أخبارترجمات

الأردنيون غاضبون، لكن يتذكرون أنهم بحاجة “لإسرائيل”

ترجمة الهدهد
ايهود يعاري/ القناة 12

“المصلحة الأردنية تملي على الحكومة في عمان إقامة تعاون وثيق مع “إسرائيل”، رغم التوتر الواضح بين نتنياهو والملك عبد الله.
على عكس القادة العرب الآخرين ، مثل الإمارات ومصر والمملكة العربية السعودية وسلطنة عمان ، فإن الملك عبد الله لا يحب رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو.
أدى إلغاء زيارة ولي العهد الأردني الأمير حسين ، بعد أن وصل بالفعل مع حراسه الأمنيين إلى جسر اللنبي بعد تنسيق مبكر ، إلى خلق أزمة عابرة بين الطرفين.
تنتهج السلطات الأردنية الآن سياسة متعمدة لتهدئة الامور بشأن هذه القضية ، فهي غير راغبة في إحداث أزمة مستمرة. يدرك الأردنيون حقيقة أنهم يعتمدون على “إسرائيل” في إمدادات المياه ويزداد بسرعة اعتمادهم على “إسرائيل” لتزويدهم بالغاز.
يتركزغضبهم في السنوات الأخيرة في ثلاثة مجالات رئيسية:
1. الشكوى المتكررة منهم هي أن “إسرائيل” قد خرقت وعدها المنصوص عليه في اتفاق قبل 6 سنوات بمد أنبوب لنقل المياه من البحر الأحمر إلى البحر الميت.
2. نقطة الخلاف الثانية بين الطرفين تتعلق بالوضع الخاص الممنوح للأردن في المسجد الأقصى بموجب اتفاق السلام لعام 1994.
المشكلة الثالثة أعمق: في الأردن ، دوائر واسعة مقتنعة ، خاصة بين الجمهور الأردني ، بأن “إسرائيل” تسعى جاهدة لطرد جماهير الفلسطينيين من الضفة الغربية إلى الشرق في أول فرصة.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي