أخبارترجمات

سباق مع الزمن

ترجمة الهدهد
يديعوت احرونوت/

بعد فشل نتنياهو في تشكيل حكومة يمينية ، حصل لبيد على التفويض من رئيس الكيان ريفلين أمس
• لكن في كتلة تغيير نتنياهو ، من المفهوم جيداً أن الوقت يعمل ضدهم ، وإذا فشلوا في تشكيل حكومة في الأيام المقبلة ، فإن فرص نجاح الليكود في احداث انشقاق في يمينا وإحباط الخطوة ستزداد.
• أعلن عضو الكنيست عميحاي شكلي أنه سيعارض حكومة تغيير مع اليسار ، صرحت أييليت شاكيد ، التي تتعرض أيضًا لضغوط شديدة – بأنها تقف وراء بينيت.
مصادر في كتلة التغيير قالت: “لبيد يجب أن يكون سخي وليس صلب”
أمس دخل النظام السياسي فترة تفويض ثانية مدتها 28 يومًا تبدأ هذا الصباح.
بعد تلقي 56 توصية ، نقل الرئيس رؤوفين (روبي) ريفلين أمس تفويض تشكيل الحكومة إلى رئيس حزب يش عتيد ، يائير لبيد.
سيحاول الاثنان لبيد و نفتالي بينيت تشكيل حكومة جديدة في أسرع وقت ممكن. في الوقت نفسه ، أطلق رئيس الوزراء نتنياهو وأعضاء الليكود حملة ضغط على أعضاء الكنيست من يمينا من أجل خلق شقاق في القائمة من شأنه منع تشكيل الحكومة وربما يؤدي إلى انتخابات خامسة.

ناحوم برنيع الكاتب السياسي في يديعوت احرونوت كتب تحت عنوان “لبيد في دور الوسيط”
امام بينيت موضوع الآن خياران: إما أن يكون جزءًا من حكومة التغيير أو الذهاب إلى صناديق الاقتراع. من حيث البقاء السياسي: إما أن يعمل كرئيس وزراء عن اليمين واليسار أو يخاطر بالاختفاء من الخريطة. تقلصت قدرته على المساومة إلى حد ما.
سيتعين عليه هو ورجاله أن يتقبلوا حقيقة أن ميراف ميخائيلي ، ذات المقاعد السبعة ، ونيتسان هورويتش، بستة مقاعد ، لديهما طموحات وتوقعات وجمهور مختار. لديهم أيضًا مطالبات مشروعة بوزارات حكومية عليا. أخذ لابيد على عاتقه توضيح هذه النقطة لشركائه على اليمين.

يوجد حاليًا اتفاق مبدئي بين شركاء كتلة التغيير على نطاق القضايا التي ستعالجها الحكومة.
ستمتنع الحكومة عن اتخاذ قرار بشأن القضايا التي يختلف فيها اليمين واليسار. هذا يكفي لعرضها على الكنيست للمصادقة عليها. ويصعب التملص من هذه القضايا في اليوم التالي أمام تحديات الواقع واستفزازات العناصر السياسية.
يكمن نزاع سياسي صعب في قضية الحريديم. يريد بينيت ترك الباب مفتوحًا أمام انضمامهم إلى الحكومة. ليبرمان يرفض رفضا قاطعا.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى