أخبارترجمات

الأوروبيون لا يهتمون بالفلسطينيين

تم الكشف مرة أخرى عن كسل الاتحاد الأوروبي بكل خزيه. إن الاتحاد الأوروبي جيد في منح الفلسطينيين الصدقات والوعظ حول سيادة القانون. إنه يفشل سياسياً عندما يتعلق الأمر بوقف خطط “اسرائيل” لتركيز الفلسطينيين في محميات في الضفة الغربية وتطهير معظم الأراضي لليهود.

ترجمة الهدهد – هآرتس

أين سيكون الاتحاد الأوروبي عندما يصبح مؤيدو كاهاني إيتامار بن غفير والداعم المثقف لمؤيد الترحيل بتسلئيل سموتريتش أقوى – كما يبدو على الأرجح بالنظر إلى المواقف المعادية للعرب للحريديين وما يسمى بالمراهقين الصهاينة المتدينين في “اسرائيل”؟ ماذا سيفعل عندما ينفذون تهديداتهم بطرد الفلسطينيين “غير الموالين ل”اسرائيل” خارج حدود “أرض اسرائيل الكبرى”؟ هل سترسل منظماتها الاغاثية لتوزيع الخيام وتعليم الفلسطينيين النظافة في ظروف الصحراء؟

قامت الإدارة المدنية “الاسرائيلية” وقوات جيش الاحتلال يوم الاثنين، للمرة الخامسة هذا العام والسادسة منذ تشرين الثاني / نوفمبر، بتدمير واستيلاء على مبان في خربة حمصة شمال الأغوار. نهبهم هذه المرة: 17 خيمة، خمس منها كانت بمثابة حظائر للحيوانات، وسبعة حظائر مفتوحة، وأربعة خزانات مياه، وعدد قليل من الخيام التي لم يتم نصبها بعد. تريد “اسرائيل” أن ينتقل المجتمع بأكمله إلى الغرب، إلى محمية مخصصة له – ظاهريًا حتى يتمكن جيش الاحتلال من التدرب في المنطقة، ولكن كما تعلمنا تجربة أكثر من 73 عامًا، يجب توفير مساحة أكبر لليهود، في هذه الحالة مستوطنات روعي وبكاوت على جانبي حمصة. تم التبرع بالعديد من المباني التي تم تدميرها / مصادرتها من قبل الدول الأوروبية، حتى أن ممثليها زاروا الموقع ثلاث مرات.

صرح مكتب ممثل الاتحاد الأوروبي في القدس بالفعل أن هذا نقل قسري ينتهك القانون الدولي، مثل تلك التي يتم تنفيذها والمخطط لها في المستقبل في جنوب الضفة الغربية. مثل أولئك الذين يتم إعدامهم يوميًا من قبل الأذرع المخصصة لجيش الاحتلال والإدارة المدنية – تلك البؤر الاستيطانية المنتشرة التي تشبه مزارع رعاة البقر المسلحين، والتي تقف وراءها حركة نزع الملكية في أمانة أكد المدير الأبدي لأمانة، زئيف هيفير، يوم الأحد ما كان واضحًا منذ فترة طويلة لكل ناشط في منظمة Taayush و Machsom Watch: فيما يتعلق بسرقة الأراضي من الفلسطينيين وتشجيع الطرد، فإن هذه المزارع أكثر فاعلية من البناء في المستوطنات.

خطة التحفظات “الاسرائيلية” معروفة وتتعارض مع السياسة الرسمية لأوروبا، وقد تم التعجيل بها على مدى العقد الماضي بشكل علني ووقح. لا علاقة للفشل الأوروبي في إيقافه بأزمة فيروس كورونا، أو بعض الضعف الداخلي أو الخلافات بين المجر وفرنسا. إنه يشهد على اللامبالاة الأساسية لأوروبا، التي لا يزال استعمارها في القرن التاسع عشر على قيد الحياة وينطلق في الأرض الواقعة بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط. بعد كل شيء، فإن الموقف الدولي للفلسطينيين، على عكس موقف “اسرائيل”، ضعيف للغاية. ليس لديهم قوة عظمى أو قوة اقتصادية كبيرة مع أسنان تقف خلفهم.

اليهود “الاسرائيليون” في شمال تل أبيب، على سبيل المثال، أو ديمونا أو مشمار هعيمق، لا يهتمون بأن يقوم جيشهم وأصدقاؤهم وأقاربهم وأنفسهم كل يوم ببعض الترحيل الصغير، ويضمنون بمدافعهم بقيت محمية غزة معزولة ومنعزلة. كيف نعرف؟ انظر إلى البرامج الإخبارية، واعرف المنشورات التي تحظى بشعبية على وسائل التواصل الاجتماعي ولاحظ كيف أن القليل من “الاسرائيليين” يدعمون الفلسطينيين ضد مفترسيهم. ولكن هذا هو بالضبط سبب وجود القانون الدولي واتفاقيات حقوق الإنسان والأبحاث التاريخية والاعتذارات الأوروبية عن جرائم الماضي – من أجل منع الكوارث الجديدة ونواتج العمل البشري والسياسة والمصالح الاقتصادية.

فقط العقوبات السياسية والاقتصادية المؤلمة التي تفرضها أوروبا ستعلم الجمهور اليهودي “الاسرائيلي” أنه لا يمكنه الحصول على أفضل ما في العالمين: تلقي دعم غير مشروط باعتباره “الضحية الجماعية الأبدية والناجية” من مشروع الطرد والإبادة الجماعية الذي تم تنفيذه في أوروبا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي، بينما كان يخطط أيضًا لمشروع طرد ونزع ملكية يبدو أنه لا نهاية له.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي