أخبارترجمات

لنسحق حلم السنوار

ترجمة الهدهد
اليكس فيشمان/ يديعوت

حطمت حماس كل الأدوات: في الرصاص المصبوب ، عمود السحاب أو الجرف ، أحدثت استفزازات ، لكن الضربة الأولى للحملة كانت ضربة “الجيش الإسرائيلي”.
استدار المبدعون هذه المرة – بادرت حماس بالخطوة الأولى ، والتي تضمنت إطلاق صواريخ على منطقة القدس وإطلاق نيران أسلحة مضادة للدبابات على مركبة وهجوم صاروخي من قطاع غزة.
لم تكن هذه هي السابقة الوحيدة أمس: حماس أظهرت شجاعة وأرسلت إنذارًا هو الأول من نوعه لإسرائيل بشأن استمرار سلوكها في القدس. يحيى السنوار هو لاعب إقليمي رائد.

لقد شنت حماس في الواقع حملة إقليمية ضد “إسرائيل”. فهي لا تشمل غزة فحسب ، بل تشمل أيضًا أجزاء من الضفة وعرب الداخل والقدس. وتهدد بالتعبئة للنشاط ليس فقط التنظيمات في قطاع غزة ولكن المجتمع الفلسطيني بأسره بكافة فروعه في المنطقة. يجب سحق حلم سنوار هذا حتى قبل أن يولد ويأتي إلى العالم. زعيم حماس في غزة خطط للحملة الحالية لتحقيق انجاز سياسي ووضع حماس ونفسه على رأس الامة الفلسطينية – ويجب منع ذلك. هذا هو هدف الكبينيت.

هذه المرة لم تعد جولة عادية. يفترض أن تكون هذه حملة للقضاء على طموحات حماس لقيادة المجتمع الفلسطيني. لذلك يجب على أعضاء الكبينيت تنحية مساعيهم المصلحية السياسية جانباً وتوجيه الجيش إلى عملية ذات أهداف واضحة لا تنتهي بالعقاب والردع فحسب ، بل بمحو الحلم السياسي للسنوار لسنوات عديدة.

إذا انتهت المواجهة الحالية في غضون يوم أو يومين ، سيتم خلالها تدمير عشرات الأهداف ، لكن حماس ستبقى على قدميها – ستكون عملية انتقامية صافية لن تحقق إنجازًا سياسيًا أو ردعًا عسكريًا. يجب ألا تستسلم الحكومة للضغط الدولي أو أن تنزعج من توقف الدراسة – يجب أن تسمح للجيش الإسرائيلي باستكمال خطوة قد تعيد بناء الجدار الحديدي أمام غزة.

منذ أن تولى رئيس الأركان كوخافي منصبه ، تحدث بلغة النصر ، والمعنى العملي لهذا المفهوم ليس انتصارًا واعيًا فحسب ، بل لن يتسبب في سقوط العديد من الضحايا للعدو حتى لا يتمكن من مواصلة القتال والقرار واضح. الآن هذا الخطاب يقف أمام اختبار الواقع. حماس: قادة ونشطاء وبنية تحتية وقدرات ، بما في ذلك المدينة السرية. والهدف الثاني هو منع وقوع إصابات في الجبهة الداخلية الاسرائيلية ، من خلال الحماية الفعالة والمعاملة المناسبة للسكان في مناطق القتال ، بما في ذلك الاستعدادات للاخلاء وهناك ايضا هدف استراتيجي: خلق توازن قوى بين السلطة الفلسطينية التي يجب ان تعود الى حالتها الطبيعية ، “واسرائيل” يجب ان تتفاوض مع الفلسطينيين من خلال السلطة الفلسطينية.

لا يمكن تحقيق هذه الأهداف في يوم أو يومين. منذ وصول حماس إلى السلطة في قطاع غزة ، فضلت “إسرائيل” الحلول الملائمة على المدى القصير. لم يكن لديها طول التنفس المطلوب لتحقيق نتائج أكثر استقرارًا على المدى الطويل. اليوم ، أيضًا ، لن تتخذ أي حكومة قرارات من شأنها تمكين حملة ذات إنجازات كبيرة.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى