أخبارترجمات

صُعوبة الاقتناع بوجود نصر

ترجمة الهدهد
شمريت مئير/ يديعوت احرونوت

على عكس الجولات السابقة ، كان علينا أن نقنع الجمهور لماذا انتصرنا بالفعل على الرغم من أن الأمر لا يبدو كذلك ، هذه المرة ، هناك مخاوف مفهومة من احتمالية التورط ، مثل إلحاق الأذى بالعديد من المدنيين في قطاع غزة مما سيؤدي إلى ضغط دولي كبير ، أو نجاح مؤلم لحركة حماس يغير ميزان الوعي مرة أخرى على حسابنا. نحن لسنا في عملية عادية. هذه المرة ليس مجرد لعبة بينغ بونغ بين “إسرائيل” وحماس ، ولكنه حدث متعدد الأبعاد يشمل الاشتباكات بين العرب واليهود داخل “إسرائيل” ، واحتمال اندلاع تصعيد في الضفة الغربية وحتى مخاوف من استفزازات حزب الله في الشمال.
حتى الآن ، فإن جهود حماس وأبواقها في الإعلام العربي في مراحل متقدمة احتفلت حماس وهي تقدم نفسها كقيادة للشعب الفلسطيني ، بالأفعال وليس بالقول فقط. يصر ” الجيش الإسرائيلي” على هدم المباني العالية على الرغم من أن المباني ليست الهدف الأكثر عملياتية في دفتر الأهداف، لكنه يرى ان تهجير السكان يمكن ان يردع حماس وبالتالي انهاء المعركة وإعلان النصر .

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى