أخبارترجمات

الولايات المتحدة و”إسرائيل” تُجريان مُحادثات استراتيجية مع إيران يوم الثلاثاء

ترجمة الهدهد
باراك رافيد/

قال مسؤولون إسرائيليون إن كبار مسؤولي الأمن القومي من الولايات المتحدة “وإسرائيل” سيعقدون لقاءً عمليا يوم الثلاثاء لإجراء جولة ثانية من المحادثات الاستراتيجية بشأن إيران.

تأتي المحادثات بعد يومين من انفجار في منشأة نووية إيرانية يعتبره الخبراء عملاً تخريبياً إسرائيلياً محتملاً ، وقبل يوم واحد من استئناف الولايات المتحدة للمحادثات النووية غير المباشرة في فيينا بشأن العودة إلى الاتفاق النووي الموقع عام 2015 – وهو احتمال رفع مستويات القلق في “إسرائيل”.

يقود الحوار الاستراتيجي مستشار الأمن القومي جيك سوليفان ونظيره الإسرائيلي مئير بن شبات ، بمشاركة مسؤولين من مختلف أجهزة الأمن القومي والاستخبارات. سيتم عقده عبر رابط فيديو آمن.

ركزت الجولة الأولى من المحادثات الشهر الماضي على المعلومات الاستخباراتية المحيطة ببرنامج إيران النووي.
ويقول المسؤولون الإسرائيليون إنه من المتوقع أن تركز هذه الجولة على أنشطة إيران الإقليمية في سوريا ولبنان والعراق واليمن.
ومن المتوقع أيضا مناقشة محادثات فيينا ، فضلا عن الهجمات الأخيرة على السفن الإيرانية والإسرائيلية في البحر الأحمر والخليج العربي.
بين السطور: كان أحد التفاهمات الرئيسية التي انبثقت عن الجولة الأولى من المحادثات سياسة “لا مفاجآت” متبادلة.

من غير الواضح مدى التنسيق الذي قام به الإسرائيليون مع واشنطن قبل الضربات على السفن الإيرانية والهجوم الواضح على موقع نطنز النووي.
نأت إدارة بايدن بنفسها عن هذا الانفجار والهجوم الأسبوع الماضي على سفينة تابعة للحرس الثوري في البحر الأحمر. وقد خلق ذلك الانطباع بأن إدارة بايدن غير راضية عن الإجراءات الإسرائيلية.

كان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يتحدث بشكل متزايد عن مخاوفه بشأن المحادثات النووية. وقال مؤخرًا إن “إسرائيل” لن تكون ملزمة بأي اتفاق أمريكي إيراني ، ملمحًا إلى أن محادثات فيينا لن تمنع “إسرائيل” من مواصلة عملياتها ضد إيران.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى