أخبارترجمات

الموساد و”الجيش الإسرائيلي” يُكبلان إيران : و بينت يسعى لضمان عدم تراجع الامريكيين

ترجمة الهدهد
ألون بن دافيد /معاريف
سيستمر الموساد و”الجيش الإسرائيلي” في احتجاز إيران ، لكن بينيت يحتاج إلى التأكد من عدم انسحاب الأمريكيين
هجوم الطائرات بدون طيار على المنشأة في مدينة كرج ، إذا كانت “إسرائيل” ورائها ، يشير إلى استمرار السياسة السابقة.
أكمل الهجوم الذي وقع هذا الأسبوع على مصنع ينتج صفائح الطرد المركزي في إيران سلسلة من التخريب في ثلاث روابط مهمة للبرنامج النووي الإيراني: إنتاج أجهزة الطرد المركزي وتجميعها وتخصيب اليورانيوم نفسه. سيرث الرئيس الإيراني المنتخب إبراهيم رئيسي برنامجًا نوويًا مصابًا بكدمات ذات قدرة محدودة على إنتاج كميات كبيرة من اليورانيوم المخصب.
إذا كانت إسرائيل وراء هجوم الطائرات بدون طيار على المنشأة في مدينة كرج ، فهذا هو الإجراء الأول ضد إيران الذي قاده نفتالي بينيت كرئيس للوزراء ، جنبًا إلى جنب مع الرئيس الجديد للموساد ، ديدي برنيع. نعم اعد قبل دخولهم المنصب لكن يشير إلى استمرار السياسة السابقة تجاه إيران.

في الصيف الماضي ، انفجر مصنع لتجميع أجهزة الطرد المركزي يقع في الجزء فوق سطح الأرض من منشأة نطنز. دمر الانفجار سطح المنشأة الضخم الذي تم عليه العمل الدقيق لتجميع أجهزة الطرد المركزي من النماذج المتقدمة. في أعقاب الانفجار ، أعلنت إيران أنها ستعيد بناء المحطة ، وهذه المرة تحت الأرض.
بحلول أبريل من هذا العام ، كان الانفجار قد حدث بالفعل داخل منشأة تحت الأرض في نطنز ، بالقرب من الخزانة الفرعية التي تنقل الكهرباء إلى آلاف أجهزة الطرد المركزي هناك. كان الشخص الذي نفذ الهجوم يعرف كيفية وضع العبوة بطريقة تتجاوز جميع أنظمة الحماية والدعم ، حتى يقوم بقطع التيار الكهربائي عن أجهزة الطرد المركزي في الحال. كان الضرر أعلى بكثير من التوقعات: حوالي 90٪ من أجهزة الطرد المركزي في منشأة نطنز توقفت عن العمل.
كما تسببت الأضرار التي لحقت هذا الأسبوع بالمصنع الذي ينتج صفائح الألمنيوم لأجهزة الطرد المركزي في إلحاق الضرر بمنشأة فريدة لا يمكن تعويضها حاليًا في إيران ، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالغة بالقدرة الإنتاجية لأجهزة الطرد المركزي الجديدة. في غضون ذلك ، يسترجع الإيرانيون من المستودعات أجهزة الطرد المركزي التي تم تصنيعها في الماضي ، ومعظمها من الطرازات القديمة ، واستبدال تلك التي تضررت بأجهزة نطنز.

أدت سلسلة الهجمات إلى إبطاء معدل تخصيب اليورانيوم ، لكنها لم توقفه. لقد جمعت إيران بالفعل أكثر من ثلاثة أطنان من اليورانيوم المخصب ، أي عشرة أضعاف الكمية المسموح بها بموجب الاتفاق النووي ، لكن الكدمات ستجعل من الصعب عليها بدء جولة سريعة في العام المقبل نحو إنتاج مواد انشطارية للقنبلة الأولى.
في الوقت نفسه ، بدأ الإيرانيون في مواجهة صعوبات في المفاوضات في فيينا حول العودة إلى الاتفاق النووي ، وامتنعوا عن تجديد آلية إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مواقعهم. المرشد الأعلى علي خامنئي ، الذي سعى حتى الآن للعودة إلى الاتفاق النووي الذي تطالب إيران بموجبه بإلغاء كامل للعقوبات المفروضة عليها ، بما في ذلك على الهيئات الداعمة للإرهاب ، وعلى الأفراد والهيئات المشاركة في التنمية ، كشرط للعودة إلى الاتفاقية. حتى إدارة بايدن ستواجه صعوبة في إعطاء ذلك للإيرانيين.
أمام بايدن الآن أربعة خيارات: 1. الاستمرار في سياسة “الضغط الأقصى” للعقوبات ، وهي في الواقع السياسة الحالية التي ورثها عن ترامب.
2. التوصل إلى اتفاق نووي أفضل مقابل رفع جميع العقوبات.
3. العودة إلى الاتفاق السابق مقابل الرفع الجزئي للعقوبات والاستمرار في التفاوض على اتفاق محسن.
4. العودة إلى الاتفاقية السابقة ، والتنازل عن جميع العقوبات.

يرفض الإيرانيون حاليًا الخيارين 2 و 3 ، وما تبقى لبايدن هو الأول للاختيار بين – استمرار العقوبات والإصرار ، والاحتمال الرابع – الاستسلام التام.

أوضح رئيس الأركان أفيف كوخافي ، الذي التقى بشكل غير عادي مع كبار مسؤولي الأمن والاستخبارات الأمريكيين هذا الأسبوع ، للجميع المخاطر التي ينطوي عليها الاستسلام الكامل. كما حاول إقناع محاوريه بأن إيران يمكن أن تقود إلى اتفاق محسّن ، مع تواريخ انتهاء صلاحية أطول وآليات إشراف أكثر صرامة.

سيتبعه الرئيس روبي ريفلين في واشنطن وسيستمر على هذا الخط ، وبعد ذلك ، على ما يبدو ، حتى قبل بدء رئاسة إبراهيم رئيسي ، سيصل رئيس الوزراء بينيت أيضًا. يخطط الأمريكيون لإعطاء بينيت معاملة ملكية في البيت الأبيض ، من النوع الذي يمكن أن يربك حتى رؤساء الوزراء الأكبر سنًا والأكثر خبرة. سيتعين على بينيت أن يحفظ لنفسه أنه جاء لتمثيل المصلحة الإسرائيلية وألا يكون غامضًا بشأن الآداب التي ستهبط عليه.
تم تصوير بينيت على أنه شخص يعرف كيف يدرس ولا يتظاهر بأنه يعرف كل شيء. ولكن في غضون ذلك ، بدلاً من إحاطة نفسه بموجهين ناضجين وذوي خبرة ، يقوم بتزويد خليته بشباب ذوي خبرة محدودة. يجب أن يفهم أنه لم يعد وزارة التربية والتعليم ولا وزارة الجيش .
تغييرات حاسمة تواجهه ستؤثر على الكثير من القدرة على المناورة بشأن إيران: رئيس مجلس الأمن القومي ، السفير في واشنطن ومدير المشروع سينسقان الموضوع الإيراني: هذه المناصب الثلاثة تتطلب مسئولين حكوميين من ذوي الخبرة الأمنية والسياسية ، وليس هناك نقص في الراغبين في التجنيد لهذه المهمة.

ستكون الأشهر القادمة حاسمة. “إيران ترفع المخاطر في لعبة البوكر التي تلعبها ضد الولايات المتحدة ، ويجب أن يشتري بينيت لنفسه مقعدًا بجانب اللاعب الأمريكي على الطاولة. خلف الكواليس ، سيستمر الموساد والجيش الإسرائيلي في تقديم مساهمتهما الهادئة إلى جهد لتكبيل إيران. “.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي