أخبارترجمات

من المُتوقع أن يُطرد عشرات الفلسطينيين في القُدس من منازلهم بسبب دعاوى المُستوطنين

ترجمة الهدهد
هآرتس/

من المتوقع أن تطرد شرطة الاحتلال والمستوطنون 87 فلسطينيًا من مواطني القدس من منازلهم بعد ثلاثة قرارات قضائية لصالح جمعيات المستوطنين. في جميع الحالات ، هذه ادعاءات من قبل منظمات يمينية تطالب بإخلاء السكان الفلسطينيين ، وتطالب بإعادة ممتلكات تدّعي انها يهودية تعود إلى ما قبل عام 1948. في إحدى الحالات ، عرض أحد أفراد منظمة عطيرت كوهانيم مساعدة والد عائلة للحصول على كلية يحتاجها ، كجزء من اقتراح إخلاء طوعي.

في بعض الحالات ، تكون هذه عائلات لاجئة لها ممتلكات في فلسطين ما قبل عام 1948. ومع ذلك ، فإن قانون أملاك الغائبين – الذي بموجبه تصادر الدولة ممتلكات أولئك الذين غادروا أراضيها خلال حرب 48 – يمنعهم من المطالبة بممتلكاتهم عودة.
يوم الاثنين ، رفض قضاة المحكمة المركزية في القدس – رافائيل يعقوبي وموشيه بارعام وهانا ميريام لومب – استئناف عائلة من سلوان وأمروا بإخلاء المبنى لصالح عطيرت كوهانيم ، في غضون أسبوعين. تعتزم الأسرة الاستئناف أمام المحكمة العليا. المبنى ، الذي تعيش فيه الأسرة منذ عام 1963 ، يضم 30 فردًا من العائلة ، من بينهم 12 طفلًا دون سن 18 عامًا. كما رفع المستوطنون دعوى مالية ضد عائلة دويك ، بمبلغ 600 ألف شيكل.

وقال مازن دويك ، والد العائلة ، “منذ 2007 ونحن معهم في المحكمة ، يوجد إله في السماء ولن نخسر. ما يمكننا فعله ، يجب أن نستمر حتى آخر نفس”. يعاني دويك من مرض في الكلى ، وقال إنه خلال محادثاته مع باراك واينبرغ ، موظف في منظمة عطيرت كوهانيم ، عرض عليه واينبرغ المساعدة في الحصول على كلية لإجراء عملية زرع. قال واينبرغ أيضًا إنه عرض عليه مساعدة مالية حتى تتمكن الأسرة من مغادرة المنزل دون مقاومة: “قلت له ، ‘إذا نظرت إلي كشخص ، ساعدني في عملية الزرع ، أخبرني إلى المستشفى الذي يجب أن أذهب إليه ، ولكن لا لإخراجي من المنزل. “وفي حالات أخرى ، ذهبوا إلى شقيق زوجتي وقالوا له ،” قل له أن يبيع المنزل “.

عائلة دويك هي واحدة من عشرات العائلات الفلسطينية التي تعيش في حي بطن الهوى في سلوان. قبل حوالي 20 عامًا ، سيطرت عطيرت كوهانيم على موقع اثري ، وبدأت إجراءات قانونية ضد العائلات الفلسطينية التي عاشت هناك منذ عقود. تمكنت الجمعية حتى الآن من إخلاء عدة عائلات وتوطين عائلات يهودية مكانها. ومع ذلك ، لا تزال عشرات الدعاوى القضائية معلقة.
تساعد “الدولة” منظمة عطيرت كوهانيم ، ومن المقرر قريباً إنشاء مركز تراث يهودي يمني في الحي بتكلفة أربعة ملايين شيكل. قبل نحو عامين ، رفضت المحكمة العليا التماسًا هاجم سلوك “الدولة” في القضية. على الرغم من أن القضاة انتقدوا “الدولة” وعطيرت كوهانيم ، إلا أن قضاة المحكمة العليا دافنا باراك إيريز وعنات بارون ويوسف إلرون قرروا مع ذلك رفض الالتماس. ومنذ ذلك الحين ، تم تكثيف الإجراءات ضد الفلسطينيين. في سبتمبر / أيلول ، قضت القاضية إفرات آيشنشتاين شميلة من محكمة الصلح في القدس بإخلاء 26 فرداً من عائلة الرجبي الذين يعيشون في الحي من منازلهم.

في الأسابيع الأخيرة ، حقق المستوطنون في القدس انتصارات إضافية ، بما في ذلك في حي الشيخ جراح. كما تجري هناك إجراءات قضائية ضد عشرات العائلات ، بدعوى أنها كانت جالسة على أرض يملكها اليهود قبل عام 1948. قبل حوالي شهر ونصف ، حكمت القاضية دوريت فينشتاين من محكمة الصلح في القدس لصالح نحلات شمعون ، وأمرت بإخلاء 25 شخصًا من أربع عائلات ، ودفع الفلسطينيون 280 ألف شيكل كرسوم قانونية وأتعاب لمحامي المستوطنين ، وأمروا الشرطة بشكل استثنائي بالمساعدة في إخلاء السكان.
في وقت سابق من هذا الشهر ، رفضت القاضية ليات بن ملك من محكمة الصلح في القدس طلب عائلة صباغ ، 32 عامًا ، بتأجيل تنفيذ الحكم الصادر بحقها لإخلائها. في كلتا الحالتين ، قدم المحامي سامي أرشيد استئنافًا إلى المحكمة الجزئية في محاولة لمنع الإخلاء.

 

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى