أخبارترجمات

بعد عشرين عام من إخراجها منه؛ ستكون “إسرائيل” مُراقباً في الاتحاد الأفريقي

ترجمة الهدهد
اريئيل كاهانا/ “إسرائيل اليوم”

بعد ثلاث محاولات منذ اخراجها منه في عام 2002 في خضم الانتفاضة الثانية – عادت “إسرائيل” إلى “الاتحاد الأوروبي لأفريقيا” • وأصبحت هذه الخطوة ممكنة بفضل “اتفاقات إبراهيم” وتجديد العلاقات مع الدول الأعضاء وخاصة المغرب والسودان.

كانت وزارة الخارجية مسرورة للغاية بنجاح العملية السياسية لإعادة “إسرائيل” إلى منظمة الوحدة الإفريقية – المنظمة الجامعة الأكثر أهمية ل 55 دولة في القارة ، والمعروفة باسم “الاتحاد الأوروبي لأفريقيا”.

وقالت نائبة وزير الخارجية لشؤون إفريقيا السفيرة عليزا بن نون لإسرائيل اليوم إن “ما حدث اليوم هو خطوة كبيرة “لإسرائيل” وتعبير آخر عن عودة إسرائيل إلى إفريقيا. هناك اعتراف سياسي هنا وإمكانات كبيرة للتعاون. في اتحاد الدول الاعضاء التي ليس لها علاقات مع اسرائيل ونعتقد ان القرار من اليوم هو رسالة ايجابية لهم ايضا “.

قدم سفير إسرائيل في أديس أبابا ، أدامسو ألي ، وثيقته كمراقب إلى الاتحاد الأفريقي. وقد فعل ذلك بعد أن وافق الأمين العام للمنظمة على طلب “إسرائيل” بالعودة إلى منصب المراقب ، بعد اخراجها منه في عام 2002. كخطوة تضامن مع الفلسطينيين ، في خضم الانتفاضة الثانية.

في الأشهر الأخيرة ، قررت وزارة الخارجية القيام بمحاولة ثالثة وأعلنت “عملية سياسية”. شارك بها وزير الخارجية الأسبق غابي أشكنازي واستمر الوزير الحالي يائير لبيد. وكجزء من العملية ، قدمت “إسرائيل” طلبًا جديدًا للعودة إلى وضع المراقب ، كما قدم سفراء إسرائيليون في العديد من العواصم الأفريقية طلبات لدعم هذه الخطوة. كما طُلب من الولايات المتحدة وعدد من الدول الأوروبية المساعدة.

وقال مصدر مقرب من التفاصيل لإسرائيل اليوم ، إن الاتفاقيات الإبراهيمية ، التي تضمنت تجديد العلاقات مع عدد من الدول في إفريقيا ، من بينها المغرب والسودان ، هي سبب رئيسي للتغيير الإيجابي في موقف الأفارقة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الرئيس الحالي ، فيليكس تشيلوموفو من الكونغو ، لديه موقف متعاطف تجاه “إسرائيل”.

غابي أشكنازي ، وزير الخارجية السابق ، غرد على حسابه على تويتر: “كنت سعيدًا لسماع قرار الاتحاد الأفريقي إضافة إسرائيل إلى الاتحاد بصفة مراقب”.
“هذه خطوة سياسية استراتيجية مهمة لدولة إسرائيل ، والتي حددتها كأحد الأهداف الأساسية للوزارة ، والتي سيتم تحقيقها اليوم بتقديم ميثاق سفير إسرائيل في أديس أبابا”.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى