أخبارترجمات

بين السياسة والأمن

ترجمة الهدهد
يوسي يهوشوا/ يديعوت احرونوت
موجة الاحتجاجات الحالية ، التي تم بالفعل تحليل أسبابها على نطاق واسع – إلغاء انتخابات السلطة الفلسطينية ، والتوترات في الحرم القدسي ، وإخلاء المنازل في حي الشيخ جراح – لها أيضًا عامل مهم آخر يغذي جميع اهداف الفصائل، وهو الأزمة السياسية في “إسرائيل” ، أن رئيس الوزراء نتنياهو محدود في قدرته على التجاوب مع الأحداث ، لذلك هناك شعور بأن الأعمال الاحتجاجية يمكن تكثيفها.

ادعى الأمين العام لحزب الله ، حسن نصر الله ، في خطابه نهاية الأسبوع ، أن “إسرائيل” تخشى بشدة تقوية “محور المقاومة” وإضعاف الهيئات والمندوبين المعارضين لـ “محور المقاومة”.، وأضاف أن “الجيش الإسرائيلي” غير متأكد من قدرته على التعامل مع النيران من عدة اتجاهات ، في حال نشوب حرب.

مثل هذا التصور لمحور المقاومة مقلق للغاية ويلقي الضوء على عزلة كبار مسؤولي الدفاع ، رئيس الأركان أفيف كوخافي ، ورئيس جهاز الأمن العام نداف أرغمان ومفوض الشرطة يعقوب شبتاي ، الذين يتعين عليهم اتخاذ قرارات بمعزل عن الأحداث السياسية.

يتجلى الفراغ في أداء المستوى السياسي ، على سبيل المثال ، في أحداث نهاية الأسبوع في القدس ، عندما لم يعمل نظام المعلومات على الإطلاق ، وكانت التغطية الإعلامية العالمية من جانب واحد ، ولم يستجب المستوى العملياتي ولا الدبلوماسي . هذه أزمة حساسة ومتفجرة ، حيث تحرق كل صورة وفيديو فلسطيني المنطقة أكثر ، بينما من ناحية أخرى ، لم يتم نشر أي فيديوهات تصف الرواية الإسرائيلية.

كما أن المحادثات الهادئة مع الدول العربية والمجتمع الدولي لم تجر في الوقت الفعلي ، وتلقينا إدانات من جميع الدول العربية تقريبًا ، بما في ذلك الدول الصديقة “لإسرائيل”.

يدرك كبار أعضاء الجيش والشاباك أن مديريهم معطلون ومنشغلون باغلاق الصفقات الأخيرة للحكومة القادمة والمعركة من أجل بقاء رئيس الوزراء ، مما يجعل من الصعب بل المستحيل إدارة أزمة أمنية بهذا الحجم. يجب أن يضاف هذا إلى أن الجناح العسكري لحركة حماس في غزة وأبو مازن خلال أعمال الاحتجاج التي اندلعت في القدس يضيفان الوقود إلى نار تلفزيونية فلسطينية حية. واعتبارًا من الليلة الماضية في غزة ، يستمر صب الوقود على نار القدس ، وفي نفس الوقت زادوا من معدل إطلاق البالونات الحارقة. لقد تجنبوا إطلاق الصواريخ على “إسرائيل”.

كتائب التعزيزات التي أضافها “الجيش الإسرائيلي” لفرقة الضفة لن تساعد. هنا يجب رمي بطانية كبيرة لتهدئة المنطقة حتى لو لم تكن “إسرائيل” مسؤولة. غدا “يوم القدس” وعلينا أن نمرره بسلام وأمل أن الخروج من رمضان وأن مناورة “عربات النار” التي افتتحت اليوم في “إسرائيل” وتحاكي حربًا متعددة الساحات والسيناريوهات سيبقى فقط في المقر العام للجيش ولن يذهب إلى وضع حقيقي. كما اختار نصرالله التعليق على هذه المناورة قائلا: “المقاومة ستكون في حالة تأهب”. وشدد على أنهم لن يستخفوا بأي خطأ أو انتهاك أو محاولة لانتهاك قواعد الصراع أثناء المناورة ، وكذلك أي عدوان في لبنان ، لذا الآن كل الساحات – القدس ، والضفة الغربية ، غزة ، عرب الداخل ، وحزب الله في الشمال – قابل للاشتعال.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى