أخبارترجمات

مشرّع ديمقراطي كبير: أنا ضد الضم، لكن المساعدة الأمريكية ل”اسرائيل” غير قابلة للتفاوض

ال النائب جريجوري ميكس، الذي يشغل منصب رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، في وقت سابق إن الولايات المتحدة يجب أن تكون على استعداد لزيادة المساعدة ل”اسرائيل” بشأن الضم

ترجمة الهدهد – هآرتس

قال النائب الأمريكي جريجوري ميكس، رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب إنه يعتقد أن الضم سيدمر حل الدولتين المحتمل، رغم أنه مؤهل لعدم الاستفادة من المساعدة الأمريكية ل”اسرائيل” في هذه المسألة.

“إذا واصلت الضم، فلا يوجد حل الدولتين. لا يوجد شيء للتفاوض. أنا أيضًا من أشد المؤمنين بأن ل”اسرائيل” الحق في الدفاع عن نفسها، ولهذا السبب أنا لا لبس فيه فيما يتعلق بدعم مذكرة التفاهم ولا ينبغي المساس بهذا على الإطلاق، ” مليار مساعدات عسكرية سنوية تحصل عليها “اسرائيل” من الولايات المتحدة.

وسبق أن قال العضو الديموقراطي من نيويورك الذي فاز بولاية خامسة، والذي حل مؤخرًا محل المؤيد ل”اسرائيل”، إليوت إنجل كرئيس للجنة المهمة، إن الولايات المتحدة يجب أن تكون على استعداد للاستفادة من المساعدة ل”اسرائيل” بشأن الضم.

“هناك متطلبات معينة مع بعض الدولارات الأخرى التي تحد بالفعل مما يجب استخدامه من أجله. لقد رأيت بعض أعمال العنف المروعة ضد “اسرائيل”، ورأيت كيف يتعين عليهم استخدام الأسلحة الدفاعية لمنع الصواريخ من الدخول، “قال ميكس. لكني أريد أن أوضح لأصدقائي في “اسرائيل”، ولرئيس الوزراء [بنيامين] نتنياهو على وجه الخصوص، أن الضم ليس الطريق إلى الأمام، إنه حل الدولتين.

وتابع: “علينا أن نجلس على الطاولة”. أريد أن أساعد الطرف الآخر لأنني أدرك بعض العوائق التي يواجهها الفلسطينيون. أريد أن أتأكد من أنني أبعث برسالة مماثلة مفادها أننا نريد حل الدولتين “.

عندما سئل ميكس عن دور الكونغرس في تقديم المساعدة للفلسطينيين، قال: “سأقوم بإحضار مخاوف إنسانية عالمية إلى اللجنة، وسأحاول التأكد من قدرتك على منع الرجال والنساء والأطفال الأبرياء من الافتقار إلى العلاج الطبي والرعاية الطبية”.

تابع ميكس إجابته بالقول: “أعرف مدى أهمية “اسرائيل” بالنسبة لنا كشريك، وأنا ملتزم بهذه الشراكة. لقد تعمقت روابطنا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية في رباطنا بين بلدينا، لذلك أنا ملتزم بالتأكد من استمرار هذه العلاقة. أنا أؤكد صوتًا قويًا ضد معاداة السامية، التي تصاعدت، جنبًا إلى جنب مع العنصرية، حول العالم.

سأستمر في إدانة استخدام العنف. لقد زرت “اسرائيل” عدة مرات. أنا ضد استخدام العنف من كلا الجانبين. لكنني رأيت بنفسي أيضًا الأنفاق التي تم حفرها في محاولة لمهاجمة “اسرائيل”. رأيت أفراداً أصيبوا بجروح في حادث انفجار حافلة ونقلوا إلى المستشفى. قال ميكس: “أنا أعرف ما هو هذا العنف وكيف هو عاطفي”.

“لا أعتقد أن وجود أفراد لا يستطيعون الوصول إلى المساعدة يساعدنا، كما أنه لا يخلق جوًا يمكننا من خلاله التحدث عن السلام ومنع الفلسطينيين الشباب من النمو مع العداء. لذلك أنا أركز على المساعدة الإنسانية، ونحن بحاجة لمعرفة كيفية إعادة المساعدات الطبية إلى الأراضي الفلسطينية “.

دافع ميكس عن الاستراتيجية الحالية لإدارة بايدن بشأن إعادة التواصل مع إيران بشأن برنامجها النووي. “علينا التأكد من أننا ننظر أيضًا في تمديد بنود الغروب. هناك عدد من القطع الأخرى التي ستجرى في المفاوضات، سننظر في بعض القضايا التي لديك مع الصواريخ الباليستية. لكن الطريقة التي يمكنك التحكم بها، والطريقة التي تتعامل بها، هي من خلال الدبلوماسية والعمل مع حلفائنا. يجب أن تجري إدارة بايدن حوارًا مع الحكومة “الاسرائيلية”. لقد تحدث إلى رئيس الوزراء نتنياهو، إنه يحاول جمع كل الأفراد في المنطقة وجميع الحلفاء ومجموعة 5 + 1 معًا. هذه هي الطريقة التي أعتقد أنه يمكننا منع تصعيد الأعمال العدائية “، في إشارة إلى القوى العالمية في الاتفاق مع إيران.

كما سلط ميكس الضوء على اتفاقيات التطبيع “الاسرائيلية” مع الدول العربية الموقعة خلال إدارة ترامب كمنطقة يرى فيها دعمًا واسعًا من الحزبين.

“من المهم أن ننظر إلى الأمر، لمحاولة التأكد من أننا نجعل دول الخليج تشارك في الاعتراف بحق “اسرائيل” في الوجود، وأن نغير ذلك حتى يكون هناك بعض الحوار. وربما تستفيد من المزيد من دول الخليج لتكون جزءًا من اتفاقيات إبراهيم ولجعل الفلسطينيين على طاولة المفاوضات ومعرفة كيف يمكننا المضي قدمًا وتحقيق سلام حقيقي”.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي