أخبارترجمات

من المتسبب بالصراع “الاسرائيلي” الإيراني في البحر؟

في عام 2018، طرح قاسم سليماني فكرة ذكية للالتفاف على العقوبات الأمريكية. في نفس اليوم ولد الرد “الاسرائيلية” فورا.

ترجمة الهدهد – هآرتس

شهر كورد، وهي سفينة إيرانية يُزعم أن “اسرائيل” هاجمتها بينما كانت في طريقها إلى سوريا؛ المعروضة في اسطنبول في عام 2019، شهر كورد.

تشير التقارير الإخبارية عن قيام “اسرائيل” بتخريب ناقلات النفط من إيران إلى سوريا خلال العامين ونصف العام الماضيين على الانتهاء. ويقدر مسؤولون رفيعو المستوى في الدفاع والاستخبارات أن العمليات أضرت بالفعل بالأمن القومي. وأجبرت التقارير إيران على الرد، على حد زعمهم، بتخريب السفن التي يملكها “اسرائيليون”. وزاد ذلك بدوره الضغط على “اسرائيل” من قبل الولايات المتحدة وشركات الشحن الدولية وشركات التأمين للكف عن المشاجرات في البحار المفتوحة.

يشرح مسؤول دفاعي سابق شارك في صنع القرار: “طالما كانت المهمات التخريبية تتم سراً وتحت رادار الجمهور، كان من الملائم لإيران تجاهلها كما لو أنها لم تحدث”. لكن في اللحظة التي بدأ فيها بالثرثرة، كان من الواضح للقيادة الدبلوماسية والعسكرية “الاسرائيلية” أن هذه لعبة خطيرة ذات تأثير مرتد. بعد أن نتفاخر بما نقوم به علنًا أو عند بدء الإحاطات الإعلامية، يمكن للإيرانيين أن يدفعوا لنا المال ويفعلون الشيء نفسه. حرب التخريب البحري هي آخر ما تحتاجه “اسرائيل” “.

يتم استيراد حوالي 90 بالمائة من البضائع إلى “اسرائيل” وتصديرها عن طريق السفن. البحر هو بطن “اسرائيل” الناعم، وقد أكد قادة البحرية مرارًا وتكرارًا على الأهمية الاستراتيجية للبحرية. يرتبط توسع الصراع السري بين “اسرائيل” وإيران إلى الساحة البحرية بنقطتين زمنيتين، وشخصين: الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، والقائد السابق لفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، الجنرال قاسم سليماني.

وبدافع من تشجيع وتحفيز رئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو ورئيس الموساد يوسي كوهين، أعلن ترامب في منتصف عام 2018 انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني وفرض عقوبات مؤلمة على إيران. كان قرار واشنطن الاستراتيجي الأحادي ولا يزال يمثل ضربة كبيرة للاقتصاد الإيراني، لا سيما النفط، صناعة التصدير الرئيسية فيه.

إن الألم الاقتصادي واضح أيضاً بين المنظمات التي ترعاها الجمهورية الإسلامية، بما في ذلك الميليشيات الشيعية العاملة في سوريا، وحزب الله في إيران. كانت هاتان المجموعتان محط أنظار سليماني، كجزء من جهوده لتأسيس الشيعة في الشرق الأوسط، في طريقه إلى الهيمنة الاستراتيجية. تسميها المخابرات ال”اسرائيلية” “رؤية سليماني”.

أجبر تدهور الوضع الاقتصادي الإيراني طهران على تقليص الدعم المالي للميليشيات وحزب الله. تقدر المخابرات العسكرية ال”اسرائيلية” أن دعم إيران لميزانية حزب الله – حوالي 700 مليون دولار سنويًا – عانى من تخفيضات كبيرة منذ عام 2018. وقد أدى ذلك إلى خفض رواتب عشرات الآلاف من مقاتلي ونشطاء حزب الله، وتقليص المدفوعات لعائلات المقاتلين الذين قتلوا أو أصيبوا في الحرب الأهلية السورية، تدريبات أقل وقوضت الاستعداد واللياقة العسكرية.

بسبب العقوبات، واجهت إيران صعوبة في توجيه الأموال التي تم تخصيصها بالفعل في الميزانية. إنها تفتقر إلى العملة الأجنبية وحتى عندما تجد الموارد، فإنها تواجه عقبات في تحويل الأموال إلى وجهتها، لأن الولايات المتحدة شددت من رقابتها على أنظمة المقاصة الدولية وتهدد بفرض عقوبات على أي حكومة أو شركة أو منظمة خاصة. يتاجر مع إيران أو يساعدها في الالتفاف على العقوبات. ومن أبرز الضحايا بنوك في لبنان كانت بمثابة خطوط أنابيب لغسيل الأموال وتحويلها إلى حزب الله.

كان سليماني مسؤولاً عن مهام عسكرية خاصة في عهد المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي، حتى اغتيل على يد المخابرات الأمريكية في بغداد في كانون الثاني (يناير) 2020. وكان سليماني من أكثر الشخصيات شعبية في إيران، وكان يعتبر من رعايا خامنئي، على الرغم من قيادته لفيلق القدس الصغير نسبيًا، إلا أن نفوذه تجاوزها كثيرًا. كان يُعتبر استراتيجيًا وتكتيكيًا جريئًا وكان يحظى باحترام كبير في الولايات المتحدة.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي