أخبارترجمات

إختبار التمديد..

ترجمة الهدهد
يوسي يهوشوع/ يديعوت
تم اتخاذ قرار استمرار كوخافي في منصبه في وقت متأخر ، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم الاستقرار في النظام السياسي.
• وتأتي بعد فترة وجيزة من انتهاء عملية “حرس الاسوار” ، حيث ظهرت أوجه القصور الاستخباراتية الخطيرة فيما يتعلق بنوايا حماس الهجومية.
• ولذلك ما زال من السابق لأوانه معرفة أهمية إنجازات الجيش الإسرائيلي تحت قيادته

حدث ذلك في وقت متأخر ، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم الاستقرار في النظام السياسي ، لكن وزير الجيش بني جانتس أعلن أمس تمديد فترة وجود رئيس الأركان أفيف كوخافي في منصبه لسنة أخرى ، سنة رابعة ، بعد التوصل إلى اتفاق مبدئي مع المستشار أفيحاي ماندلبليت.

تجدر الإشارة إلى أنه في الجولة الأخيرة من القتال ، تم الكشف عن أوجه قصور خطيرة في الاستخبارات ضد حماس وفهم هيئة الأركان للمنظمة ، وهو أمر بالغ الأهمية لتحديد نيتها بدء القتال والسماح “للجيش الإسرائيلي” باطلاق ضربة افتتاحية يمكن أن تغير الحملة.

بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن عدد نشطاء حماس والجهاد الإسلامي الذين قتلوا في العملية مرتفعاً وبلغ 200- لم يذكر يهوشوع ان من بينهم 67 طفل وعشرات النساء والعجائز والمدنيين واكتفى برواية الجيش-. وكان ذلك بعد فشل خطة الهجوم على الانفاق ، وذلك بالأساس لأن عنصر المفاجأة لم يتحقق.

بعد التأتأة في الافتتاح ، تمكن كوخافي من وضع آلة “الجيش الإسرائيلي” في عملية هجومية وسريعة. وسجل الجيش إنجازات لا يمكن معرفة نتائجها إلا في منظور الزمن ، كما يقول ضابط كبير في أمان، والذي يطلب أيضًا من زملائه التواضع في هيئة الأركان العامة في تحليل نتائج المعركة التي انتهت للتو. يعرّف مسؤول كبير في “أمان ” هذا بأنه “نصر تكتيكي وحسم عملي” ويضع علامة استفهام: “هل تم الحصول على حسم استراتيجي من العملية سيضمن سنوات من الهدوء في مواجهة قطاع غزة؟ ؟ ”

وأشار زعيم حماس في غزة يحيى السنوار يوم الثلاثاء إلى صفقة أسرى محتملة وقال: “نحن مستعدون لاستكمال القضية بجدية ونريد إعادة أسرىنا في اتفاق قريب على صفقة”. قال مسؤول كبير في هيئة الأركان العامة ردا على ذلك إن نتائج العملية وحاجة غزة إلى إعادة الإعمار لديها القدرة على احداث تقدم نحو الاتفاق بشروط أفضل ، ولكن في الوقت نفسه ، حتى في هذه الحالة ، سوف تكون إسرائيل مطالبة بدفع ثمن في هذه الحالة. سجناء.

لخص كوخافي أمس في كلية القيادة والأركان نتائج العملية ورد على السنوار فقال: “حماس هي من بادرت إلى إطلاق النار ، لكنها على الفور أصبحت ترد وهي مطاردة. وانتهى ميزان الإنجازات بميزة واضحة للجيش. وحماس التي فتحت المعركة كمدافعة عن القدس، جلبت الخراب لغزة.

وأشار رئيس الأركان إلى محدودية الهجمات في المناطق المزدحمة ، بموجب أحكام القانون الدولي: “لقد حاربنا مجرمي الحرب الذين يطلقون الصواريخ على المدنيين الأبرياء ويختبئون بين الأبرياء. لقد حاربنا مجرمي الحرب الذين ليس عليهم التزام بالقانون الدولي وهم يدوسون عليه ومبادئه ، بينما نبذل قصارى جهدنا لدعمه وتجنب إلحاق الأذى بالمدنيين. لقد قاتلنا ضد عدو متجذر في عالم لا يوجد فيه مبدأ الأخلاق في القتال على الإطلاق ، ومعنا المبدأ يلف كل قرار وكل قنبلة “.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي