أخبارترجمات

عربدة “اسرائيلية” في النمسا

واجهت شرطة فيينا انتقادات على مر السنين لاستهدافها نشطاء مؤيدين لإسرائيل.

ترجمة الهدهد – جيروزاليم بوست

انتقد اتحاد الطلاب اليهود النمساوي يوم السبت شرطة فيينا لقمعها القاسي ضد 15 طالبًا يهوديًا احتجوا على منظمة تدعو إلى مقاطعة “إسرائيل”.

بينما أصدرت وزارة الداخلية النمساوية والجالية اليهودية النمساوية “تحذيرات للمعابد اليهودية لأن المتطرفين اليمينيين يسيرون في مسيرات، فإن 15 طالبًا جامعيًا يهوديًا محاصرون ب 100 ضابط شرطة وتم تقديم شكاوى جنائية لأنهم يتظاهرون ضد منظمة BDS المعادية للسامية”.

وردت إدارة شرطة فيينا على تويتر قائلة: “جرت محاولة لتعطيل مسيرة مسجلة بشكل صحيح. ونتيجة لذلك، تم إيقاف المشاركين، وتم توجيه الاتهام إلى شخص مسؤول عن انتهاك التزام الإخطار وتجاهل المنطقة المحمية”.

أرسلت صحيفة جيروزاليم بوست استفسارًا صحفيًا إلى قسم شرطة فيينا يوم الاثنين.

في عام 2019، نشرت صحيفة البوست أن الشرطة في فيينا غرمت أربعة طلاب بقيمة 150 يورو بسبب التلويح بعلم إسرائيل احتجاجًا على دعاة حملة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات “BDS” التي تستهدف “الدولة اليهودية”.

“مرة أخرى كانت هناك مظاهرة في النمسا حيث كانت هناك شعارات معادية للسامية مثل” قاتلي الأطفال-إسرائيل”، قال المتحدث باسم مراقبة مجموعة مكافحة معاداة السامية.

وأضاف المتحدث: “لسوء الحظ، هذه ليست الحادثة الأولى وربما لن تكون الأخيرة من هذا النوع”، مشيرة إلى “أن أحد المتحدثين كان يرتدي وشاحًا من الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في المسيرة تضامناً مع منظمة مصنفة من قبل الاتحاد الأوروبي، من بين آخرين، كمنظمة إرهابية نفذ أعضاؤها عدة هجمات إرهابية على يهود”.

أقر البرلمان النمساوي قرارًا مناهضًا لـ BDS في عام 2020، معلناً أن حركة BDS معادية للسامية.

في عام 2018، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن شرطة فيينا وجهت اتهامات جنائية ضد ثلاثة نشطاء مؤيدين ل “إسرائيل” بتهمة التلويح بعلم “إسرائيلي” احتجاجًا على الشعارات المعادية للسامية في مظاهرة ضد القدس التي اعترفت بها الولايات المتحدة كعاصمة للدولة اليهودية.

وطلبت الشرطة غرامة 100 يورو أو السجن لمدة يومين على النشطاء، الذين أظهروا دعمهم ل “إسرائيل” في مظاهرة مناهضة ل “إسرائيل” في 8 ديسمبر بالقرب من السفارة الأمريكية في العاصمة النمساوية.

ينص الإشعار الجنائي على أن النشطاء “أظهروا العلم “الإسرائيلي” في تجمع حاشد بطريقة وطريقة استفزازية للغاية كانت مرئية للمشاركين في المسيرة، وبالتالي تسببوا في إهانة واستفزاز كبير بين المحتجين الفلسطينيين.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي