أخبارترجمات

نتائج الانتخابات “الاسرائيلية”: انخفاض تمثيل المرأة إلى أقل من ربع الكنيست

“اسرائيل” متخلفة بين الديمقراطيات المماثلة في التمثيل السياسي للمرأة

ترجمة الهدهد – هآرتس – أليسون كابلان سومر

سيكون عدد النساء المنتخبات للخدمة في الكنيست الـ24 أقل مما كان عليه في الكنيست السابقة، وفقًا للنتائج النهائية غير الرسمية التي قدمتها لجنة الانتخابات المركزية مساء الخميس.

يظهر الإحصاء النهائي أنه تم انتخاب 29 امرأة للكنيست يوم الثلاثاء، مقارنة بـ 32 امرأة في الانتخابات السابقة. هذا يعني أن أقل من 25٪ من أعضاء الكنيست سيكونون نائبات.

عقدت “اسرائيل” في وقت سابق جلسة احدة في الكنيست ضمت 37 نائبة. مع ذلك، فقد دخل ثمانية من أعضاء الكنيست على الأقل إلى الكنيست في الأشهر السنوات التي أعقبت الانتخابات نفسها، نتيجة تقاعد استقالات في قوائم حزبه.

تمثل النساء الـ29 اللائي تم انتخابهن يوم الثلاثاء 10 أحزاب سياسية مختلفة، كان حزب الليكود الذي حصل على أكبر عدد من المقاعد هو الحزب الذي حصل على أعلى تمثيل نسبي، في حين أن الحزب الذي يتمتع بأعلى تمثيل نسبي للنساء هو حزب العمل.

ستكون أربع من أعضاء الكنيست السبعة من حزب العمل من النساء. حزب العمل هو أيضًا الحزب السياسي الوحيد الذي ترأسه امرأة حاليًا، كان أيضًا أول حزب في تاريخ “اسرائيل” يعقد انتخابات تمهيدية مع التزام سابق بالمساواة بين الجنسين. بعد القائدة ميراف ميخائيلي، كان المرشحون المتبقون من الذكور الإناث بالتناوب.

كما ساعد الأداء القوي غير المتوقع لحزب كاهول لافان بقيادة بيني غانتس على التمثيل النسائي: ستشغل النساء ثلاثة من المقاعد الثمانية التي فاز بها.

ثاني أكبر حزب في الكنيست المقبلة، يش عتيد، يضم خمس نساء من بين 17 نائبا محتملا، اختارهم زعيم الحزب يائير لابيد.

نتائج الانتخابات “الاسرائيلية”: الكتلة المناهضة لنتنياهو تفكر في الخطوة التالية في الوقت الذي يفتقر فيه رئيس الوزراء إلى الأغلبية

مما يثير الدهشة إلى حد ما، بالنظر إلى حقيقة أن معظم قياداتها يعلنون إيديولوجية “القيم العائلية” التقليدية، فإن ثلث المشرعين في الصهيونية الدينية – اثنان من كل ستة – سيكونون من الإناث.

بالنسبة لحجمه، كان أكبر حزب تم انتخابه يوم الثلاثاء أقل سخاء عندما يتعلق الأمر بتمثيل المرأة. من بين 30 مقعدا فاز بها حزب الليكود بزعامة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، من المقرر أن تشغل النساء ثمانية مقاعد، أي أقل بقليل من الثلث.

“اسرائيل” متخلفة بين الديمقراطيات المماثلة في التمثيل السياسي للمرأة. فقًا لدراسة بحثية حكومية لعام 2020، فقد احتلت المرتبة 83 من أصل 189 عضوًا في الاتحاد البرلماني الدولي فيما يتعلق بتمثيل المرأة في الهيئة التشريعية، 27 من أصل 36 في منظمة التعاون الاقتصادي التنمية.

يُعزى الأداء الضعيف للبلاد تقليديًا إلى حد كبير إلى الحزبين اليهود الأرثوذكس المتشددين الممثلين في الكنيست، شاس يهدوت هتوراة، الذي يمنع النساء رسميًا من الترشح للمناصب السياسية.

في الأيام التي سبقت انتخابات الثلاثاء، عندما سُئل زعيم حزب شاس آري ديري عن استبعاد حزبه المستمر للنساء، قال إن صفوف القيادة السياسية “ليست مكانًا طبيعيًا” للنساء.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي