ترجمة الهدهد
هآرتس/ ينيب كوبوبيتش
في القصف المدفعي الذي سبق عملية تدمير الأنفاق ، تم إطلاق قذائف بطريق الخطأ- في تحقيقات سابقة وشهادات لجنود قالوا ان الجنود يعمدون لفعل ذلك من أجل اللهو واللعب” – على منطقة يسكنها مزارعون فلسطينيون – مما أسفر عن مقتل رضيع وفتاة وأربعة سكان آخرين. لم يبلغ الجيش عن الحادث ولم يعاقب أي من كبار الضباط. وقال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي “تم استيعاب الدروس في الوحدة”
على الرغم من القتال والقصف الشديد ، لم يطالب “الجيش الإسرائيلي” السكان بإخلاء منازلهم.
وفقا للأدلة التي حصلت عليها “هآرتس” ،أوقف الجيش عدد من صغار العسكريين عن العمل لفترة محدودة وعادوا إلى مواقعهم ، ونقل ضابط من الكتيبة إلى مركز تدريب. لكن هذه كانت نهاية الاستنتاج. لم يتم معاقبة أي ضابط كبير أو فصله.
وقد أطلقت قرابة 500 قذيفة على مناطق مفتوحة في قطاع غزة. إلا أن بعضها تم توجيهه “خطأً” إلى مجمع قروي ، وهي منطقة زراعية بالقرب من بيت لاهيا ، حيث يعيش المدنيون.
حوالي الساعة 6:30 مساءً ، بدأ القصف على المساكن. دخلت قذيفة مباشرة إلى المبنى الذي كان يقيم فيه أفراد عائلة أبو فارس. وقال ناصر أبو فارس والد الأسرة “كنت جالسًا مع جيراننا وفجأة سمعت سقوط قذيفتين”. “لم أكن أعرف أين سقطوا ، لكنني رأيت الدخان يتصاعد من منزلي الأول. ركضت بسرعة إلى هناك مع أصدقائي ، لكن حتى قبل وصولنا سقطت قذيفة ثالثة بجانبنا”.
وجدت بناتي ، جسد بعضهن مقطوع. أصيب أبنائي بجروح وامتلأ المكان كله بالدماء.
قال ناصر ابو فارس
في صباح ذلك اليوم ، كان أبو فارس أباً لاثني عشر طفلاً. وفي المساء ، والد لتسعة فقط، فوزية (17 عامًا) نسرين (26 عامًا) وصابرين (28 عامًا) ومحمد سلامة ابنها الصغير لم يعودوا من بين الأحياء. ونُقل أطفالهم الآخرون ، الذين أصيبوا في القصف ، إلى مستشفى في بيت لاهيا.
نزلت إلى الشارع ورأيت أنه مليء بالركام وكتل الخرسانة “، على حد وصف أبو فارس.” سمعت صراخ وبكاء ورأيت جرحى على الأرض. دُمّر الشارع بالكامل ، وامتلأ بالدماء وغبار ودخان. لقد كان مشهدا لا يطاق “.
Facebook Comments