أخبارترجمات

استشهد 67 طفلاً في قطاع غزة في الجولة الأخيرة من المعارك… هذه قصصهم

ترجمة الهدهد

نيويورك تايمز

حمادة (13) وابن عمه عمار (10) استشهدوا وهم عائدون من عند الحلاق. يحيى (13 سنة) ذهب لشراء الآيس كريم. وعثر على جثث أميرة (6) وإسلام (8) ومحمد (9 أشهر) بجوار والدتهم تحت أنقاض منزلهم. أسماء وقصص الشبان ضحايا القتال في قطاع غزة

عندما سُئل الكثير من الآباء عن شعورهم ، أجابوا بهدوء ، “هذا ما أراده الله”. قالوا إن أطفالهم يريدون أن يكونوا أطباء وفنانين وقادة. خلال 11 يومًا من القتال بين “إسرائيل” والمقاومة هذا الشهر ، قُتل 67 طفلاً في قطاع غزة ، وقتل اثنان آخران في “إسرائيل”. قال سائد عسلية ، سائق سيارة أجرة من جباليا ، فقد ابنته البالغة من العمر 10 سنوات: “ما زال من الصعب علي تصديق ذلك”. “أذكر نفسي باستمرار أن هذه كانت إرادة الله لها.”

الأطفال في قطاع غزة هم الأكثر ضعفاً. عادة ما ينشأون في فقر وفي أسر تعاني من البطالة. لا يمكنهم مغادرة القطاع ودخوله بحرية ، ويعيشون في خوف دائم من الحرب. لقد مر الأطفال البالغون من العمر 15 عامًا بأربع جولات رئيسية من القتال في حياتهم. كل ساكن في القطاع تقريبا يعرف شخصا استشهد في القتال.
قالت علا أبو حزابلة ، طبيبة نفس الأطفال من مدينة غزة: “عندما أفكر في الأطفال الذين ماتوا ، أفكر أيضًا في الأطفال الذين نجوا”. “الأطفال الذين تم إنقاذهم من تحت الأنقاض وفقدوا ذراعهم أو ساقهم ، أو الأطفال الذين سيعودون إلى المدرسة ليجدوا أن أصدقائهم في عداد المفقودين”.

في أحد الأيام الأولى للتصعيد ، ذهب حمادة العمور البالغ من العمر 13 عامًا وابن عمه عمار البالغ من العمر 10 سنوات لإجراء قصة شعر ، كما هو معتاد قبل نهاية شهر رمضان. قال عطية العمور ، والد حمادة ، إن الاثنين كانا في طريقهما بالفعل إلى منزلهما في خان يونس عندما أصابتهما غارة جوية. قال إنه شهد وفاة ابنه. قال: “أتمنى لو لم أر ما حدث له”. “كان فظيعا”.

كان معظم الأطفال الشهداء فلسطينيين أصيبوا في هجمات القوات الجوية الإسرائيلية ، لكن كانت هناك استثناءات أيضًا. قتل طفلان على الأقل في غزة – براء الغربالي ومصطفى عابد – بصواريخ أطلقها فلسطينيون وسقطت في قطاع غزة ، بحسب معطيات تحقيق أولي أجرته المنظمة الدولية لحقوق الطفل – فلسطين (DCIP).

قال والده حامد إن محمود طلبة ، 12 عامًا ، كان طالبًا متميزًا. كان يحب العلم ويحلم بأن يصبح مهندسًا ميكانيكيًا. اعتاد على المساعدة في المنزل ، وإحضار البقالة من محل البقالة ، وصنع السندويشات لإخوته وأخواته ، والمساعدة في التنظيف. قال الأب: “كان العمود الفقري لعائلتنا”. “لقد وثقنا به في كل شيء”. في الليلة الأخيرة من شهر رمضان ذهب لمساعدة أحد أبناء عمومته في صالون الحلاقة الخاص به. قال والده إن محمود كان يقف عند مدخل المتجر عندما أصيب بشظية في الرأس والرقبة. مات بعد يومين. قال الأب: “كان لديه مستقبل مشرق”. لكنه دفن معه في القبر.

يحيى خليفة ، 13 سنة ، أحب ركوب دراجته. حفظ سورا من القرآن وتمنى أن يزور المسجد الأقصى يوما ما. قال والده مازن خليفة: “كان فتى بريئا ولطيفا”. قال الأب إن يحيى غادر المنزل في مهمة سريعة ووعد بإحضار الزبادي والآيس كريم إلى الأسرة عند عودته. استشهد في قصف جوي.

تم الحصول على هويات الأطفال المقتولين وصورهم وظروف وفاتهم من أقاربهم ومعلمين في غزة ومنظمات حقوقية دولية ومسؤولين فلسطينيين وشبكات التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام في غزة و”إسرائيل”. تم التحقق من معظم التفاصيل من قبل مصادر مختلفة.

معظم سكان غزة ليس لديهم غرف أمنية أو ملاجئ. في أوقات التصعيد ، يلجأ الكثير منهم إلى مدارس الأمم المتحدة ، ولكن تم قصفها أيضًا ، ونتيجة لذلك ، كان هناك شعور متزايد بأن أي شخص يمكن أن يُقتل في أي مكان.

حدث ذلك بعد منتصف الليل بقليل في بيت لاهيا. ثلاثة أطفال خائفين منكمشون بين ذراعي أمهاتهم. كان محمد زين العطار، 9 أشهر ، كان شقيقه أميرة ، 6 سنوات ، وإسلام ، 8 سنوات ،. في منزلهم، تضرر مدخل شقتهم ، التي كانت في الطابق الأرضي. قال الأب محمد إن الأسرة لم تستطع الهروب. في غضون دقائق ، انهار المبنى. تمكن الأب من النجاة من تحت الأنقاض ، وسقط عمود خرساني على زوجته وأطفاله. تم العثور عليهم فيما بعد ، وكانت امهم ما تزال محتضنة لهم.

يقول خبراء الصحة العقلية والمنظمات المستقلة التي تعمل مع الأطفال في غزة إن أطفال غزة يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة ومن الخوف والقلق المزمنين ، مما قد يؤدي إلى كوابيس وسلوك عدواني أو مدمر تجاه أنفسهم.

صهيب الحديدي ، 12 عامًا ، كان يعيش مع والديه وأربعة أشقاء في مخيم الشطي للاجئين. كان يحب مشاهدة الطيور وكان لديه ببغاء صغير دربه على الجلوس على كتفه. قال ابن عمه عبد الله الحديدي إنه كان يأمل في رعاية الحيوانات عندما يكبر. كان شقيق صهيب ، يحيى البالغ من العمر 10 سنوات ، فتى خجولًا يحب ركوب دراجته واللعب مع القطط. أسامة البالغ من العمر 5 سنوات كان مصمم أزياء الأسرة. اعتاد على تغيير الملابس كثيرًا وكان دائمًا يتأكد من أن يبدو جيدًا. قال ابن عمه: “كان يستحم ويغير ملابسه كل ساعتين تقريباً”. نام الشقيقان معًا في منزل عمهما ، وأصيب المنزل بقنبلة إسرائيلية. قُتل أيضًا والدتهم وخالتهم وأربعة من أبناء عمومتهم.

تعيش عائلة الكولاك في عمارتين سكنيتين متجاورتين في شارع الوحدة ، أحد الشوارع الرئيسية في غزة. في 16 مايو ، الساعة 1 صباحًا ، تم تدمير المبنيين وتسويتها بالأرض في هجوم إسرائيلي وقتل أكثر من 20 فردًا من العائلة ، بينهم ثمانية أطفال: يارا البالغة من العمر 9 سنوات ، وحلا البالغة من العمر 12 عامًا ،. رولا وتبلغ من العمر 5 سنوات، وزيد البالغ 5 سنوات. ، وقصي 6 أشهر ، وآدم 3 سنوات ، وأحمد 15 سنة ، وهناء 14 سنة. وقال وسيم الكولاك الذي نجا “لا يمكن تصور ما حدث”. “إنه فوق كل شيء عذاب ومعاناة”.

ديما الافرنجي ، 15 سنة ، كانت الابنة الكبرى وعين والدها. قال الأب رامي إنها كانت واحدة من أفضل الطلاب في فصلها ، وتتحدث الإنجليزية والفرنسية بطلاقة وتحلم بدراسة الطب. قال “كانت رائعة. كانت بطلة لغة أجنبية”. قال الأب ، إن شقيقها يزن البالغ من العمر 13 عامًا ، كان أيضًا صبيًا ذكيًا كان يجيب على الأسئلة في الفصل أولاً. أحب لعب كرة القدم والاستماع إلى الموسيقى ، وكان يأمل في أن يصبح مهندس كمبيوتر. أرادت أخته ميرا البالغة من العمر 11 عامًا أن تصبح طبيبة أسنان ، وكان شقيقهما أمير البالغ من العمر 9 سنوات صبيًا لطيفًا بابتسامة مشرقة يحب لعب كرة القدم. قُتل الإخوة الأربعة ووالدتهم في غارة جوية في 16 مايو / أيار.

كان الوقت متأخرًا ، وانتهت احتفالات رمضان ، لكن دانا البالغة من العمر 9 سنوات وشقيقتها لانا البالغة من العمر 5 سنوات أصرتا على الاستمرار في ارتداء ملابس العيد الجديدة. صوّرهما ابن عمهما رائد اشكناتنا على هاتفه بينما كان شقيقاهما الأصغر ، يحيى ، 4 ، وزين البالغ من العمر عامين ، يشاهدهما من الخطوط الجانبية. قال العم إنه غادر المنزل لفترة وجيزة لإحضار الوجبات الخفيفة والشوكولاتة للعائلة ، ثم تعرض المبنى للهجوم وقتل الأطفال الأربعة وأمهم. قال: “أنا آسف لأنني غادرت المنزل”.

اعتاد والد تالا أبو العوف البالغة من العمر 13 عامًا أن يسميها “جالاكسي” لأنه قال إن لون بشرتها يشبه لون وجبة خفيفة من الشوكولاتة. كان لديها حس دعابة متطور وكانت تحب المزاح ، وقال ابن عمها علاء ، والدها الدكتور أيمن أبو العوف .

أحبت رفيف أبو ديار البالغة من العمر 10 سنوات الرسم. قامت برسم أحد الأبراج التي دمرت في غزة في بداية العملية ، وبدأت في رسمها عندما اتصلت بها والدتها للحضور لتناول الغداء. قالت الأم: “يمكنها العودة إلى البيت بعد أن تأكل”. جلست الفتاة لتناول الطعام مع 13 فردًا من عائلتها في حديقة منزلها. بعد بضع دقائق قصف المبنى المجاور. وأصيبت رفيف وأحد أعمامها بشظايا خرسانية وقتلت.
في 19 مايو / أيار ، قبل يوم واحد من وقف إطلاق النار ، كانت ديما عسلية البالغة من العمر 10 سنوات في طريقها إلى المنزل من منزل أختها وفي يدها فرن بيتزا كهربائي. قال والدها سعيد عسلية إنه كان فرنًا صغيرًا بحجم كرة القدم ، وكانت الأسرة تستخدمه لخبز الخبز. حلقت طائرة إسرائيلية بدون طيار فوق المكان ، وحدث انفجار وقتلت الفتاة ، فسأل الأب: “هل ترى صورتها؟ إنها تستحق حدادنا”.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى