أخبارترجمات

الإشارات التي تلقيناها من الشمال توضح أن الهُدوء على الحُدود اللبنانية انتهى

ترجمة الهدهد
ألون بن دافيد/ الكاتب هو المعلق العسكري لأخبار 13

بعد 13 عام من الصمت شبه التام قررت منظمة حزب الله تحويل الحدود الشمالية من رأس الناقورة إلى جبل روس إلى خط مواجهة نشط لكن لا الحدود نفسها ولا المستوطنات المجاورة مستعدة لذلك.

تلقينا هذا الأسبوع تذكيرًا آخر بأن الهدوء الرائع الذي ساد الشمال في سنوات ما بعد حرب لبنان الثانية قد انتهى.
مرة أخرى ، أصبحت الحدود الشمالية خط مواجهة نشط ، لكن لا الحدود نفسها ولا المستوطنات المجاورة لها معدة لها. أنهى “الجيش الإسرائيلي” هذا الشهر أهم اختبار أجرته القوات البرية منذ سنوات عديدة ، وكانت هناك – نتائج مشجعة نسبيًا.

حقق الإنجاز الكبير ليحيى السنوار خلال “حارس الأسوار” نجاحًا لأول مرة منذ سنوات في الجمع بين الشتات فلسطيني . على عكس الصراعات السابقة التي اقتصرت على غزة ، هذه المرة حرض السنوار على العنف في الضفة وبين عرب الداخل، ووجه لإطلاق صواريخ فلسطينية من لبنان وسوريا ، كما نفذ فلسطينيون إطلاق النار على الجليل هذا الأسبوع ، على ما يبدو بإغلاق عين من حزب الله. جاء الإلهام مرة أخرى من غزة التي اضطرت للاحتفال بعيد الأضحى بدون أموال قطرية ، لكن في هذه الأيام يفضل أن ينطلق الدخان من أماكن أخرى ، وليس شن حرب أخرى عليها.

السنوار يعرف ما تعلمه رئيس الوزراء بينيت هذا الأسبوع: القضية الوحيدة التي ستوحد كل الفلسطينيين أينما كانوا هو المسجد الأقصى. وليس فقط الفلسطينيين ، الأقصى هو رمز يمكن أن يخرج الناس على الفور إلى شوارع الرباط ، المغرب جاكرتا ، إندونيسيا

، ويبدو أنه كان هناك أيضًا سبب لإطلاق النار نحو الجليل الغربي هذا الأسبوع ، ترددت صدى صور مجموعات كبيرة من اليهود يقتحمون الأقصى يوم الأحد في جميع أنحاء المنطقة واعتبرت محاولة “إسرائيلية” لتغيير الوضع الراهن.وقد أعطى الإعلان المتسرع الذي أدلى به بينيت ، بشأن حرية عبادة اليهود على الاقصى، مزيدًا من الصحة لهذا القلق. فقط بعد أن تلقى وزير الخارجية لبيد مكالمة هاتفية غاضبة من واشنطن ، قام بينيت بإصلاح الضرر وأوضح أنه لا يوجد تغيير في السياسة “الإسرائيلية”.

تنضم الإشارة التي تلقيناها من الشمال هذا الأسبوع إلى ثلاث حوادث إطلاق صواريخ أخرى وقعت خلال “حارس الأسوار” وسلسلة أخرى من الحوادث في العامين الماضيين ، والتي يجب أن توضح لنا أن ما لم يكن هو ما سيكون. بعد 13 عامًا من الصمت التام تقريبًا ، قرر حزب الله تحويل الحدود الشمالية بأكملها ، من رأس الناقورة إلى جبل روس، إلى خط مواجهة نشط.

أعطيت المستوطنات القريبة من الحدود الشمالية لقب هو “المستوطنات على طول الخط” في السبعينيات ، عمل “إرهابيون فلسطينيون” من لبنان. منذ ذلك الحين ، تغير العديد من الأعداء هناك ، لكن السياج الحدودي ظل هو نفس السياج الذي يبعث على الحنين إلى الماضي. السياج الرقيق المنخفض هو كل ما يفصل اليوم بين المستوطنات الشمالية والاضطراب الذي يحدث عبر الحدود في لبنان. لا يستطيع “الإرهابيون” عبور هذا السياج بسهولة فحسب ، بل يتخطاه غاسلوا الصحون السودانيون أيضًا كل أسبوع على أمل العثور على عمل في “إسرائيل”. يجب وقف هذه السهولة التي لا تطاق قبل أن يستخدمها حزب الله أو منظمة فلسطينية لشن هجوم على إحدى المستوطنات الشمالية.

تقدر تكلفة بناء الجدار على طول الحدود اللبنانية بالكامل بـ 3 مليار شيكل. بميزانية كاملة يمكن أن تكتمل في غضون عامين. إذا فازت “إسرائيل” بميزانية الدولة هذا العام ، سيحاول وزير الجيش غانتس ضمان احتوائها على 150 مليون شيكل على الأقل لتحل محل السياج في الأماكن الأكثر تهديدًا.

كما تكاد لا توجد حماية في الشمال. تعيش حوالي 3100 عائلة في 21 منطقة على بعد كيلومتر واحد من الحدود دون أي حماية منزلية. هنا ، وافقت الحكومة السابقة أيضًا على ميزانية أولية بحوالي 100 مليون شيكل لبدء حماية هذه التجمعات ، ولكن من أجل الحماية بطريقة معقولة ، فقط البلدات القريبة من السياج تتطلب 700 مليون شيكل أخرى.

لقد أدركت القيادة الشمالية منذ فترة طويلة أنها دخلت واقعًا جديدًا قديمًا لـ الأمن، والذي لا يقتصر على منطقة جبل روس . في الكوكبة الحالية ، حيث كان كل من رئيس الوزراء ووزير المالية وزيرا الجيش سابقين في معرفة هذه المنطقة .

مشكلة مكانية
أكملت القيادة الشمالية هذا الشهر اختبار القدرات الأكثر شمولاً الذي أجرته للجيش منذ سنوات.
أكملت قوة المناورة المنتظمة بأكملها في الجيش ، حوالي 40 كتيبة ، الاختبار الذي خططت له القيادة ، متخيلة الانتقال من الروتين إلى الحرب على الجبهة الشمالية.
عدد قليل من الكتائب لم يستطع تحمله. متوسط ​​درجات جميع الكتائب كان 86 ، وأدنى درجة 77.

صمدت الكتائب في الاختبار ليس كوحدات عضوية ولكن في التكوين الذي كان من المفترض أن تقف فيه أيضًا للحرب – كفريق قتالي وككتيبة متكاملة تحتوي على قوات مدرعة ومشاة وقوات هندسية. قام الفاحص بفحص مجموعة متنوعة من المعايير في أداء الكتيبة: من التخطيط ، مرورًا بالقيادة والسيطرة ، إلى استخدام القوة والتعامل مع التحديات التي يعدها حزب الله لها.

من ملخص الاختبار الذي كتبه اللواء أمير برعام والباحث غال بيرل فينكل ، تظهر عدة نقاط ضعف تميز جميع الكتائب البرية:
مشكلة في التصور المكاني للقادة خارج نطاق العمل المباشر ، مما يجعل القوات أكثر عرضة لصواريخ حزب الله المضادة للدبابات ؛صعوبة في إدارة القيادة والتحكم لفريق كتيبة مكونة من وحدات مختلفة ، وصعوبة القادة في إتقان أنظمة تكنولوجيا المعلومات المعقدة التي دخلت حيز الاستخدام في السنوات الأخيرة.

امتنع كلا المؤلفين عن التطرق إلى استنتاجات بعيدة المدى ، لكن التقرير دفعهما: الحاجة إلى جيش أكثر احترافًا وأقل تشددًا ، ومشكلة إجراء الروتين كوحدات عضوية منفصلة (مدرعة منفصلة ، مشاة منفصلة) وما هو أبعد من العمل المشترك في حالات الطوارئ.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى