أخبارترجمات

كفى للاعتقالات الإدارية

ترجمة الهدهد
مقال التحرير/ هآرتس

في الآونة الأخيرة ، صدر 15 أمر اعتقال إداري ، 12 منها لسكان القدس ، وجميعها للفلسطينيين. يجب أن تهم هذه الظاهرة كل مواطن في “إسرائيل” ، يهوديًا أو عربيًا. صدرت مذكرات التوقيف الإداري على خلفية الاشتباكات التي وقعت الشهر الماضي في البلدات والمدن العربية المختلطة . لا شك في أنه يجب تقديم المتورطين في أعمال الإحتجاج إلى العدالة ، لكن استخدام الاعتقالات الإدارية للمواطنين أو السكان الإسرائيليين يجب ألا يتم تجاوزه في صمت. هناك تسرب مقلق للإجراءات الفاحشة التي تستخدمها “إسرائيل” في سيطرتها على السكان الفلسطينيين المحتلين – حوالي 480 فلسطينيًا رهن الاعتقال الإداري دون محاكمة ، وفقًا لهموكيد.
على الرغم من أن الإسرائيليين لا يبالون تمامًا بمسألة الاعتقالات الإدارية ، فمن المهم الإسهاب في الحديث عن الأهمية العملية لهذه الأشياء. يوم الإثنين ، على سبيل المثال ، وقع وزير الجيش بني جانتس على أمر اعتقال إداري ضد مواطن إسرائيلي يبلغ من العمر 28 عامًا يعيش في اللد ، يُشتبه في أنه أطلق النار على مجموعة من الشباب خلال أعمال الإحتجاج في المدينة. واعتقل المواطن للمرة الأولى الشهر الماضي لكن لم يتم تقديم لائحة اتهام ضده. واحتُجز لنحو أسبوعين ، ثم أطلق سراحه واعتقل مرة أخرى. يوم الثلاثاء ، بعد الاتفاق على إطلاق سراحه ، ورد أمر اعتقال إداري موقع من وزير الجيش ، بسبب معلومات استخبارية تلقاها جهاز الأمن العام في قضيته.
وبالتالي تقرر أن المواطن الإسرائيلي سيُعتقل لمدة أربعة أشهر دون تقديم أي لائحة اتهام ، ودون الوصول إلى مواد التحقيق في قضيته – كل ذلك ضمن المجال “السري” للاعتقالات الإدارية. بالأمس ، اقترحت المحكمة على الدولة تقليص فترة الاعتقال الإداري لذلك المواطن – ومع ذلك ، بما أن وزير الجيش بموجب القانون لديه سلطة تمديد أمر الاعتقال الإداري ، يمكن حتى تمديد الأمر إلى أكثر من أربعة أشهر.

لا يمكن فصل لامبالاة الجمهور عن حقيقة أن المعتقلين الإداريين هم من العرب ، وعن الافتراض الضمني بأن العرب مذنبون حتى تثبت براءتهم. هذه نظرة عنصرية ويجب أن تتأصل ، لأنه هذا انتهاك خطير للحقوق المدنية لأي مواطن. الاعتقال الإداري هو إجراء حكومي شديد القسوة في حالات استثنائية ، حيث يوجد خطر على السلامة العامة ولا توجد طريقة أخرى لمنعه – على النحو المنصوص عليه في القانون الدولي. يجب أن يكون هذا هو الحال في الضفة الغربية والقدس الشرقية ، وخاصة في الخط الأخضر. إذا كان لدى الدولة أدلة ضد المعتقلين ، فعليها تقديم لوائح الاتهام وتقديمهم للمحاكمة. وإذا لم يكن الأمر كذلك – فعليها إطلاق سراحهم على الفور.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى