أخبارترجمات

ما الذي تنقبه “اسرائيل” تحت مفاعل ديمونا النووي؟

بدأت أعمال البناء “الاسرائيلية” في الموقع النووي في أواخر عام 2018 أو أوائل عام 2019. قد يكون ذلك من أجل دفن النفايات المشعة أو لمجرد جهد لمكافحة الشيخوخة.

ترجمة الهدهد – هآرتس

المفاجأة الوحيدة في صور الأقمار الصناعية التي تظهر أعمال بناء مكثفة في مفاعل ديمونة النووي هي أنها نشرت الآن فقط. بدأت القصة بصور التقطت في أوائل يناير بواسطة قمر صناعي تجاري صيني، SuperView-1، والتي شاهدها لاحقًا باحثون مستقلون من جامعة برينستون يُعرفون باسم اللجنة الدولية للمواد الانشطارية.

تم نشر الصور في 18 فبراير من قبل جوليان بورغر من صحيفة الغارديان. وكتب الصحفي المخضرم أن العمل في ديمونة بدأ إما أواخر 2018 أو أوائل 2019.

في الأسبوع الماضي، قدمت شركة Planet Labs الأمريكية للأقمار الصناعية صورًا عالية الدقة لأعمال البناء. كان لهذه الصور تأثير كبير في جميع أنحاء العالم عندما نشرتها وكالة الأسوشييتد برس يوم الخميس. الجهة التي كلفت بهذه الصور هي نفسها التي طلبت من الشركة تصوير حقل غربي بيت شيمش يظهر على خرائط الطيران المدني كمنطقة مغلقة.

ووفقًا لتقارير وسائل الإعلام الأجنبية، فإن هذا هو المكان الذي توجد فيه قاعدة كنف 2 (الجناح 2) الجوية، وحيث يتم تخزين صواريخ أريحا أرض – أرض، التي يمكن تسليحها برؤوس حربية نووية.

تطفو عشرات الأقمار الصناعية المدنية في الفضاء، بما في ذلك الأقمار الصناعية التي صنعتها شركة ImageSat “الاسرائيلية”. ثم هناك جميع الأقمار الصناعية العسكرية التي تطوف حول الأرض إلى حد كبير للتجسس وجمع المعلومات الاستخباراتية والتنصت.

في هذا المسعى أيضًا، تتمتع “اسرائيل” بحضور كبير من خلال أقمارها الصناعية في Ofek التي تعمل منذ أكثر من 30 عامًا. لذلك، من المفترض أن الأقمار الصناعية من كلا النوعين كانت تصور أعمال البناء في ديمونة لبعض الوقت. لسبب ما، لم تحظ هذه الصور باهتمام سوى وسائل الإعلام الدولية الآن، مما أدى إلى تسريع طاحونة الإشاعات.

تظهر الصور حفريات بطول ملعب لكرة القدم و 20 مترا أو من أربعة إلى خمسة طوابق تحت الأرض. في عام 1986، سرب الفني النووي مردخاي فعنونو لصحيفة صنداي تايمز البريطانية أنه بجانب المبنى الرئيسي الذي تعلوه قبة فوق القلب، وبجانب مدخنة انبعاثات الغاز، توجد سلسلة من المباني المعروفة باسم معهد ماشون. واحد منهم، المعهد 2، ينزل ستة طوابق تحت الأرض ويحتوي على قاعات إنتاج للمواد الانشطارية، بما في ذلك مرافق استخراج البلوتونيوم.

بعد تسريباته لوسائل الإعلام، في 30 سبتمبر 1986، تم اختطاف فعنونو في روما على يد عملاء الموساد، الذين نقلوه على متن سفينة إلى “اسرائيل”، حيث حوكم وحكم عليه بالسجن 18 عامًا. منذ إطلاق سراحه عام 2004 مُنع من مغادرة البلاد.

في متابعة قصص AP، أثيرت فرضية أن التوسع في ديمونة هو لموقع حديث جديد لمعالجة النفايات المشعة. يقول البروفيسور عوزي إيفين، الخبير في البرنامج النووي “الاسرائيلي” الذي عمل ذات مرة في المفاعل: “إنه افتراض معقول”.

يحتوي المفاعل، المعروف أيضًا باسم مركز شمعون بيريز للأبحاث النووية، على مكب كبير للنفايات النووية يتم صيانته وفقًا لأعلى المعايير. بالإضافة إلى خدمة المفاعل النووي، يتم استخدام المكب لتخزين النفايات المشعة من جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك النفايات (النظائر) من أقسام الطب النووي في المستشفيات.

لسنوات، تم دفن النفايات المشعة في براميل معدنية عميقة تحت الأرض في مركز الأبحاث. في التسعينيات، تصاعدت المخاوف من تآكل البراميل وستتسرب النفايات إلى الأرض وتسبب التلوث. كان هذا الخوف مدعومًا بالتقارير حول علامات التلوث في الحفرة الصغيرة الشهيرة في “اسرائيل” القريبة.

دفع هذا وزير البيئة آنذاك يوسي ساريد والعديد من لجان الكنيست إلى الأمر بإجراء تفتيش، لكن النتائج لم تكن واضحة. على أية حال، فإن مديري لجنة الطاقة الذرية “الاسرائيلية” وعدوا، وما زالوا يعدون اليوم، بأن سلامة المفاعل، بما في ذلك منع التسربات الملوثة، هي على رأس أولوياتهم. كما هو الحال مع أي نوع من أنواع إزالة النفايات، تستمر الحاجة إلى إزالة ودفن النفايات المشعة في النمو، مما يستلزم مساحة أكبر. يعتقد البروفيسور حتى أن هذا يفسر بناء المفاعل.

حاولت الاتصال بزئيف سنير، مدير الهيئة منذ 2014، من خلال مكتب رئيس الوزراء، لكن سنير لم يرد.

في عام 2005، أخبرني تسفي كامل، مؤسس مفاعل ديمونة، أنه قبل سنوات تم استبدال البراميل المعدنية بأوعية زجاجية قللت بشكل كبير من مخاطر التسرب والتلوث. طوال 16 عامًا، ترأس كامل، الذي توفي عام 2010، لجنة الأمان النووي (المكونة من ممثلين من هيئة الطاقة الذرية “الاسرائيلية”، ووزارة البيئة ومسؤولين آخرين).

تشرف كل من اللجنة واللجنة على سلامة الموقع في ديمونا ومركز سوريك للأبحاث النووية الأصغر بكثير بالقرب من الساحل جنوب تل أبيب. على الرغم من أن لجنة السلامة قد تم تأسيسها بشكل مستقل عن هيئة الطاقة الذرية “الاسرائيلية” بحيث لا تقوم القطة بحراسة الكريم، كما هو الحال، فإن الروابط بين الاثنين واضحة وكان لهيئة الطاقة الذرية دائمًا تأثير أكبر.

بدأ بناء مفاعل ديمونة عام 1958 وانتهى عام 1963 بموجب قرار سري (وكشف منذ ذلك الحين) من قبل الحكومة الفرنسية. قامت الشركات الفرنسية بأعمال البناء، على غرار المفاعلات الأخرى حول العالم.

على الرغم من أن “اسرائيل” أكدت أن المفاعل كان مخصصًا فقط للأبحاث و “الأغراض المدنية السلمية”، سرعان ما ذكرت وسائل الإعلام الدولية أن الغرض كان عسكريًا – تصنيع أسلحة نووية.

وبحسب عدة تقارير، فإن هذا هو سبب قيام “اسرائيل” بزيادة قدرة المفاعل المعلنة من 24 ميغاواط إلى 50 ميغاواط (وحتى 75 ميغاواط، بحسب بعض التقديرات الأجنبية). تشير هذه التقارير، إلى جانب المعلومات التي قدمها فعنونو، إلى أن “اسرائيل” استخدمت المفاعل لإنتاج قنابل وقنابل بلوتونيوم على أساس اليورانيوم المخصب.

صيانة حيوية

وفقًا لتقارير أجنبية، لجعل القنابل أقوى من تلك التي أسقطتها الولايات المتحدة على هيروشيما وناغازاكي في عام 1945، حصلت “اسرائيل” في السبعينيات على التريتيوم (أحد نظائر الهيدروجين) من جنوب إفريقيا. كان ذلك في ذروة التعاون العسكري والعلمي والنووي مع نظام الفصل العنصري.

يبلغ عمر النصف للتريتيوم 24 عامًا، وبالتالي يتطلب صيانة في نهاية هذا الامتداد. بناءً على كل هذه المعلومات، قدر خبراء نوويون ووكالات استخباراتية ومعاهد بحثية دولية وفنونو أن لدى “اسرائيل” 90 إلى 200 قنبلة نووية، وهي سادس أكبر ترسانة في العالم بعد الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا، وقبل الهند. وباكستان وكوريا الشمالية.

من الصعب أن نتخيل أن بناء مركز الأبحاث يهدف إلى زيادة الإنتاج. ومن شأن ذلك أن لا معنى له. إذا كان لدى “اسرائيل” بالفعل واحدة من أكثر الترسانات النووية تطوراً وحداثة، كما يقال، فإن قنبلة واحدة أكثر أو أقل لن تؤثر على قدرتها في كلتا الحالتين. يُفترض أن “اسرائيل” يمكنها أيضًا إغلاق المفاعل دون الإضرار بقوتها الإستراتيجية والرادعة.

يعتقد البروفيسور حتى أن هذا هو بالضبط ما يجب القيام به. لكن من غير المحتمل أن يحدث هذا. المفاعل في ديمونا هو رمز لقوة “اسرائيل” وقدرتها على الردع. وسينظر إلى إغلاقها على أنه أقرب إلى حلق خصل شمشون. علاوة على ذلك، بما أن “اسرائيل” لم توقع على معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية، فلن تسمح أي دولة لها ببناء مفاعل جديد. لا تملك “اسرائيل” القدرة على بناء مفاعل جديد، لذلك من الضروري أن تستمر الحكومات “الاسرائيلية” في الحفاظ على مفاعل ديمونة وضمان سلامته.

متوسط “العمر الافتراضي” لمفاعلات الماء الثقيل – على غرار ذلك الموجود في ديمونا – من 40 إلى 50 سنة على الأكثر. تم بالفعل إغلاق مفاعلات مماثلة في الولايات المتحدة وفرنسا.

وجدت لجنة الطاقة الذرية “الاسرائيلية”، التي كانت تفكر بجدية في قضية المفاعل القديم، حلاً من عالم جهود مكافحة الشيخوخة. بمساعدة الخبراء الفرنسيين، تم إطالة عمر المفاعل عن طريق حقن المواد التي تعزز الغلاف الخرساني الأساسي، وهي النقطة اللينة للمفاعل.

وفي ندوة عقدت عام 2004، قال مسؤولون من اللجنة إن حلهم سيطيل عمر المفاعل 20 عامًا على الأقل. إذا كان الأمر كذلك، فسيكون تاريخ انتهاء الصلاحية الجديد للمفاعل هو نهاية العقد، ما لم يتم العثور على حل تكنولوجي جديد أو، لا قدر الله، يتم إغلاق المفاعل بسبب حادث كبير.

فيما يتعلق بتوقيت نشر الصور، هناك تفسيران محتملان متضاربان. أحدها أن المصدر كان تسريبًا من إدارة بايدن، يهدف إلى إرسال إشارة إلى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بعدم الوقوف في الطريق عندما يفكر البيت الأبيض في العودة إلى الاتفاق النووي الإيراني ورفع العقوبات. التفسير الثاني الأكثر ترجيحًا هو أن التوقيت كان عشوائيًا.

على أي حال، فإن نشر هذه الصور لا يخدم مصالح “اسرائيل”. تفضل “اسرائيل”، قبل ثلاثة أسابيع من انتخاباتها العامة الثالثة في غضون عامين، التقليل من سمعتها كقوة نووية، بينما تحاول الإدارة الأمريكية إنهاء انتهاكات إيران للاتفاق النووي. إذا كان هناك أي شيء، فإن هذه التقارير تزود إيران بشكل أساسي بالذخيرة لشكاواها المتكررة: لماذا ينتقي العالم منا؟ نحن لا نمتلك أسلحة نووية والجميع يعلم أن “اسرائيل” تمتلكها.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي