أخبارترجمات

إيران والولايات المتحدة تجريان محادثات نووية غير مباشرة في فيينا

ترجمة الهدهد – رويترز

تجاوزت إيران بشكل مطرد حدود الاتفاق على برنامجها النووي ردا على انسحاب واشنطن من الاتفاق في 2018.

ستبدأ إيران والولايات المتحدة محادثات غير مباشرة في فيينا يوم الثلاثاء بهدف إعادة البلدين إلى الامتثال الكامل للاتفاق النووي لعام 2015 الذي تخلت عنه واشنطن قبل ثلاث سنوات.

تجاوزت إيران بشكل مطرد حدود الاتفاق على برنامجها النووي ردًا على انسحاب واشنطن من الاتفاق في عام 2018 وإعادة فرض العقوبات التي شلت اقتصاد الجمهورية الإسلامية، بينما رفضت طهران مرارًا “المفاوضات المباشرة وغير المباشرة” مع خصمها القديم، وقالت واشنطن يوم الاثنين إنها تتوقع أن تكون المحادثات صعبة. لم تتوقع كل من طهران وواشنطن أي اختراق مبكر.

“لسنا متفائلين ولا متشائمين بشأن نتيجة هذا الاجتماع الآن، لكننا على ثقة من أننا نسير على الطريق الصحيح، وإذا ثبتت إرادة أمريكا وجديتها وصدقها، فقد تكون علامة جيدة لمستقبل أفضل لهذا. وقال المتحدث باسم الحكومة الإيرانية علي ربيعي للصحفيين”.

وسيبدأ المسؤولون الأمريكيون والإيرانيون محادثات غير مباشرة في العاصمة النمساوية، حيث تم التوصل إلى الاتفاق في الأصل عام 2015، في وقت لاحق يوم الثلاثاء. ومن المتوقع أن يعمل مسؤولون من بريطانيا وفرنسا وألمانيا كوسطاء. كما ستحضر روسيا والصين، الأطراف الأخرى في اتفاقية 2015.

قال دبلوماسي غربي لرويترز يوم الجمعة إنه سيتم تبني نهج الدبلوماسية المكوكية. وقال الدبلوماسي إن فرنسا ستكون المحاور الرئيسي لكلا الجانبين.

وفقًا للدبلوماسيين، ستلتقي الأطراف المتبقية في الاتفاق أولاً في فندق في فيينا لإجراء محادثات تحضيرية. وسيكون مقر الوفد الأمريكي، برئاسة المبعوث الخاص روب مالي، في فندق قريب.

ومما زاد الشكوك مجددا احتمال حدوث انفراج، قال مسؤول إيراني لرويترز: “جدول أعمالنا خلال الاجتماع سيكون رفع جميع العقوبات الأمريكية ضد إيران … كما قال مرشدنا الأعلى مرارا، أي شيء أقل من ذلك لن يتم قبوله من قبل. طهران “.

وعارض المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي، صاحب القول الفصل في جميع شؤون الدولة، أي تخفيف تدريجي للعقوبات.

وقال مسؤول في الاتحاد الأوروبي إنه سيتم إنشاء مجموعات عمل بهدف التوفيق بين قوائم العقوبات التي يمكن للولايات المتحدة رفعها والالتزامات النووية التي يجب على إيران الوفاء بها.

وقال دبلوماسيون إن محادثات يوم الثلاثاء قد تستمر لعدة أيام لحل بعض القضايا الأسهل قبل استئنافها الأسبوع المقبل. وقال المسؤول إن الهدف هو شكل من أشكال الاتفاق قبل الانتخابات الرئاسية الإيرانية في يونيو / حزيران، رغم أن مسؤولين إيرانيين وأمريكيين قالوا إنه لا داعي للاستعجال.

تريد إدارة الرئيس جو بايدن إحياء الاتفاق لكنها قالت إن هذا يتطلب مفاوضات. ونفت طهران أي مشاركة في محادثات مع واشنطن بشأن استئناف الجانبين الامتثال للاتفاق.

وبموجب اتفاق 2015، رفعت العقوبات الأمريكية والعقوبات الاقتصادية الأخرى عن طهران مقابل قيود على برنامج إيران النووي لجعل تطوير سلاح نووي أكثر صعوبة، وهو طموح تنفيه طهران.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى