أخبارترجمات

بجرأة وثقة بالنفس تصل حتى السماء: لُغة حماس الجديدة تجاه “إسرائيل”

ترجمة الهدهد
اوهاد حمو/ ‏N12

ابتسم لي وقال: باسم المقدسيين أشكر محمد الضيف وكتائب القسام الذين وقفوا إلى جانبنا ، وعلى عكس أبو مازن ، حماس لن تتخلى عنا أبدًا. الكلمات التي قالها لي الشاب المقدسي الليلة الماضية عند بوابة نابلس ، بعد ساعات قليلة من انطلاق صفارات الإنذار عن فتح جبهة غزة ، تحكي قصة جولة التصعيد الحالية. يفترض أن تكون هذه الأشياء مزعجة للغاية “لإسرائيل” عندما تتوقف المدافع عن إطلاق النار ويبدأ المتكلمون في الحديث.

في السنوات الأخيرة ، دخلت منظمات إسلامية مختلفة ، مثل حزب التحرير وأعضاء الحركة الإسلامية في “إسرائيل” ، في الفراغ الذي نشأ في القدس والأقصى على وجه الخصوص. تستغل حماس على كل شيء: مستوطِنة في القلب ، حاضرة في الأقصى ، تقدم نفسها على أنها حامية المسجد الحرام. أتى أهلها من أماكن مختلفة في الضفة الغربية ، وبقوا في المسجد لأيام طويلة ، مما أثار الرياح الساخنة باستمرار. كما سُمعت صرخات وشعارات الإخوان المسلمين في ساحة المسجد في الأيام الأخيرة. عندما تظهر الأخت الكبرى من غزة الشجاعة ، وتوجه إنذارًا “لإسرائيل” وبمجرد أن انقضى الانذار ، تطلق النار على القدس (لا يوجد شيء رمزي كهذا – مرة أخرى ، تشير حماس إلى أنها تقف إلى جانب سكان القدس) ، فهي كذلك، ليس من المستغرب أن ترتفع أسهمها. أضف إلى ذلك الاسم الغزي لهذه الجولة “سيف القدس” ، والمعادلة التي رسمها الليلة زعيم حماس إسماعيل هنية (القدس وغزة واحدة) – وهنا شرح لكلمات الشاب المقدسي.

الجولة الحالية أبعد من القدس. إنه يحكي قصة حركة يتجول أعضاؤها الكبار في غزة بثقة كبيرة بالنفس ، وحتى مفرطة. يقول الأصدقاء في غزة إن كبار الشخصيات في حماس يتجولون وهم يشعرون بشعور حقيقي وعميق للقوة في كل ما يتعلق بالصراع ضد “إسرائيل”. إذا أرادوا ، يبدأون الجولة وإذا أرادوا ، يلجأون إلى مصر ويشيرون إلى أنهم يريدون إنهاءها. كما تحسنت ممارسات العمل ، والآن أصبحت غزة تتحدث بلغة الإنذارات:- الساعة 9:00 مساء أمس ، بعد إنذار آخر أثار فرحة سكان غزة – أطلق رجالهم النار على غوش دان.

بالنسبة لحماس ، كان إطلاق النار على القدس أمس رسالة موجهة إلى “إسرائيل” ، ولا تقل أهمية ، إلى الفلسطينيين. بعد ذلك مباشرة يمكنك طي الصواريخ حتى المرة القادمة. لا أحد في غزة مهتم بـ “جرف جديد” أو “عمود سحابة” ، لكن حماس تريد بالتأكيد أن تحفر في الوعي الفلسطيني ، على عكس أبو مازن – حركة المقاومة (التي اتُهمت في غزة بالتدهور وتسمين أعضائها) ، لا تزال مستعدة للقتال من أجل فلسطين.

في هذه المعادلة ، هناك عامل آخر يجب أن يكون مقلقاً – انضمام مجموعة من العرب من “إسرائيل” إلى الاحتجاج. بعد أن شهدنا تواجدًا متزايدًا لـ “الشماليين” من أم الفحم أو إكسال أو الناصرة في الأقصى في الأسبوعين الماضيين ، ما رأيناه أمس في عدة أماكن كان دعوة لمحاربة “السيادة الإسرائيلية”. عدد الشباب الذين خرجوا للاحتجاجات العنيفة كبير ، وينعكس في وسائل الإعلام الفلسطينية وخاصة على وسائل التواصل الاجتماعي. بالنسبة لحماس ، الأمل هو أن تبدأ جميع النقاط – غزة والقدس والضفة الغربية والمواطنون الفلسطينيون في “إسرائيل” – في الإنضمام .

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى