أخبارترجمات

دولة الاحتلال تسعى لإعادة تفعيل أوامر الهدم في المنطقة الفلسطينية

ترجمة الهدهد – هآرتس

لسنوات، كانت المدينة وسكان حي البستان في سلوان يجرون محادثات حول حلول سكنية للعائلات الفلسطينية التي ستهدم منازلها لبناء حديقة أثرية.

طلبت  بلدية الاحتلال في القدس من المحاكم إعادة تفعيل أوامر الهدم المتعلقة بعشرات المباني التي يسكنها 1500 فلسطيني في حي سلوان بالقدس الشرقية، بعد سنوات من إجراء مفاوضات غير عادية مع هؤلاء السكان في محاولة لإيجاد خطة من شأنها أن تعرض عليهم سكن بديل.

تم تقديم الطلب في محكمة الشؤون المحلية التابعة للاحتلال قبل ثلاثة أسابيع. إذا تمت الموافقة، فإن أكثر من 70 مبنى في حي البستان معرضة لخطر الهدم الفوري.

في عام 2010، أعلن رئيس  بلدية الاحتلال في القدس آنذاك نير بركات عن خطة لبناء حديقة أثرية تستهدف السياح تسمى حديقة الملك في حي البستان، وتقع في الجزء السفلي من سلوان. كان المقصود من الحديقة أن تمتزج مع مناطق الجذب السياحي في مدينة داود. لكن الخطة تضمنت هدم منازل وإخلاء عشرات العائلات الفلسطينية التي بنت منازلها في الحي على أرض يملكونها دون الحصول على تصاريح بناء. عندما تمت الموافقة على الخطة، أثارت ضجة عامة وسياسية شرسة، مما أدى إلى احتجاجات دولية ضد مجلس المدينة واستقالة أعضاء ميرتس من المجلس البلدي.

حشد سكان الحي لشن حملة ضد إخلاءهم بعد نشر مخطط المدينة وتقديم طلب بهدم أمر من محكمة الاحتلال. ولكن بدلاً من المواجهة العنيفة وقاعة محكمة الاحتلال، اتفق الجانبان على الشروع في مفاوضات في محاولة للتوصل إلى تفاهم يتم بموجبه بناء الحديقة وإيجاد حلول سكنية لجميع سكان المنطقة.

وجرت المفاوضات خلف الكواليس على مدى السنوات العشر الماضية، سرية بسبب مخاوف السكان من أن يتم إدانتهم من قبل الفلسطينيين بسبب إجراء مفاوضات مع  بلدية الاحتلال في القدس. وأثناء المباحثات، وافق الأهالي على هدم معظم المباني في الحي مقابل الحصول على تصاريح البناء في قطع الأراضي المجاورة بشرط عدم هدم المباني الحالية حتى تشييد مبانٍ جديدة. بموجب الخطة، سيتم تحويل معظم الحي إلى حديقة ووجهة سياحية.

قبل ثلاث سنوات ونصف، توصل السكان وممثلو مجلس المدينة، بمن فيهم مهندس المدينة ومستشار العمدة للشؤون العربية، إلى اتفاق على وثيقة الشروط الأساسية. “ستوفر الخطة المقترحة لسكان البستان حلولاً سكنية مناسبة في الحي”، كما جاء في الفقرة الأولى من الوثيقة. وتضمنت الخطة بنودا تدعو إلى ترميم بعض المباني وإضافات إلى مبان أخرى وإخلاء أخرى، بحيث يكون للحي في نهاية المطاف نفس عدد الوحدات السكنية، فضلا عن حديقة للسياح والتي تضمنت استخدامات تجارية. أيضا.”

بناءً على هذه المفاوضات والاتفاق مع بلدية الاحتلال في القدس، تمكن الفلسطينيون من الحصول من محكمة الاحتلال على تأجيلات أوامر الهدم الصادرة عن  بلدية الاحتلال في القدس.

ومع ذلك، فقد اعترضت المدينة مؤخرًا على تمديد إضافي لهذه التأجيلات. “كان لدى المدعين سنوات عديدة للحصول على تصاريح، لكن في كل هذا الوقت لم يتمكنوا من الإشارة إلى تقدم كبير في تخطيطهم”، قرأ طلب المدينة، الذي قدمه المحامي. إيال كوهين.

“دخل الناس في عملية مفاوضات لأنهم اعتقدوا أن هناك نية حقيقية لفعل شيء جيد. لقد استثمروا الملايين وقمنا بإجراء تغييرات عشرات المرات بناءً على متطلبات المدينة. الآن تراجعوا عن كل شيء “، كما يقول أدف. زياد قعوار، ممثلاً عن الأهالي.

رداً على طلب بلدية الاحتلال في القدس، كتب قعوار أن المدينة لم تبلغ محكمة الاحتلال بحقيقة وجود مفاوضات جارية دامت سنوات عديدة وأنه تم إحراز تقدم. وطالب محكمة الاحتلال بتأجيل تنفيذ الهدم لمدة عام لإعطاء فرصة للخطة. “هذه خطة واسعة على مستوى الحي يمكن أن تقدم حلاً محدثًا ومناسبًا للسكان واحتياجاتهم. يجب على المستجيبين دعم هذه الخطة ومبادرة السكان بدلاً من محاولة سحقها “.

قيل لنا إنهم لن يلتزموا بالاتفاقات التي توصلنا إليها وأنهم سيهدمون الحي بأكمله. يقول فخري أبو دياب، رئيس لجنة السكان: “أعتقد أن هناك شيئًا سياسيًا يلعب دوره”. يقول إن 1550 شخصًا يعيشون في البستان، 63٪ منهم أطفال دون سن 18 عامًا.

من جهتها، تقول  بلدية الاحتلال في القدس: “لم يتراجع مجلس المدينة عن أي اتفاق. هذه منطقة عامة مفتوحة، حيث تم بناء العديد من المباني دون تصاريح على مر السنين، على عكس التخطيط الحالي والمستقبلي. وقضت المحاكم بهدم بعضها. بالتوازي مع ذلك، يقوم السكان بالترويج لبعض الخطط، والتي يجب أن تعرض على لجنة تخطيط المنطقة. ستمضي المدينة وفقًا لقرار محكمة الاحتلال في هذا الشأن وبالقرارات الصادرة عن لجنة تخطيط المنطقة بشأن الخطة التي يروج لها السكان”.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي