أخبارترجمات

ملك ليوم واحد..

ترجمة الهدهد
ناحوم برنيع/ يديعوت احرونوت

الخطاب الذي ألقاه رئيس راعم منصور عباس الليلة الماضية لا يحل التشابك السياسي. ومع ذلك فهو خطاب هام ورائد. يحاول عباس تأسيس أساس جديد ومشترك للعلاقات بين اليهود والعرب في “إسرائيل” في الخط الأخضر. إنه يُغفل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، ويغفل المشاعر الوطنية التي تزدهر في كل قبيلة والحساب الدموي الذي يقف بينهم ، بل ويغفل ادعاءات الإقصاء والتمييز والاقصاء.

القاعدة التي يقدمها لها ساقان: ساق واحدة تلامس سلسلة من المشاكل العملية التي يعاني منها الوسط العربي حاليا ، وعلى رأسها الجريمة ونقص البنية التحتية. هذه مشاكل يمكن للحكومة ، أي حكومة ، التعامل معها باستثمار سخي للأموال والموارد.

المحطة الثانية ذات قيمة: عباس يقترح شراكة قائمة على مفهوم الإسلام المحافظ ، المناهض لليبرالية ، المناهض للعلمانية ، المناهض للنسوية والمعادي للشاذين. إذا تجاهلنا للحظة كل الآيات ، القومية الدينية ، بالنسبة لهم وكذلك بالنسبة لنا ، هو تصور أن الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة تشعر وكأنها في موطنها. فلا عجب أن الحاخام كانيفسكي ، وهو حاخام ليتواني كبير ، يفضل عباس على اليسار: إنه يعرف من العدو الحقيقي الذي يهدد جدران الغيتو

يأتي الضغط لتغيير الاتجاه من الأسفل ، من الوسط العربي. لقد سئم “عرب 48” من العمل كغائبين في السياسة الإسرائيلية. يريدون نفوذاً وميزانيات وفرص عمل ، أقل من رام الله وغزة ، المزيد من الناصرة والطيبة ورهط. كان أيمن عودة أول سياسي حاول تغيير النموذج. للأسف ، رفض حزب أزرق أبيض يده الممدودة.

هل منصور عباس ملك الملوك ولسان الميزان؟ أنه ليس متأكدًا على الإطلاق من أنه في نهاية العملية سيكون الرجل الذي سيقرر الحكومة التي سيتم تشكيلها لنا ، إن وجدت. المفتاح حاليًا مع بينيت.

في النهاية سيتعين على بينيت قطع العقدة الغوردية: إما الشروع في مغامرة سياسية تنطوي على مقامرة كبيرة ، أو البقاء إلى الأبد تحت جناحي نتنياهو. من ناحية ، هناك مخاطرة كبيرة ، ومن ناحية أخرى نهاية كئيبة ومعروفة. قال لي أحد المتواجدين هناك: “لدى أييليت شاكيد فرصة للعثور على مكان في الليكود”.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى