أخبارترجمات

“هُنا نكتب معاً بصوت واحد”

“هنا نكتب معًا بصوت واحد”
مقال مشترك للسفير الاماراتي في كيان العدو “إسرائيل” و ممثل البعثة الاسرائيلية في الامارات نشر اليوم في يديعوت احرونوت

ترجمة الهدهد

قبل ستة أشهر ، كان من غير المعقول توقع لقاء “دبلوماسي إسرائيلي ودبلوماسي إماراتي”. ويقل احتمال كتابة مقال صحفي معًا. بدا إجراء اتصالات مباشرة بين الطرفين وفتح سفارات أكثر عبثية. لكن ها نحن سفير” دولة الإمارات العربية المتحدة” في “إسرائيل” ورئيس الوفد الإسرائيلي لدى الإمارات العربية المتحدة ، يكتبان معًا بصوت واحد.
يمكن أن تستمر المواجهة لأجيال ، لكن السلام يمكن أن يندلع بضربة واحدة. في ومضة دبلوماسية ، أطلقت “بلداننا” وشعوبنا في الصيف الماضي للتعويض عن الوقت الضائع. كانت السرعة التي تقدم بها التطبيع مذهلة. خاصة في ظل حقيقة أن كل شيء حدث خلال وباء عالمي ، إلى جانب التحديات المعتادة التي يمثلها “الجوار” الأكثر إشكالية في العالم الذي نعيش فيه.

كدبلوماسيين وممثلين “لبلداننا” ومبعوثين لتدفئة العلاقات بين الإمارات العربية المتحدة و”دولة إسرائيل” – نؤمن بقوة مهنتنا. من خلال الاتصالات المباشرة ، جنبًا إلى جنب مع القيادة السياسية الشجاعة ، يمكن بناء الثقة التي يمكن أن تؤدي إلى التغيير الإقليمي.

خلال الأسابيع القليلة الماضية ، اجتمعنا ونتحدث كثيرًا. وتركز المحادثات على تنامي العلاقات الاقتصادية والتجارية والسياحة والصحة والتعاون في مجال التعليم والعلاقات بين مواطني البلدين.

نحافظ على اتصال وثيق ونقوم باطلاع بعضنا البعض ، على أساس يومي تقريبًا ، في إعلانات التعاون بين الجامعات ومعاهد البحث والشركات الناشئة والمراكز الطبية. في الأسبوع الماضي فقط ، تم الإعلان عن شراكة بين جامعة محمد بن زايد للفنون والذكاء الاصطناعي لمعهد وايزمان للعلوم.

نكتب هذا المقال معًا ، فخورون بحقيقة أن الإمارات العربية المتحدة و”إسرائيل” هما “الدولتان” الرائدتان في العالم في مجال لقاحات الكورونا. من خلال الاتصالات المفتوحة والمباشرة ، يتبادل خبراؤنا الطبيون المعلومات ويتعلمون من بعضهم البعض ويضعون خريطة لمجالات جديدة للبحث ويتعاونون في قضايا توزيع اللقاحات في المنطقة وحول العالم.

بينما نتحرك نحو انفتاح اقتصاداتنا وتجديد الرحلات الجوية ، سيكون نمو التجارة والسياحة والاستثمار عبر الحدود بين الإمارات العربية المتحدة و”إسرائيل” أسرع أيضًا. نظرًا لأن هاتين الشركتين الأكثر ديناميكية وتطورًا في المنطقة ، فإن الإمكانات هائلة.

خلال زيارته الرسمية هذا الأسبوع ، سيزور السفير الحاجة مقر الإقامة الرسمي “لرئيس دولة إسرائيل” ، رؤوفين ريفلين ، لتزويده بوثائق الاعتماد. في وقت لاحق ، سيلتقي بوزير الخارجية أشكنازي ورئيس الوزراء نتنياهو ويبدأ مهمة تاريخية: إيجاد موطن للسفارة الجديدة. أيام رئيس السفارة الإسرائيلية في الإمارات العربية المتحدة ، إيتان ناءيه ، الذي يبدأ شهره الثاني من العمل في الإمارات العربية المتحدة ، مليئة بالفعل بالاجتماعات الرسمية مع المسؤولين الحكوميين والجمهور في الإمارة.

قبل ستة أشهر كان من الصعب تخيل كل شيء ، لكننا هنا ، معًا وبشكل فردي ، أرسلنا ودعمنا حكوماتنا وشعوبنا التي نخدمها. نساعد في كتابة فصل جديد في الدبلوماسية ورسم مسارًا جديدًا للسلام والازدهار والتقدم في الشرق الأوسط.

بالتوفيق لكلا البلدين Б النجاح والتوفيق:

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي