أخبارترجمات

إدارة بايدن تعيد فرض العقوبات على قطب التعدين “الاسرائيلي” جيرتلر

حصل دان جيرتلر، المتورط في فضيحة فساد في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على إرجاء تنفيذ حكم الإعدام في الأيام الأخيرة لدونالد ترامب في منصبه.

ترجمة الهدهد – رويترز

قالت وزارة الخزانة الأمريكية، إن الولايات المتحدة ألغت يوم الاثنين إعفاء قطب التعدين “الاسرائيلي” دان جيرتلر من العقوبات التي صدرت بحقه في الأيام الأخيرة لإدارة ترامب.

وقالت وزارة الخزانة في بيان: “الترخيص الممنوح سابقًا للسيد غيرتلر يتعارض مع مصالح السياسة الخارجية الأمريكية القوية في مكافحة الفساد في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك على وجه التحديد جهود الولايات المتحدة لمكافحة الفساد وتعزيز الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية”.

ذكرت صحيفة هآرتس في وقت سابق من هذا العام أن شركاء الملياردير “الاسرائيلي”، المتورط منذ سنوات في فضيحة فساد بملايين الدولارات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساعدوه بشكل فعال في الإفلات من العقوبات.

في 15 كانون الثاني (يناير)، قبل خمسة أيام فقط من ترك دونالد ترامب البيت الأبيض، أبلغت وزارة الخزانة الأمريكية جيرتلر بأنها تخفف العقوبات المفروضة عليه بشكل كبير. وومثل جيرتلر حليف ترامب آلان ديرشوفيتز والمدير السابق لمكتب التحقيقات الفدرالي لويس فريه.

وقال السناتور الديمقراطي بن كاردان، المؤلف الرئيسي لقانون Magnitsky Global Human Rights Accountability Act، إنه لا ينبغي منح جيرتلر “تصريحًا” للقيام بأعمال تجارية مع البنوك والشركات الأمريكية.

وقال كاردان: “إذا اعتقد المليارديرات الدوليون المرتبطون جيدًا مثل جيرتلر أن هناك فرصة للإفلات من أفعالهم الفاسدة، فلن يرتدعوا”.

وفُرضت العقوبات القاسية في ديسمبر 2017 على جيرتلر، بالإضافة إلى أحد شركائه التجاريين وأربع عشرة شركة مرتبطة به. والأمر، الذي تم توسيعه في منتصف عام 2018 ليشمل شركات إضافية، استغل جيرتلر “علاقاته الوثيقة” مع جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة والرئيس جوزيف كابيلا ليرتب معاملات التعدين الفاسدة.

جاء في القرار أن جيرتلر “تصرف لصالح كابيلا أو نيابة عنه، لمساعدة كابيلا في تنظيم شركات التأجير في الخارج”. وقدرت الولايات المتحدة الخسائر التي لحقت بالاقتصاد المحلي نتيجة صفقات جيرتلر بمبلغ 1.3 مليار دولار من عام 2010 إلى عام 2012 وحده.

منعت العقوبات الشركات الأمريكية من التعامل معه، وحظرت المؤسسات المالية خارج الولايات المتحدة من العمل معه بالدولار. ومن الناحية العملية، كانت العقوبات أوسع بكثير، لأن معظم البنوك ترفض القيام بأي عمل على الإطلاق مع الأشخاص المدرجين في قائمة العقوبات الأمريكية. وفي حالة جيرتلر، رفضت البنوك في “اسرائيل” وأماكن أخرى بشكل دوري المدفوعات الناشئة عن شركاته حتى لو كانت باليورو، بسبب المخاطر القانونية لقبول الأموال.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي