أخبارترجمات

الميدان هو من سيحسم

ترجمة الهدهد
شمريت مئير/ يديعوت احرونوت

كتب القرآن عن ليلة القدر بانها خير من ألف شهر.
. هذه ليلة صلاة تتميز بطلب التمنيات والمصالحة والسلام – لكن من المشكوك فيه أن تشارك شرطة القدس هذا الوصف.
نميل إلى إرجاع الصراع مع الفلسطينيين إلى احداث دينية خلال شهر رمضان. ربما هو حقا من الله. مزيج كوني من الظروف مع إجلاء العائلات من الشيخ جراح ، وهي قضية معقدة للغاية، مع إلغاء انتخابات السلطة الفلسطينية ، وتهديدات حماس التصعيدية ، ويوم القدس العالمي ، وليلة القدر ويوم القدس. – كل ذلك خلال فترة زمنية حساسة للغاية من الناحية السياسية. ولكن على وجه التحديد ، لأن درجة معينة من العنف في هذه الظروف هي مسألة مصير ، فإن نطاقها ومدتها يعتمدان إلى حد كبير على القرارات على الأرض. ستحدد هذه ما إذا كانت هذه الأيام ستكون يومين أو ثلاثة أيام مرهقة في الحرم القدسي ، في إجراء ، أو جولة طويلة من العنف تشمل غزة والضفة الغربية.

قرار منع حافلات المواطنين العرب الذين قدموا من الشمال إلى الحرم الشريف ، على سبيل المثال ، حقق الهدف المعاكس ، فقد أعطى إحساسًا بالهدف والوحدة. جاء سائقي سيارات الأجرة والمركبات من القدس لنقل من تم إنزالهم من الحافلات. بدأ البعض ، بمن فيهم الكبار ، في المشي وسط الحرارة الشديدة والصيام. وجلب لهم سكان أبو غوش وعين رفا الماء والتمر ليفطروا. هذه هي المادة التي تُصنع منها قصص الجيل القادم – والتي تذهب إلى الأقصى.

خلال عطلة نهاية الأسبوع ، احتفل الفلسطينيون بالاهتمام العالمي: في البيت الأبيض أعربوا عن قلقهم ، وأدانت المملكة العربية السعودية والأردن وحتى أكثر الدول ودية – الإمارات. ستجتمع جامعة الدول العربية للمناقشة الأسبوع المقبل. اليسار الأمريكي والأوروبي يتعاطف مع سكان الشيخ جراح. تمامًا كما كان من قبل ، هناك حتى أولئك الذين غيروا صورة الملف الشخصي إلى PLM (حياة فلسطينية مهمة) ، وهو ما يتوافق مع الاحتجاج الأسود في الولايات المتحدة.

أبو مازن ، في برنامج يذكّر بعرفات ، بثه التلفزيون الفلسطيني مساء السبت ، غضب و “فرض المسؤولية على إسرائيل” كالعادة. لكن نجم التصعيد الحالي هو بلا شك رئيس أركان حماس محمد ضيف ، كما أذكر ، أكد ضيف لسكان القدس أنهم ليسوا وحدهم ، وأعلن أنه لا يوجد ما يدعو للقلق ، فهو لم ينساهم.

التصعيد على نطاق كبير سيضع المؤسسة الأمنية في “إسرائيل” أمام معضلة صعبة: فمن ناحية ، من المستحيل قبول رد في غزة على الأحداث في القدس. سيكون ذلك سابقة لا تطاق. من ناحية أخرى ، فإن التوقيت السياسي الحساس ليس مناسبا لقرارات مصيرية ، من النوع الذي تم تجنبه منذ سنوات ، مثل عملية في غزة. يتم تفسير الأزمة السياسية الطويلة ، مرة أخرى ، وبحق ، على أنها ضعف إسرائيلي ، وتدعو الطرف الآخر إلى مد الحبل.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى