أخبارترجمات

الأكثر طلباً من قرية المغار 

نوعم بركان/ يديعوت احرونوت/ ترجمة الهدهد

يحتفل سكان حى البسباس أحتفاءً بالإنجازات الكبيرة التي حققها الجار الدكتور منصور عباس وأيضا في مدينة راهط احتفلوا بهذا الإنجاز حيث حصلت راعم هناك على 63% من نسبة التصويت حيث يفتخرون بأنتصار طبيب الأسنان القاطن في الشمال . والذي يشهد له أقاربة بأنه ملم بكل سورة من سور القران وفي مرحلة شبابة كان يقوم بالصلح بين رفاقه، هو الآن يتمتع من مكانته الجديدة بكونه الشخصية المهمة جدا من أجل تشكيل الحكومة. كبار المسؤولين بحزبه لا يعترضون على المشاركة مع بن غفير بحكومة جديدة ولكنهم يوضحون بأنهم ليسوا في جيب نتنياهو هو سوف يجلس مع مجلس الشورى وسيشاركهم في القرار كل شيء منوط بالتساؤل بمن سيوافق على طلباته .

أعلام حمراء من مهرجان ” جنوب أحمر” المقام على مدار العام في الطبيعة يوم الأربعاء الماضي كانت تزين الممرات المؤدية مدينة راهط 63% من المصوتين براهط المدينة البدوية منحوا أصواتهم للقائمة العربية راعم وفقط 22% منحوا القائمة المشتركة أصواتهم . في البلدات البدوية في النقب تم تسجيل نتائج مشابهة على فكرة حصل الليكود على المرتبة الثالثة بمدينة راهط .

الدعاية الأنتخابية التي علقت علي الميادين تدلل على الفوارق بين الحزبين العربيين ، دعاية راعم تقترح صوت مستحق مؤثر ومحافظ وتلك الخاصة بالقائمة المشتركة تعرض ظهر نتنياهو مكتوب علية لقد أدار ظهرة لكل من دعمه وأنتم تقولون توجه جديد يجب أن لا يضحكوا عليكم . في مكتب رئيس بلدية راهط ومن رجالات راعم فايز أبو صهيبان معلقة لوحة مكتوب عليها الحياة هي ليست أن تنتظر مرور العاصفة ولكن أن تتعلم الرقص في المطر . فيما يبدو لا يوجد وصف دقيق لتوجهات رئيس الحزب السياسية دكتور منصور عباس .

الفكرة لدي منصور عباس هي أن يكون جزء من الحلول وليس جزء من المعضلات قال أبو صهيبان ضاربا بيدة على الطاولة نحن أرتبطنا بهذه القضية بعد حصولنا على الخبرة خلال وجودنا داخل القائمة المشتركة أغلب الوقت كانوا يصرخون من وراء منصة الكنيست . هم مطلقا لم يحاولوا الالتفاف حول المنصة من أجل أحداث تغيير . نحن نريد أن نحل مشاكلنا وهذا لا يتم إلا من خلال حوار إيجابي مع من يعتلي قمة الهرم كائنا من كان .نحن سنضع أجندتنا على طاولته وهو بعد ذلك يقرر هل سيذهب معنا . بالمقابل هو سيحصل من قبلنا علي شبكة الأمان .

عباس لم يتفاجأ من إنجاز حزبه في الأنتخابات . عند نشر نتائج العينات علي القنوات الثلاث يوم الثلاثاء الساعة العاشرة مساء كان واضحا لدية أنه بالقرب من مربع راعم سيتغير الرقم صفر . قبل النشر بساعة تقريبا أكتشفت من خلال مراكز البحث أن العينات تعتمد على 8 مقار انتخابية فقط داخل الوسط العربي يوضح عايد كيال مدير حملة راعم ” عرفت أن أحتمال اجتياز النسبة علي ضوء النتائج بصناديق الأقتراع تلك هو صفر كبير. وعندما أبلغت منصور بذلك بقي هادئ وقلت له عندما تصل النتائج الحقيقية سنعرف ما هي الوجهة .

والدته نهاد قالت كنا نصحوا بمنتصف الليل من أجل أن نعرف هل عاد .

وبالفعل عندما بدأ مراقبي صناديق الاقتراع التابعين لراعم بتوريد نتائج الاقتراع الي مقر القائمة حل الهدوء والراحة بدلا من حالة التوتر قرابة منتصف الليل وصلت النتائج من صناديق الأقتراع الخمسة الأوائل أثنان منها جاءت من النقب وأثنتان من الجليل وواحدة من قرية كابول القرية المؤيدة لحداش نظرت الي الأرقام بذلك الحين أيقنت بأننا سنجتاز نسبة الحسم .

كيف كان رد عباس عندما تلقي البشري ؟

من يعرف منصور يعرف بأنه شخص من الصعب التأثير عليه وبشكل مباشر قال الحمد لله وطالب بتسريع عملية العد .

يبدو أنه فقط شخص هادئ ومؤمن مثل عباس يمكنه أحداث تغيير خلال الحملة الأنتخابية أضطر عباس لمواجه الادعاءات القائلة بأنه يتعاون مع نتنياهو وتعرض لنعتة بالخائن من قبل شركاءه السابقين لكنه أستمر في حرث الأرض. وقالت والدته التي تبلغ من العمر 80 عاما كنا ننظر في منتصف الليل على منزلة من أجل معرفة هل عاد الي البيت . هو بالعادة يعود الي البيت في الساعة 2 او 3 فجرا. العائلة عامة تسأل متي ستنتهي الأنتخابات .

بعد اكتمال الجزء الصعب من المرحلة أستطاع عباس الزحف الي الكنيست وأصبح الزعيم العربي الأول الذي كسر قاعدة التبعية لليسار الإسرائيلي . منصور أنتظر هذه اللحظة من أجل لعب لعبة سياسية كان يرغب بلعبها وقال منسق الحملة كيال خلال الحملة أستخدمنا جداول وخطط كانت تظهر بها راعم في المنتصف كقوة سياسية موجودة ليس في اليمين وليس في اليسار وهذا هو المكان الذي يؤمن به عباس لوجود العرب .

هذه المكانة ككاسر لحالة التساوي والتعادل بين الكتل حولت عباس الي الرابح الأكبر لأنتخابات 2021. مع كامل الاحترام لنفتالي بينت من محرك المسارات بالحكومة القادمة سيكون مسلم متدين طبيب أسنان من بلدة المغار الواقعة في الجليل والذي كان قبل عدة أشهر شخصية مجهولة لمعظم الجمهور الإسرائيلي . وفق نتائج الانتخابات الأخيرة لهذة اللحظة عباس هو من يمكنه منح المعسكرين فرصة الوصول الي 61 مقعد من أجل تشكيل الحكومة.

وقال منسق حملة راعم كيال “منصور عباس لم يغلق أي باب أمام أي حكومة حتى لو تواجد بها بتسلئيل سموتريتش وأيتمار بن غفير من جانب أخر هو غير مصر علي نتنياهو كما تم توصيفه . في نهاية الأمر سيجلس مع مجلس الحزب من ا<ل الوصول الي قرار .

على رأس قائمة المطالب تلك لا توجد الحقوق السياسية لعرب ال 48 وايضا ليس حل الدولتين . تطلعات عباس تعتبر أكثر قطريه خاصة بالجانب الداخلي لعرب مثال متابعة الجريمة بالوسط العربي والاعتراف بالقري العربية الغير معترف بها في النقب التخفيف من ضائقة السكن بالبلدات العربية والتطوير الاقتصادي بالمجتمع العربي عباس يطالب بنقل مركز الثقل للاستراتيجية السياسية للزعامات العربية من الفكرة القومية الي الفكرة الإجتماعية وفق رؤية المؤرخ دكتور دورون ماتسا الزميل بمركز الدراسات الأمن القومي ومؤلف كتاب ” السياسة الإسرائيلية قبالة مواطنيها العرب ” عباس يقول تعالوا نحول الحوار الاجتماعي لأيدولوجيا.

لافتة العيادة بالقرية 

عباس عضو كنيست منذ قرابة عامين خلالها أثبت مهارة سياسية حين قام بتنفيذ رؤيتة في الكنيست السابقة تعلم كيف يدير حوارا مع اليمين بشكل عام ومع الليكود بشكل خاص وخصوصا بعد تعيينه رئيسا للجنة الخاصة للتصدي للجريمة بالوسط العربي وليس من المستبعد أن يجد كلا من نتنياهو وعباس الطريق للتعاون المشترك أيضا في الكنيست القادمة

بغضون ذلك يتصرف عباس كتاجر ذكى . من يرغب منع الوصول الي انتخابات خامسة عليه أن يتواصل مع راعم. عباس قال نحن نحاول منع الذهاب الي جولة إنتخابات خامسة وهذا لن يحدث مجانا .

لا يكره أحد

العديد من المنازل الموجودة بحي بسباس بقرية المغار لا زالت في مراحل البناء والمخطط الهيكلي لم يتم المصادقة عليه لغاية الآن بشكل كامل والأدارة لم تمنح تراخيص . . لكن في خيمة الأنتخابات بالقرب من بيت عباس هناك فرحة عارمة الي جانب الجيران والعائلة أحتفل أيضا هنا بيوم الأربعاء أيضا مؤيدي راعم جزء منهم وصلوا من أماكن بعيدة مثال بئر السبع.

أبو صهيبان ربما يعتدل سموتريتش في أراءه 

يبلغ عباس من العمر قرابة 46 عاما هو واحد من 11 أخو وأخت عندما كان صغيرا كان يحب أن يشاهد المونديال ومباريات دوري الأبطال دائما كان في جو هادئ وفق حديث زميل الطفولة . برز عباس خلال الدراسة الابتدائية كطالب ناجح وقالت والدته بأنه كان يعرف كيف يلطف الأجواء بين زملاءه المتخاصمين . وكان متسامح مع الناس كما شارك خلال الآونة القريبة في الصلح بين العائلات . بعام 2001 أكمل دراسة طب الأسنان من الجامعة العبرية بالقدس واقام عيادة أسنان في المغار في الآونة الأخيرة أغلق العيادة ليتفرغ للحياة السياسية . خلال الدراسة في الجامعة ترأس مجلس الطلاب العرب لفترتين وبذلك أصبع داخل حزب راعم . عمل بداية كمتحدث ومن ثم عمل بتجنيد التبرعان بعام 2007 أصبح سكرتير الحزب في المقابل درس العلوم الإسلامية على يد الشيخ عبد الله نمر درويش مؤسس الحركة الإسلامية في إسرائيل وتم تعينة نائبا لرئيس الجناح الجنوبي للحركة .وهو ملم بكل سور القران .

عباس متزوج من ياقوت ولهم من الأبناء ثلاثة أبناء الكبيرة نور وتبلغ من العمر 12 والأوسط محمد يبلغ من العمر 10 سنوات ومريم تبلغ من العمر عام واحد. يوم الأنتخابات رافقة أبنه وتصورا معا بالقرب من صندوق الأقتراع . خلال الأسابيع الأخيرة لم يجد وقتا كافيا للعب مع أولادة . جزء كبير من وقتة يقضيه مع أختيه المصابات بالسرطان . وقبل عام توفى أخاة جراء مرضة وقبل يومين من الأنتخابات دخلت أخته الي غرفة العمليات حيث أجل جميع اللقاءات من أجل مرافقة أخته الي المستشفى . الاحتفالات بالفوز تجاوزت الخيمة الي الشوارع المحيطة وأثارت القليل من الأمل بين المواطنين

شاس الوسط العربي 

من أجل فهم الفكرة العقائدية الأيدولوجية لعباس والمحاولة في التنبؤ بخطواته السياسية المستقبلية يجب العودة الي الوراء منذ أقامتها بعام 1971 واجهت الحركة الإسلامية في إسرائيل سؤالا كيف يمكنها من التأثير على مصير السكان العرب. بعام 1996 حل الانقسام بالحركة في حين شجع التيار الجنوبي علي الدخول للكنيست من خلال قائمة راعم . تيار رائد صلاح توجه للعمل السري والذي أصيح لاحقا تنظيم غير قانوني والقيام بسجن رائد صلاح .

التوجه البراغماتي للجناح الجنوبي وحزب راعم أخذ على عاتقة منذ الأزل الوصول الي إنجازات فعلية مع التعاون مع المؤسسات الديمقراطية في البلاد ” كما يقال شاس الوسط العربي “راعم تريد كسر هيمنة حداش والتي تُحسب بأنها تمثل النخبة المثقفة العربية الإسرائيلية والميل الي النضال الفلسطيني .

مصدر قوة عباس يكمن في الطبقة الشعبية تلك الطبقة التي لا يكون بها الجدول اليومي وطنيا كلاسيكيا .الأفكار التي يحملها عباس خلال السنوات الماضية تقول بأن العرب يجب عليهم ترك المثالية جانبا تلك التي تتطلع الي تغيير الجينات الوراثية لإسرائيل وتفضيل نظام جديد اجتماعي يرتكز على معالجة بالضائقة الإجتماعية البارزة بالوسط العربي ولأجل ذلك يمكنهم من أقامه تعاون مشترك مع الجهة السياسية الموجودة في الحكم والتي تأخذ بزمام الحكم في إسرائيل .

عباس هو التعبير الأبرز للتوجه البرغماتي المتشعب . بعام 2018 تم أختيارة رئيسا لقائمة راعم وفي أبريل 2019 دخل ولاول مرة الي الكنيست بعد خوض الحزب سباق الأنتخابات مع القائمة المشتركة مع حركة بلد . لاحقا كان من مهندسي أقامه القائمة المشتركة نسخة 2019 . وقال مدير حملة راعم أن عباس قام بالعديد من التنازلات على سبيل المثال تنازل عن المقعد الثاني بالقائمة من أجل حل النزاع بين حداش والحركة العربية للتغيير “تعل” ولكن القائمة المشتركة لم تحترم ذلك .

بعد قرابة نصف عام قبل الأنتخابات بدأ عباس في تقديم طلبات جديدة أمام زعامة القائمة المشتركة وكانت هذه هي القائمة العربية الوحيدة التي بأنه لا يمكن الجلوس على مقاعد المعارضة وتطالب بأن تكون جزء من اللعبة السياسية . منصور عباس قال لأفراد القائمة المشتركة أذا أستمرت القائمة في أنتظار سقوط اليمين هذا يمكن أن يحصل بعد 20 عام ماذا ستفعلون حتى هذا التاريخ وهذا الشيء لم يرغب قادة المشتركة الحديث عنه .

القرار بخوض الأنتخابات منفردا حولت عباس الي عدو السياسيين العرب ، المعركة الأنتخابية هذه كانت الأصعب بالنسبة له حيث قطع العديد من الكيلو مترات داخل السياسة العربية . راعم خاضت حملتها ضد ثلاثة أحزاب مجتمعة كما عملت داخل مجتمع غير معتاد علي كسر الأساطير . حداش عملت حملة سلبية وغير محترمة . الكثير من البوستات بصفحات الفيسبوك ومقاطع الفيديو لأيمن عودة وصفت عباس بمن يبتز الصوت العربي من أجل رمية لاحقا في أحضان نتنياهو .

الحملة التي أدارها كيال مدير حملة عباس حاولت رسم تصور لخارطة البلدات التي يوجد بها أحتمال التصويت لراعم وأخذ أصوات من المشتركة . تم الفحص بواسطة أستطلاعات الرأي أين يوجد أحتمال وجود مصوتين لراعم . لقد تم تجنيد نشطاء في الميدان وتم الأعتماد على نشطاء الحركة الإسلامية الموجودة عميقا في المجتمع العربي . وقال كيال يوجد مؤيدون كثر في النقب والجليل حيث تم أقناع الكثيرين بالتصويت لراعم لكن واجهت القائمة صعوبات كبيرة بمنطقة وادي عارة حيث يوجد أتباع الحركة الإسلامية الجناح السياسي الذين لم يصوتوا بالمطلق.

التوجه المتجدد لراعم نحو السياسة الإسرائيلية لا يعني أن الأمر يدور حول حزب ليبرالي بل بالعكس هذا حزب محافظ تكره المثليين تجعل من الإسلام مقدما علي كل شيء بالإضافة الي القيم العائلية والتقليدية . عباس بذاته عارض في الماضي وجود مسيرات للمثليين ودخولهم الي الي المدارس العربية كما أعرب عن دعمة لتسوية قانونية لقضية تعدد الزوجات .

علي الرغم من أن راعم لم تضع القضية الفلسطينية على سلم أولوياتها العديد من أفراد الحزب أعربوا في السابق عن دعمهم لعائلات منفذي العمليات أحدهم رئيس الحزب السابق أبراهيم صرصور أعتاد أن يزور بشكل دائم الأسري الأمنيين من بينهم مخطط عملية فندق بارك عضو كنيست حالي من الحزب سعيد الخرومي أعرب عن دعمه للشهداء المقاومين للاحتلال.

على الرغم من ذلك القي عباس خطابا بيوم تخليد المحرقة في الكنيست قبل عام وكان خطابه فريدا حيث أعرب عن تعاطفة مع الشعب اليهودي حيث صلى على أرواح 6 ملايين قتيل يهودي وقال أن الكارثة تدعوننا الي ترك الخلافات القومية والدينية وبالطبع السياسية .

عباس كان من المبادرين الي القيام بمبادرة السلام الدينية مع الحاخام ميخائيل ملكيأور

هل توجه عباس هذا سيسمح له بالتعاون المشترك مع حكومة يمينيه كاملة . عباس أعلن بذاته سابقا بعد الانتخابات بأن وجهته بالطبع ليست نحو كراسي الحكومة ولكن لدعم الحكومة من الخارج مع الحفاظ علي خيار التصويت ضد الحكومة حال وجود قرارات هامة بالنسبة له . خيار أن يجلس عباس في حكومة إسرائيلية لا يهم من يقف برأسها خيار ضعيف وبحسب التقديرات سيعمل عباس على أن يكون عنصر خارجي بالحكومة مع الحفاظ على الاستراتيجية الاجتماعية له .

ويقول ماتسا لقد أكتشف نتنياهو سابقا هذا التوجه من قبل عباس عندما قال بأنه يمكن تحويل العلاقات بين الدولة وعرب 48 لنموذج يحاكي نموذج دبي وهذا يعني القيام بتنفيذ مشاريع أقتصادية نفعية . عباس يعي جيدا بأنه لن يتلقي من أي حكومة في إسرائيل فكرة المساوة السياسية ولكنه يمكن تلقي وعود بمنحة موازنات خاصة بالمجتمع العربي . عباس مستعد أن يدعم حكومة يشارك بها بن غفير وسموتريتش . بنفس النطاق سموتريتش وبن غفير يعلنون بنفس موجه عباس بان اليمين السياسي لدية رؤية بمنح العرب نوع ما من تحسين المعيشة بالمقابل يمنحوه الهدوء وعدم التعرض له لفظا . من جهة ثانية هناك توتر بخصوص القضية القومية .

السلطة العليا 

من المهم لدي أبو صهيبان رئيس بلدية راهط أن يوضح أن راعم ليست في جيب نتنياهو ولأثبات ذلك كشف عن قصة حدثت قبل ثلاثة أسابيع . نتنياهو رغب في زيارة راهط من أجل تدشين كرفان متنقل ورفضت البلدية أجراء الزيارة لأنها تخدم حملة نتنياهو الأنتخابية . رئيس بلدية راهط عمل خلال الأسابيع الاخيرة جهدة لخدمة حملة راعم حيث تنقل من حي الي أخر تحت شعر أن نكون أو نتراجع . وقال رئيس بلدية راهط ببعض الأحيان قام عباس بالأتصال ببعض الناس من أجل أقناعهم بالتصويت للقائمة عملنا مثل مجموعة النمل وقمنا بعقد لقاءات نسوية شاركت بها المرشحة رقم 5 أيمان خطيب .

بحسب أقوال أبو صهيبان رئيس بلدية راهط الانسحاب من القائمة المشتركة جعلت من السهل على أفراد القائمة العربية تجنيد مصوتين داخل المجتمع البدوي على مدي فترة ضحينا بالقيم من أجل القائمة المشتركة التي تطالب بحقوق للمثليين وهذا أحد الأسباب التي جعلت القائمة العربية تنسحب من المشتركة لأننا لن نجلس مع أناس يحافظون على حقوق المثليين البدو هم أناس يحافظون على التقاليد هم مطلقا لم يكونوا ضمن حزب مثل حداش أو الحزب الشيوعي هو قريبون من التقاليد وهم يحبون أن يصوتوا لمن هو قريب من قلبهم .

أبو صهيبان هو واحد من ال 21 عضو الشوري برعام الذي يتشاور معهم عباس قبل أتخاذ أي قرار مصيري . وقال أبو صهيبان بأن عباس ليس مركزي في القرار فنحن نجلس من خلال الزوم ونتخذ قرارات كما نعارضه في كثير من الأوقات وهو يوافق على ذلك دون تذمر .

نحن سنناقش مقترح لبيد ونتنياهو خلال عقد جلسات الشوري .

مجلس الشوري فوض عباس بإدارة المباحثات باسمها وفي نهاية المباحثات يعود الي مجلس الشورى من أجل المصادقة علي القرارات المتخذة . على أي حال لا يمكن لعباس أتخاذ قرار يعارضة مجلس الشورى .

هل ستكون مستعدا لدعم حكومة ستستمر في تمرير قانون القومية

الإعلان الذي كان قبل الأنتخابات لن يصمد بعد الانتخابات سنجري مباحثات وسنصل الي توافق.

يمكن الوصول الي خط أساسية لحكومة يمينية تتبني مواقف راعم ؟ 

” عندما تقوم شاس او يهدوت التوراة بأدارة مباحثات ائتلافية مع الليكود هل يهمها الخطوط الأساسية للحكومة كل ما يهمهم جمهورهم والميزانيات التي سيتلقونها نفس الشيء برعام . 70 عاما كانت الأحزاب العربية تسير في الصحراء حتى بعد أن حصلوا على 15 مقعد لم يقوما بفعل أي شيء اليوم هناك فرصة باستغلال الوضع كل من يرغب بوجودنا في صفة عليه أن يجلس قبالتنا على الطاولة ويدير معنا المباحثات .

أنت بشكل شخصي هل ستجلس مع سموتريتش وبن غفير ؟

” أذا ما قاموا بالتنازل وتقوم الحكومة بمنحنا ما نطلبة لا يوجد مانع بحدوث ذلك ربما يقوم سموتريتش بالاعتدال في أفكاره واذا ما رغب بن غفير بأن يكون جزء من الحكومة علية أن يبدي مرونة أو البقاء بالخارج وأذا ما نجحنا في تغيير فكرة بن غفير عن العرب يمكن أن نقول بأننا فعلنا شيئا .

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي