أخبارترجمات

ساندرز ينتقد  “اسرائيل” لإرسالها لقاحات كورونا  لحلفائها بينما الفلسطينيون ما زالوا ينتظرون

ترجمة الهدهد – هآرتس

انتقد السناتور بيرني ساندرز الحكومة ال “الاسرائيلية” لتوزيعها لقاحات كوفيد-١٩ على الدول التي عززت العلاقات معها في السنوات الأخيرة قبل إرسال اللقاحات إلى الفلسطينيين.

وكتب ساندرز على موقع تويتر “كقوة محتلة، فإن “اسرائيل” مسؤولة عن صحة جميع الأشخاص الخاضعين لسيطرتها”. “إنه لأمر مشين أن يستخدم نتنياهو لقاحات احتياطية لمكافأة حلفائه الأجانب بينما لا يزال الكثير من الفلسطينيين في الأراضي المحتلة ينتظرون”.

سترسل “اسرائيل” بضعة آلاف من جرعات اللقاحات إلى عدة دول عززت علاقاتها معها في السنوات الأخيرة – جمهورية التشيك والمجر وغواتيمالا وهندوراس. ومن المتوقع أيضًا أن ترسل “اسرائيل” لقاحات إضافية للعاملين في مجال الرعاية الصحية في الضفة الغربية، بالإضافة إلى دولة أخرى لم تذكر اسمها، وفقًا لما أكده مكتب رئيس الوزراء.

وجاء في بيان مكتب رئيس الوزراء أنه “في ضوء حملة التطعيم الناجحة في “اسرائيل”، الدولة الرائدة في العالم في تلقيح السكان، تلقت “اسرائيل” طلبات عديدة من دول العالم للمساعدة في توفير اللقاحات”.

بصفتها القوة المحتلة، فإن “اسرائيل” مسؤولة عن صحة جميع الأشخاص الخاضعين لسيطرتها. إنه لأمر مشين أن يستخدم نتنياهو لقاحات احتياطية لمكافأة حلفائه الأجانب بينما لا يزال الكثير من الفلسطينيين في الأراضي المحتلة ينتظرون.

بيرني ساندرز

ذكرت هيئة الإذاعة العامة “كان” أنه يتم شحن ما يقرب من 100 ألف لقاح موديرنا إلى حوالي 15 من الحلفاء، بالإضافة إلى عدد من الدول في إفريقيا التي لها علاقات قوية أو ناشئة مع “اسرائيل”.

شاركت “اسرائيل” 2000 جرعة فقط من اللقاحات مع السلطة الفلسطينية لتلقيح العاملين الطبيين في الضفة الغربية. خلاف ذلك، كافح الفلسطينيون لشراء لقاحات خاصة بهم.

نقلت غواتيمالا سفارتها في “اسرائيل” إلى القدس في عام 2018، بينما أعلنت هندوراس عزمها نقل سفارتها في “اسرائيل” إلى القدس. أعلنت جمهورية التشيك أنها تخطط لفتح “مكتب دبلوماسي” في القدس. في عام 2019، افتتحت المجر “مكتبًا تجاريًا” في المدينة أيضًا.

ساندرز هو أحدث مشرع ديمقراطي أعرب عن قلقه بشأن سياسة التطعيم “الاسرائيلية” تجاه الفلسطينيين، بعد العديد من أعضاء الكونجرس. أرسل النائب جمال بومان، عضو الكونجرس للولاية الأولى من نيويورك، رسالة إلى القائم بأعمال القنصل العام “الاسرائيلي” في نيويورك، يسرائيل نيتسان، يتساءل فيها عن سبب تلقي المستوطنين “الاسرائيليين” في الضفة الغربية للقاحات بينما لا يتلقى الفلسطينيون اللقاحات. كتب بومان في وقت سابق: “لقد شجعني أن قرأت أن الحكومة “الاسرائيلية” وافقت مؤخرًا على نقل 5000 جرعة من اللقاح للفلسطينيين لتحصين العاملين الطبيين في الخطوط الأمامية، ولكن يجب أيضًا تغطية جميع السكان في الضفة الغربية وقطاع غزة”.

قالت وزارة الخارجية مؤخرًا إنها ترحب بالتقارير لتسهيل توزيع اللقاحات، لكنها أشارت إلى أنه “نعتقد أنه من المهم للفلسطينيين تحقيق زيادة في الوصول إلى لقاحات كوفيد-١٩ في الأسابيع المقبلة” و “نعلم أننا لا نستطيع وضع جائحة كوفيد-١٩ خلفنا حتى يتمكن العالم من الحصول على نفس اللقاحات الآمنة والفعالة “.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي