أخبارترجمات

بعد 15 عام.. أصبح نضال المُواطنين في الشيخ جراح ضد عمليات الإخلاء رمزاً فلسطينياً عاماً

ترجمة الهدهد
هآرتس/
يخوض سكان الحي كفاحًا طويلًا ضد عمليات الإخلاء التي يقوم بها المستوطنون ، وقد تلقوا مؤخرًا دعمًا من العرب في “الداخل المحتل” وغزة. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق ، فمن المتوقع أن تفصل المحكمة العليا اليوم في هذه القضية

في الأيام الأخيرة ، حدث حدث لم يحدث منذ سنوات – أصبح النضال المحلي للسكان الفلسطينيين في القدس ضد عمليات إخلاء منازلهم من قبل منظمات المستوطنين كفاحًا فلسطينيًا عامًا من أم الفحم ، مروراً ببوابة العامود إلى غزة. لا أحد يستطيع معرفة سبب ذلك بالضبط. كما استمرت الاشتباكات في الحي مساء أمس (الأربعاء).

منذ ما يقرب من 15 عامًا ، يقاتل السكان الفلسطينيون في حي الشيخ جراح ضد إجلائهم من قبل منظمات المستوطنين ، ولأكثر من عقد ، يتظاهر الفلسطينيون كل يوم جمعة ضد محاولات تهويده. قبل شهر ، اندلعت عاصفة عندما ضربت الشرطة عضو الكنيست عوفر كاسيف من القائمة المشتركة في مظاهرة هناك. لكن حتى الآن ، باستثناء فترات قصيرة ، فشلوا في توسيع الاحتجاج إلى جمهور أوسع.

لكن في الأيام الأخيرة ، يبدو أن الشيخ جراح أصبح رمزًا لجميع الفلسطينيين. في الدائرة الأولى ، بدأ الشبان الفلسطينيون الذين كانوا يلتقون منذ بداية شهر رمضان عند بوابة العامود بنشر الدعوات للحضور إلى الحي بعد الصلاة. يأتون كل مساء للجلوس في المكان ، ويواجههم بقوة رجال الشرطة الذين يفرقونهم بالقوة.

في الدائرة الثانية ، بدأت مجموعات من “الفلسطينيين فيدالداخل المحتل” من أم الفحم ويافا وأماكن أخرى بالتعبير عن تضامنها مع سكان الشيخ جراح. يوم الجمعة الماضي ، تظاهروا في الحي ، ويوم الثلاثاء خرجت مظاهرة في وسط أم الفحم للنضال مع القدس.
وفي الدائرة الثالثة ، أشار قائد الجناح العسكري لحركة حماس ، محمد ضيف ، قليل الظهور ، إلى النضال ضد اخلاء مواطني الشيخ جراح في بيان غير عادي وغير مسبوق منذ سنوات . ونقلت وسائل إعلام فلسطينية عنه قوله “إذا لم تتوقف “إسرائيل” عن مهاجمة مواطني حي الشيخ جراح ففسيدفع العدو ثمنا باهظا”.

في الدائرة الرابعة – التي يبدو أنها تؤثر على جميع الدوائر – أصبح الشيخ جراح موضوعًا يتم الحديث عنه كثيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي. في اليوم الأخير ، جاء هاشتاغ # انقذواحيالشيخ_جراح في المركز الرابع في اتجاهات تويتر في “إسرائيل” ، يليه هاشتاغ #SaveSheikhJarrah. امتلأت الشبكة بالفيديوهات والرسوم الكاريكاتيرية والإعلانات الداعمة لأهالي الحي.

سبب انتشار النضال غير واضح تماما. لا بد أن شعور الفلسطينيين بالانتصار في القدس بعد قرار الشرطة بإزالة الحواجز عند بوابة العامود شجع الشباب على البحث عن ساحة نضال جديدة. وانضمت إلى ذلك حماس ، التي يبدو أنها تبحث عن أسباب لزيادة التوترات مع “إسرائيل” حول القدس ، وعلى خلفية قرار رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس تأجيل الانتخابات البرلمانية الفلسطينية ف”.
ومع ذلك ، فإن جميع الدوائر المذكورة جاءت في أعقاب دراما قانونية إنسانية غير عادية ، وصلت اليوم إلى ذروتها. منذ حوالي 30 عامًا ، كان سكان الشيخ جراح معرضين لخطر الإخلاء، المعركة القانونية تدور رحاها بين شركة نحلات شمعون التي يقودها نشطاء يمينيون وتروج لتهويد الحي والعائلات الفلسطينية.
في الأشهر الأخيرة ، عانى الفلسطينيون من سلسلة من الهزائم القانونية التي عرّضت حوالي 300 ساكن ، من بينهم عشرات الأطفال ، لخطر الإخلاء الفوري من منازلهم. على عكس عمليات الإخلاء السابقة للعائلات الفردية ، أظهر تراكم القضايا ، في الواقع ، الادعاء الفلسطيني بأن هذا ليس نزاعًا مدنيًا محليًا على الأرض ، ولكنه خطوة شاملة لتهويد منطقة بأكملها.

اليوم ، من المفترض أن يبلغ ممثلو الفلسطينيين والمستوطنين المحكمة العليا إذا كانوا قد توصلوا إلى اتفاق بينهم ، لكن كل المؤشرات تدل على أن مثل هذا الاتفاق لن يتم التوصل إليه. كان من المفترض أن تتضمن الاتفاقية اعترافًا متبادلًا بالحقوق – سيعترف الفلسطينيون بحقوق اليهود على الأرض ، ويعترف اليهود بحق السكن المحمي للفلسطينيين.
إذا تم التوصل إلى مثل هذا الاتفاق في النهاية ، فإنه سيؤدي بالفعل إلى تأجيل الإخلاء ، لكنه سيؤكد ذلك. في غياب اتفاق ، سيضطر قاضي المحكمة العليا دافنا باراك إيريز إلى الحكم على بناء على اعتراف الفلسطينيين استئناف قرار القضاء بإجلائهم من منازلهم. إذا اتخذت قرارًا ضدهم ، فسيواجه العشرات من السكان خطر الإخلاء فور انتهاء شهر رمضان ، في غضون أسبوع تقريبًا ، ومن المتوقع أن تكون هناك موجة أخرى من عمليات الإجلاء لنحو 200 ساكن في أغسطس المقبل.

وقد أظهرت الأيام الماضية أن ما يحدث في الشيخ جراح لا يبقى في الشيخ جراح. إذا تم الإخلاء ، كما يأمل المستوطنون ، وطرد مئات الأشخاص من منازلهم – فسيؤدي ذلك إلى تصاعد حاد في التوترات الأمنية في القدس وأماكن أخرى ، والأمل في أن ينتهي الهدوء بحلول نهاية شهر رمضان.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى