترض أن ينتهي دون اهتمام كبير، خرج عن السيطرة وأوقع “إسرائيل” في صدام غير مرغوب فيه ، والذي يبدو أنه ذروته ماتزال امامنا.
لم يتمكن “الجيش الإسرائيلي” يوم أمس من تقديم تفسيرات مرضية لسلوكه في الحادث.
في ظاهر الأمر ، يبدو أن هذا فشل تكتيكي عميق ، انتهى بإصابة بارئيل – شموئيلي بجروح قاتلة ، وكان من الممكن أن تنتهي بعواقب أسوأ بكثير ؛ لو اختار الفلسطيني أن يلقي بقنبلة في الشق بدلاً من إطلاق النار ، لكان الحادث سينتهي بثلاثة قتلى.
المظاهرات العنيفة لحماس ليست شيئًا جديدًا ، في عام 2018 دفع “الجيش الإسرائيلي” اموالاً باهظة حتى طور أساليب للتعامل معها.
الآن ، يسجل “الجيش الإسرائيلي” ثمناً باهظاً بالفعل في أول مظاهرة مهمة يواجهها في الوقت الحالي.
حادثة غزة مقلقة ليس فقط بسبب عواقبها الوخيمة ، ولكن بشكل رئيسي بسبب تداعياتها على المستقبل. تلقت حماس دفعة ، وربما تواصل تظاهراتها على أمل تحصيل ثمن في المستقبل أيضًا. يمكن الافتراض أن “الجيش الإسرائيلي” سوف يقوم بالتعديلات التكتيكية الضرورية وربما يظهر عدوانية أكبر في استخدام القوة ، الأمر الذي سيؤدي حتماً إلى خسائر فلسطينية – وهو أمر لن يمر دون رد من الجانب الفلسطيني.
إنها طقوس مألوفة ومعروفة مسبقًا. كما ذكرنا ، كانت الأطراف موجودة بالفعل قبل ثلاث سنوات ، ولم ينته العنف إلا بعد أن تم الاتفاق على تحويل دفعة شهرية (“حقائب نقود”) من قطر إلى حماس. يبدو الآن أن حماس غير راضية عن ترتيب التمويل القطري الجديد لأنها تترك موظفيها بدون رواتب.
من المؤكد أن “إسرائيل” لن تكون قادرة على كبح جماح نفسها في حال استمرار العنف وستكون مطالبة بالرد ، الأمر الذي سيعيد الطرفين حتماً إلى مسار المواجهة.
قبل ثلاثة أشهر فقط ، في نهاية “حارس الأسوار” ، ادعى كبار المسؤولين في “الجيش الإسرائيلي” أن العملية ستحقق الهدوء في الجنوب لفترة طويلة. هذا درس مهم في التواضع (العملية كانت أقل بطولية مما حاول “الجيش الإسرائيلي” تقديمها ووكذلك إنجازاتها).
Facebook Comments