أخبارترجمات

تفاهمات إيرانية-أمريكية رغم الخلافات القائمة

قال كبير المفاوضين الإيرانيين في المحادثات النووية في فيينا يوم السبت إن تفاهم بدأ يظهر في المفاوضات لكن “الخلافات الجادة” لا تزال قائمة ، وفقا لوسائل إعلام رسمية إيرانية.

ترجمة الهدهد – هآرتس

وقال عباس عراقجي لوسائل إعلام رسمية “يبدو أن تفاهما جديدا آخذ في الظهور وهناك أرضية مشتركة بين الطرفين بشأن الهدف النهائي.” لكن الطريق ليس سهلا وهناك بعض الخلافات الجادة”.

وفي وقت سابق من اليوم ، قال مبعوث الصين للمفاوضات الهادفة إلى إنقاذ الاتفاق النووي ، إنهم سيستمرون وإن جميع الأطراف المتبقية في الاتفاق اتفقت على تسريع العمل بشأن قضايا تشمل العقوبات التي سترفعها الولايات المتحدة.

“اسرائيل” تسير مباشرة نحو أزمة إيران بعيون مفتوحة وتقول الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة إن إيران شبه مستعدة لتخصيب اليورانيوم حتى 60 بالمئة وتقول إيران إن هوية الرجل المسؤول عن تخريب موقع ناتانز النووي.

وبدأت الجولة الثانية من المحادثات يوم الخميس في قبو فندق فخم في فيينا. الولايات المتحدة غير حاضرة لأن إيران رفضت المفاوضات وجهاً لوجه ، لكن مسؤولي الاتحاد الأوروبي الذين يرأسون المحادثات يجرون دبلوماسية مكوكية مع وفد أمريكي مقره في فندق آخر عبر الطريق.

خرقت إيران العديد من قيود الاتفاق على أنشطتها النووية ردًا على الانسحاب الأمريكي وإعادة فرض العقوبات على طهران في عهد الرئيس دونالد ترامب. يعمل المفاوضون على الخطوات التي يجب على الجانبين اتخاذها ، بشأن العقوبات والأنشطة النووية ، للعودة إلى الامتثال الكامل.

وقال وانغ تشون سفير الصين لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية للصحفيين بعد أن “وافقت جميع الأطراف على تسريع وتيرتها في الأيام اللاحقة من خلال الانخراط في عمل أكثر شمولا وموضوعية بشأن رفع العقوبات فضلا عن القضايا الأخرى ذات الصلة”. اجتماع الأطراف المتبقية لاتفاق 2015.

وزادت المحادثات تعقيدا بسبب انفجار في منشأة إيران الرئيسية لتخصيب اليورانيوم في نطنز. وردت إيران بالقول إنها تخصب اليورانيوم بنسبة 60 في المائة من درجة نقاء الانشطارية ، وهي خطوة كبيرة نحو صنع أسلحة من نسبة 20 في المائة التي حققتها في السابق.

وتقول طهران إن الانفجار كان عملاً تخريبياً من قبل “اسرائيل” وقالت يوم السبت إنه مشتبه به. ولم تعلق “اسرائيل” رسميا على الحادث.

وقال وانغ ، المبعوث الوحيد الذي يتحدث بانتظام إلى الصحفيين خارج المحادثات ، إن الأطراف المتبقية في الاتفاق – الصين وروسيا وفرنسا وبريطانيا وألمانيا وإيران – استأنفت “العمل المثمر والبناء” خلال اليومين الماضيين.

واضاف “نأمل في الايام القليلة المقبلة ان تبدأ اللجنة المشتركة على الفور التفاوض بشأن الصيغة المحددة لرفع العقوبات” مستخدما مصطلح الاجتماعات الرسمية لتلك الاطراف.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى