أخبارترجمات

رُغم أن المُحيط الإقليمي يتغير بسُرعة وإلى جانب التحديات التي تواجهها “إسرائيل”… فإن هُناك فُرص

ترجمة الهدهد
تل ليف رام/ معاريف
ملاحظة: ما في هذه التقرير يعبر فقط عن موقف كاتبه/

الاميركيون يخفضون التدخل، غزة والسلطة الفلسطينية في ازمة عميقة، الايرانيون يتعاملون بشكل سيء مع العقوبات، والحدود مع لبنان تكاد تنفجر. واقع تمتلك فيه “إسرائيل” خيارات، إلى جانب التحديات ونقاط الضعف

لقد مر نصف عام منذ دخول الرئيس الأمريكي جو بايدن البيت الأبيض، وتشير المخابرات الإسرائيلية إلى اتجاهين بارزين يؤثران بشكل كبير على الوضع في الشرق الأوسط ، وبشكل مباشر على الوضع الاستراتيجي ل”إسرائيل”. أحدهما يتعلق بالسياسة الأمريكية في المنطقة. وإعادة المعايرة التي تقوم بها دول كثيرة في المنطقة في مواجهة الإدارة الأمريكية.

واقع توجد فيه فرص ل”إسرائيل” ، إلى جانب التحديات ونقاط الضعف. الاتجاه الثاني هو اتجاه الشرق الأوسط المتقلب ، الأزمات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية التي تتعمق كآثار كورونا. تهدد هذه الأزمات الاستقرار في المنطقة ، كما انعكس ذلك على لبنان ، حيث قد يؤثر عدم الاستقرار هناك على الحدود الشمالية ” لإسرائيل”.

الوضع الصعب في لبنان غزة والأزمة العميقة في السلطة الفلسطينية أيضًا قد تندلع تجاه “إسرائيل” مع تحديات أمنية يومية. تعد توقعات النمو الاقتصادي للعديد من دول الشرق الأوسط من بين الأدنى في العالم ، وفي دول مثل اليمن وسوريا ولبنان ، تعاني قطاعات كبيرة من السكان من أجل الحصول على السلع الأساسية مثل الغذاء. من المتوقع أن تتفاقم هذه الأزمات في الأشهر المقبلة ولهذه عواقب محتملة على “إسرائيل”.

النبأ السار هو أنه إلى جانب الأزمة الشديدة في العالم وفي جوارنا على وجه الخصوص ، فإن قوة “إسرائيل” الاقتصادية ليست موضع شك ، على الرغم من عدم الاستقرار السياسي الذي ساد طوال فترة أزمة كورونا. يبدو أن مصطلح “فيلا في الغابة” ، الذي استخدم في الماضي لوصف دولة “إسرائيل” بالنسبة لدول أخرى في المنطقة ، لم يكن له معنى أعمق مما هو عليه اليوم.

على الرغم من أن طبيعة العلاقات بين الولايات المتحدة و”إسرائيل” مختلفة تمامًا عن العلاقات الحميمة والوثيقة التي كانت قائمة خلال إدارة ترامب ، فقد أثبتت الإدارة الجديدة في عدة مناسبات أن التحالف الاستراتيجي طويل الأمد مع “إسرائيل” قوي وقوي. تنتهج الإدارة الجديدة سياسة مختلفة تمامًا عن سابقتها ، وحتى عندما تستمر في قضايا معينة على نفس المنوال ، فإن مسار العمل مختلف تمامًا.
عادت الإدارة الأمريكية الديمقراطية إلى طريق السلوك المنظم. يعطي وزناً للدبلوماسية أولاً ، للتحالفات مع الدول الغربية والديمقراطية الأخرى. عادت قضايا حقوق الإنسان والحرية الفردية إلى صدارة علاقات الولايات المتحدة مع الدول التي تُنتهك فيها هذه الحقوق.
ليس من قبيل المصادفة أن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان مهتم فجأة بتسخين العلاقات مع “إسرائيل” مرة أخرى. في العملية الأخيرة في غزة ، على سبيل المثال ، كان أكثر حرصًا من ذي قبل في تصريحاته ضد “إسرائيل”. تتطور المشاكل الجديدة والقديمة أيضًا في مصر والمملكة العربية السعودية ، في مواجهة الإدارة الأمريكية – وقد يكون ل”إسرائيل” دور مهم تلعبه على هذا الملعب. كما تميزت الأشهر القليلة الماضية ، بتشجيع من الأمريكيين ، بتقارب معين بين “إسرائيل” والسلطة الفلسطينية والأردن. خلال العامين الماضيين ، شكلت نهاية إدارة بنيامين نتنياهو وتغيير الادارة في الولايات المتحدة ، التي يُنظر إليها على أنها معادية للفلسطينيين ، تفسيراً داخلياً للجمهور في الداخل فيما يتعلق بأسباب الدفء النسبي للعلاقات. مع “إسرائيل”.

لكن “المخابرات الإسرائيلية” تحدد أيضًا مشكلة رئيسية آخذة في التطور. لا تزال الولايات المتحدة تؤثر على التصميم العالمي ، لكن الشرق الأوسط ليس جزءًا من خططها. تدرك العديد من الدول ، بما في ذلك الخليج ، أن الأمريكيين يركزون في المقام الأول على الصين ، ويرون الخط التصالحي الذي يتخذ تجاه إيران – ويستنتجون أن الدعم الأمريكي لهم ضد إيران ليس واسعًا كما كان في السابق. في الماضي بالطبع ، لا تزال الكراهية والخوف من إيران موجودة ، لكن العديد من الدول تدرك أنها بحاجة إلى الاعتناء بنفسها

إيران إلى أين؟

الشباب في إيران ، وهم الجيل الثالث من ثورة 1979 ، يتحدون بشكل كبير نظام آيات الله. بحسب “المخابرات الإسرائيلية”. هناك ، تم ترشيح رئيسي كمرشح ليحل محل علي خامنئي كمرشد أعلى لإيران في الوقت المناسب.

آخر تقييم استخباراتي في “إسرائيل” هو أن إيران ، على الرغم من الصعوبات التي تتراكم عليها في المفاوضات مع القوى العظمى ، مهتمة بتجديد اتفاقها النووي بسبب الصعوبات الاقتصادية ، ومع ذلك ، فإن الاتفاقية الاستراتيجية الموقعة مع الصين في مارس ، وأسعار النفط التي ارتفعت بشكل حاد في العام الماضي وأسباب أخرى ، جعلت الهواء النقي يدخل في رئتي الاقتصاد الإيراني.

في “إسرائيل” ، تشير التقديرات إلى أنه لا توجد لعبة متعمدة هنا. إيران مهتمة بالفعل بالاتفاق مع الغرب وهي مستعدة لتأجيل السباق للحصول على قنبلة نووية مقابل منافع اقتصادية ، لكن كل هذا بشروطها ، أي العودة إلى الاتفاقية القديمة. هذه الفترة الانتقالية خطيرة بالنسبة ل”إسرائيل”. حيث تنتهك إيران الاتفاق علانية ، وتلتهمه خطوة بخطوة وتتقدم في الإجراءات التي ترى أنها لا تتجاوز الخط الأحمر ، وعندما تدرك أنه لا يوجد رد على أفعالها ، فإنها تنتقل إلى الخطوة التالية.

تتقدم إيران في البرنامج في العديد من الجوانب. يمكن التراجع عن معظم الإجراءات التي تتخذها بمجرد وجود اتفاق على الطاولة ، لكن المخابرات الإسرائيلية تشير إلى أن بعض الأشياء لا رجوع فيها. في “إسرائيل” ، هناك مخاوف من تحصين المشروع النووي في مواقع تحت الأرض وتوزيعه على العديد من المواقع ، بطريقة تجعل من الصعب مهاجمته بشكل فعال.

كما أن “إسرائيل” منزعجة بشكل خاص من المعرفة التي تتراكم مع مرور الوقت من تحويل النظرية إلى ممارسة ، حول القضايا المتعلقة بتخصيب اليرورانيوم بمعدلات أعلى من 60٪ ، وتطوير أجهزة الطرد المركزي بالحديثة واليورانيوم المعدني وقضايا أخرى. ستسمح المعرفة المتراكمة لإيران في المستقبل باختراق الملف النووي ، وطالما أنه لا يوجد اتفاق ، فإن هذا الاتجاه سيزداد حدة ومعضلة “إسرائيل” هي كيفية الاستمرار في العمل دون تجاوز عتبة الحرب.

حتى في الساحة القريبة ، في معركة ما وراء الكواليس بين “إسرائيل” وإيران في سوريا والعراق والساحة البحرية والسايبر ، يصبح الاحتكاك العسكري أكثر وضوحًا مع مرور الوقت. هذه تغييرات بطيئة وتدريجية ، ومخابراتنا تعتقد أن إيران ليست مهتمة أيضًا بالتصعيد العلني تجاه “إسرائيل”. المواجهة العلنية لا تخدم أهداف إيران ، و”إسرائيل” بالنسبة لها ليست التهديد الرئيسي في مواجهة حرب مفتوحة.

ومع ذلك ، لم تتمكن إيران حتى الآن من الرد بفعالية على مئات العمليات الهجومية المختلفة المنسوبة إلى “إسرائيل” – في سوريا والعراق والأراضي الإيرانية نفسها. يبحث الإيرانيون عن طرق أكثر فاعلية لضرب أهداف “إسرائيلية” ، لكن من دون التسبب في حرب. لذلك ، فإن التقدير “الإسرائيلي” السائد هو أن الصراع سوف يشتد ، ولكن من ناحية أخرى ، فإن الحرب مع الجمهورية الإسلامية ليست في الأفق حاليًا.

لبنان أولاً:

أربعة حوادث إطلاق صواريخ من لبنان باتجاه “الأراضي الإسرائيلية” ، آخرها هذا الأسبوع ، من شأنها أن تزعج نظامنا الأمني بشكل كبير. يبدو أنه تم العثور على حل مناسب على الحدود الشمالية. يتم إطلاق الصواريخ من قبل منظمة فلسطينية تدعم نضال حماس في غزة ، وحزب الله يتخلى ظاهريا عن مسؤوليته ، و”إسرائيل” ، إلى حد كبير ، تنفي مسؤوليته.

تعتقد مؤسسة الدفاع أن إطلاق النار لا علاقة له بحزب الله أو بالهجمات المنسوبة ل”إسرائيل” في سوريا في إطار حملة “إسرائيل” ضد تأسيس إيران وحزب الله في البلاد. لكن” الجيش الإسرائيلي” يعرف جيدًا أيضًا أنه إذا أراد حزب الله ذلك ، لكان قد أوقف إطلاق النار هذا دون صعوبة كبيرة ، والأكثر من ذلك أن الشخص المسؤول عن إطلاق النار هذا الأسبوع هو نفس المنظمة التي نفذت إطلاق الصواريخ خلال عملية “حارس الاسوار” .

في السنوات الخمس عشرة الماضية ، سمح حزب الله لنفسه في حالات قليلة جدًا بإطلاق الصواريخ أو قذائف الهاون على الأراضي الإسرائيلية. في هذه الحالات القليلة ، كان ذلك ردًا على عملية إسرائيلية اعتبرها حزب الله تجاوزًا للخط الأحمر ، بعد مقتل عناصر لبنانيين أو حزب الله هناك. ما لم يجرؤ حزب الله على القيام به منذ سنوات ، تسمح المنظمات الفلسطينية العاملة نيابة عن حماس لنفسها باطلاق النار. يمكن الافتراض أنه خلف الكواليس توجد حتى محادثات بين الأطراف المختلفة ، ويمكن توفير الضوء الأخضر لهذا التصور بوسائل غير مباشرة مختلفة.

حتى لو كان الشخص الذي يطلق النار من لبنان في النهاية مقاولًا ثانويًا ضئيلًا ، لا يمكن ل”إسرائيل” تجاهل الصورة الأكبر والأكثر إزعاجًا ، والتي يمكن أن تعيد الشماليين إلى واقع حي لخط المواجهة ، كما فعلت “إسرائيل “بالفعل في الجنوب المقابل. غزة وكما كان الواقع في الشمال. يجب على “إسرائيل” أن تنقل رسالة مفادها أنه بالنسبة لها فان ما يحدث خط أحمر – وفي الشرق الأوسط لا يتم تمرير الرسائل بمطالبة بالمسؤولية من الحكومة اللبنانية غير الموجودة ، ولا بنيران مدفعية تافهة على نقطة الإطلاق ومناطق أخرى ، بعد دقائق طويلة من انتهاء التصوير.

يمكن الافتراض أنه لو نفذ حزب الله إطلاق النار هذا الأسبوع من خلال عناصره ، لكان الرد “الإسرائيلي” أكثر حدة. بمعنى آخر، بالنسبة ل”إسرائيل” كما في الجنوب ، من المهم تحديد سبب إطلاق النار في كل ما يتعلق بسياسة الرد. هكذا بالضبط تآكلت القوة الرادعة على الحدود مع غزة ، وهكذا تطورت عقلية كاملة في “إسرائيل” أدت الى التمييز بين المنظمات الجامحة وغيرها ، على عكس المنظمة التي تسيطر على المنطقة ، حماس في غزة وحزب الله. في لبنان.

خلال عملية “حارس الأسوار” ، تم إطلاق النار من لبنان على خلفية ارتباط المنظمات الفلسطينية بحركة حماس في غزة ، وهذا الأسبوع خلفية إطلاق النار غير واضحة. لكن ليس من غير المعقول أنه في ظل توطيد العلاقات بين حماس وحزب الله والمنظمات الفلسطينية في لبنان ، إلى جانب الفوضى العامة في دولة الأرز – سيأتي هذا لاحقًا.

يجب على “إسرائيل” أن تقطع هذه السلسلة ومحاولة المطالبة بالمسؤولية من الحكومة اللبنانية تشبه إلى حد كبير طرق باب منزل فارغ. في كلتا الحالتين لا يوجد أحد في المنزل.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى