أخبارترجمات

تصاعد التوتر بين “إسرائيل” و الأردن بسبب إلغاء رحلة نتنياهو

ترجمة الهدهد
باراك رافيد/ axios

بسبب التنسيق السيئ بين “إسرائيل” والأردن ، لم يُسمح للعديد من أفراد الحرس الأمني ​​لولي العهد بدخول “إسرائيل”. ورأى الأردنيون في ذلك انتهاكاً للتفاهمات بين الطرفين وألغوا الزيارة.
بعد يوم ، كان نتنياهو يعتزم السفر إلى الأردن على متن رحلة جوية من عمان إلى أبو ظبي في أول زيارة رسمية تاريخية إلى الإمارات العربية المتحدة.
لكن الأردنيين لم يمنحوا الطائرة الإماراتية تصريح مغادرة ، مما أدى إلى تأخير رحلة كانت ستشكل حجر الزاوية في حملة نتنياهو الانتخابية.
ورد نتنياهو بإعطاء سلطة الطيران المدني الإسرائيلية أمرا غير مسبوق بإغلاق المجال الجوي الإسرائيلي أمام الرحلات الجوية من وإلى الأردن. اتخذ نتنياهو القرار من جانب واحد دون استشارة مجلس الوزراء الأمني المصغر ​​أو وزيري الحرب والخارجية.

أصيب مسؤولو هيئة الطيران المدني بالذهول من الأمر وحاولوا إقناع مكتب رئيس الوزراء بإلغائه. وشددوا على أن مثل هذه الخطوة ستكون انتهاكًا لاتفاقية السلام الإسرائيلية مع الأردن وقد تكون لها عواقب وخيمة.
ولعب مسؤولو الطيران المدني لبعض الوقت دوراً في تهدئة نتنياهو، وأوقفوا إخطار الأردنيين على أمل أن يهدأ نتنياهو. بعد ساعتين من صدور الأمر ، تم نقضه.
مسؤولون إسرائيليون كبار قالوا أنه لو تم إبلاغ الأردنيين بالقرار ، لكان من شأنه أن يؤدي إلى تصعيد الأزمة بشكل كبير.

أكد نتنياهو الحادث بشكل غير مباشر في سلسلة من المقابلات واستخدمه لتعزيز حملته الانتخابية. كما قلل من أهمية العلاقة مع الأردن ، قائلاً: “سأكون دبلوماسياً وأقول إن الأردن بحاجة لاتفاقية السلام مع “إسرائيل” بقدر ما تحتاجها “إسرائيل”.

إدارة بايدن لم تتدخل حتى الآن في الأزمة الحالية. ويقول مسؤولون إسرائيليون إن عدم اهتمام إدارة بايدن بالمنطقة وبهذه القضية على وجه الخصوص ساهم في التصعيد الأخير.
العلاقات بين نتنياهو والملك عبد الله ، السيئة بالفعل ، أصبحت أسوأ خلال رئاسة ترامب.

كانت الأمور تتحسن ببطء خلال الأشهر الستة الماضية بعد أن تراجع نتنياهو عن خططه لضم الضفة الغربية.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي