أخبارترجمات

النار الداخلية الفلسطينية تميل عادة إلى تحويل نفسها نحو “إسرائيل”

ترجمة الهدهد
إليور ليفي/ واي نت/

على الرغم من كل الرايات الحمراء المرفوعه امامه، يريد أبو مازن أن يُذكر على أنه الشخص الذي أدى إلى إعادة توحيد غزة والضفة الغربية ، وهو ذاهب نحو هذا الهدف حتى النهاية – حتى على حساب فوز حماس. في “إسرائيل” ، قلقون ويحذرون العالم من العواقب.

قال الفيلسوف كارل ماركس: “التاريخ يعيد نفسه. أولاً كمأساة ثم مهزلة” ، ويبدو أن تصريحه ينعكس عملياً في السلطة الفلسطينية. رغم كل التحذيرات والتجارب الماضية والأعلام الحمراء ، فإن فتح تصل إلى “الوقت الثمين” لانتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني ، مقسمة إلى فصائل ، منقسمة ومتضاربة ، بينما تقف حماس هناك وهي نموذجية وموحدة ومتماسكة. من قال إنه من المستحيل أن نعيش عام 2021 ونشعر وكأننا آلة زمن أرسلتنا إلى الانتخابات البرلمانية الأخيرة عام 2006؟

تم تسجيل 36 فصيلاً فلسطينيا في لجنة الانتخابات المركزية حتى منتصف ليل امس – تاريخ اغلاق باب التسجيل. بينما سجلت حماس فصيلاً واحداً ، انقسمت فتح إلى ثلاث فصائل متنافسة ومتضاربة: الفصيل الرسمي للتنظيم ، فصيل فتح مروان البرغوثي ، الذي ضم المطاح به ناصر القدوة وفصيل فتح دحلان.

الآن ، في نهاية الإجراء الفني ، يتعين على مفوضية الانتخابات الموافقة على الفصائل المسجلة أو استبعادها إذا لم تستوف الشروط أو قدمت مرشحين لا يستوفون الشروط.

لو تمت الموافقة على جميع الفصائل المذكورة أعلاه ، يمكن تقدير أن حماس قد حققت ظروف مثالية للفوز في الانتخابات النيابية والحصول على أغلبية مقاعدها ، على غرار عام 2006.

أي شخص حساس لما يحدث على الأرض يفهم أن عباس في ورطة. يكتسب دحلان قوة في قطاع غزة من خلال عشرات الآلاف من لقاحات الكورونا التي يقدمها من دولة الإمارات العربية المتحدة.

يتمتع البرغوثي بانتظام بدعم شعبي هائل في استطلاعات الرأي العام الفلسطيني وله مصلحة أخرى: نجاح حزبه في الانتخابات البرلمانية سيخلق له القفزة التي ستحقق حلمه الحقيقي – الترشح للرئاسة الفلسطينية.
فيما يمتلك بفياض له قواعد دعم في نابلس وطولكرم. وتذكره المصادر الفلسطينية على أنه داعم للخطوة التي أدت إلى بناء مؤسسات الدولة في السلطة الفلسطينية في بداية العقد الماضي. كما كان يُنظر إلى فياض على أنه شخص غير مصاب بالفساد.

واذا لم يكن ذلك كافيا فتأتي حماس التي تتقدم الى الهدف من خلال تشكيل قائمة موحدة. تستخدم حماس عدة متغيرات لصالحها. في المنظمة ، خصصت ثلث القائمة للنساء. بالإضافة إلى ذلك ، بدأت مؤخرًا حملة لا تزال تحت الرادار وتهدف إلى جلب عدد كبير من النساء إلى صناديق الاقتراع للاستفادة من قوتهن الانتخابية.
لدى حماس قدرة أخرى لا يجب عدم اغفالها وهي تحفيز المؤيدين والتأكد من أنهم يمارسون حقهم في التصويت. على سبيل المثال ، في يوم الانتخابات ، تخطط حماس للتأكد من أن جميع المصلين الذين يتجمعون في المساجد (عادة ما يكون لدى المتدينين تقارب وتعاطف طبيعي مع حماس) سيتوجهون في نهاية الصلاة مباشرة إلى صناديق الاقتراع للتصويت للمنظمة.

وستجري الانتخابات البرلمانية الفلسطينية فور انتهاء شهر رمضان ، وهو شهر يتسم بالتقارب مع الدين ووصول المساجد من قبل فئات السكان الذين لا يؤدون الصلاة بشكل روتيني. هذه الحقيقة ستخلق فرصة لحماس لإعادة شحن الناس برسائلها وكسب دعمهم لها في الوقت المناسب.

أولئك الذين يدركون الخطر المحدق هم رؤساء “تنظيم فتح” ، رجال التنظيم الحقيقيون المنتشرون في مختلف المناطق. لقد بعثوا مؤخرا برسالة رسمية إلى أبو مازن يحذرون فيها من خسارة فتح في الانتخابات. لذلك أوصوا في رسالة بإيقاف العملية. وصلت الرسالة إلى أبو مازن ، قرأها لكنه اختار حتى الآن تجاهلها وعدم الرد عليها.

اسرائيل لن تقبل انتصار حماس
وعلى الرغم من كل هذه الأعلام الحمراء ، يبدو أن أبو مازن يركض وعيناه مفتوحتان ليصطدم بجدار إسمنتي. تعتقد مصادر فلسطينية أن ما يحفزه هو ميراثه الشخصي. أبو مازن ، 85 سنة ، في نهاية رحلته. حدثت الانقسامات بين فتح وحماس وبين غزة والضفة الغربية خلال فترته. وتقدر المصادر نفسها أنه يريد أن يُذكر على أنه الشخص الذي أدى أيضًا إلى إعادة التوحيد.

هناك ثلاثة اشخاص اساسيين يهمسون في اذن ابو مازن. حسين الشيخ وماجد فرج وجبريل الرجوب. أخبرتني مصادر رفيعة أن الشيخ وفرج يشككان في قدرة فتح على الفوز ، لكنهم يخشون تقديم عرض لأبو مازن وإخباره برأيهم الصحيح. الرجوب من جهته يقود إلى هدف واحد وهو أن يكون خليفة أبو مازن ، فيضغط من أجل الانتخابات بناء على علاقاته مع حماس وقدرته على الوصول إلى اتفاقات معهم في اليوم الذي يأمل فيه الجلوس في كرسي أبو مازن.

في “إسرائيل” أيضًا ، الانتخابات مقلقة لها جدًا من الظروف الحالية. يمكن العثور على الدليل على ذلك في القصة التالية: في الأيام المقبلة ، يوشك منسق العمليات الحكومية في الأراضي المحتلة ، اللواء كامل أبو ركن ، على إنهاء منصبه والتقاعد من “الجيش الإسرائيلي”. وأوضح أبو ركن انه إذا حدث هذا فلن تقبله “إسرائيل” وستقطع علاقاتها بالسلطة الفلسطينية كما حدث في المرة السابقة.

هناك طرق لإيقاف القطار. يمكن للولايات المتحدة ، متى شاءت ، أن تمارس ثقلها على أبو مازن وتضغط عليه للتوقف. أبو مازن نفسه يمكن أن يتمسك بأعذار مختلفة لتأجيل أو إلغاء الانتخابات. يمكنه أن يدعي أنه بدون موافقة “إسرائيل” (وهو ما لن يأتي أيضًا) لإجراء الانتخابات في القدس الشرقية – فهو يلغيها. ويمكنه أن يوضح أنه في ظل ارتفاع معدلات الإصابة بكورونا في الضفة الغربية وقطاع غزة وبدون لقاحات ، يجب تأجيل الانتخابات حتى تتحقق السيطرة على الفيروس.

بالنسبة “لإسرائيل” ، يمكنها تعطيل الانتخابات بمنع الحركة بين الشرايين بين مختلف المناطق ، ويمكنها منع دخول مراقبين أجانب. وهناك خيار آخر يعتمد على طريقة الجزرة وهو تكريم أبو مازن سياسيا مقابل وقف الانتخابات.

على أي حال ، يجب أن تكون القدس مستعدة لاحتمال أن يصر الزعيم على المضي قدمًا وأن حماس ستأتي على رأس القائمة. قد لا يتم قبول مثل هذا النصر حتى داخل المجتمع الفلسطيني نفسه ويؤدي إلى زعزعة الاستقرار في الضفة الغربية وقطاع غزة. وفي الساحة الفلسطينية هناك قاعدة معروفة: النار الداخلية تميل عادة إلى تحويل نفسها نحو “إسرائيل”.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى