أخبارترجمات

رشاوى إنسانية من نتنياهو: نقل السفارات مُقابل لقاح كورونا

ترجمة الهدهد
جيلي كوهين/ القناة 11
“إسرائيل” ستنقل اللقاحات إلى دول حول العالم مقابل نقل بعثاتها إلى القدس. ستكون هندوراس ، التي نقلت مؤخرًا سفارتها إلى “إسرائيل” ، أول دولة تتلقى 5000 لقاح من المخزون الإسرائيلي. أفاد مصدر قريب من الموضوع هنا أن طائرة من هندوراس وصلت (الثلاثاء) إلى “إسرائيل” لجمع اللقاحات.
وبحسب مصدر قريب من الموضوع ، من المتوقع أيضًا أن تتلقى غواتيمالا 5000 لقاح من “إسرائيل” ، تليها جمهورية التشيك بكمية مماثلة. وذلك مقابل دعمهم الدبلوماسي ونقل البعثات الى القدس. وكانت الدول الثلاث قد تعهدت سابقًا بفتح بعثة دبلوماسية في القدس ، ووفقًا للمصدر ، فإن هذا جزء من تحرك لإنشاء بعثات دبلوماسية في القدس.
قبرص وموريتانيا والمجر وهندوراس وغواتيمالا وجمهورية التشيك وجزر المالديف وسان مارينو وإثيوبيا وتشاد وكينيا وأوغندا وغينيا، هذه ليست سوى بعض البلدان التي سترسل “إسرائيل” لها ما بين 1،000 و 5،000 جرعة لقاح ضد كورونا. نتنياهو ومجلس الأمن القومي لم يخبروا غانتس وأشكنازي بهذه الخطوة .

كوهين معدة التقرير قالت تحت عنوان :دبلوماسية التحصين: من المتوقع أن تتلقى ما لا يقل عن 19 دولة تطعيمات من “إسرائيل” ، حسبما ذكرت مصادر إخبارية معنية بالموضوع لكان (الأربعاء). قائمة البلدان طويلة جدًا ، وتشمل ، من بين أمور أخرى ، قبرص وموريتانيا والمجر وهندوراس وغواتيمالا وجمهورية التشيك وجزر المالديف وسان مارينو وإثيوبيا وتشاد وكينيا وأوغندا وغينيا وغيرها. ستتلقى كل دولة ما بين 1،000 و 5،000 لقاح حديث.

ولم يتضح بعد في أي منتدى تم اتخاذ قرار نقل هذه اللقاحات وكيف تم تحديد قائمة الدول ، والتي أقرها مجلس الأمن القومي بعد أن قرر رئيس الوزراء نتنياهو . شارك غابي أشكنازي وبني غانتس ، وزيرا الخارجية والحرب والقضاء، في هذه القضية فقط في مرحلة متأخرة جدًا – في حالة أشكنازي فقط عندما كانت طائرة الحكومة الهندوراسية في طريقها إلى “إسرائيل” ، وفي حالة غانتس فقط بعد الأخبار في كان . لم ترد وزارة الصحة حتى الآن على الأسئلة المتعلقة بالموضوع – ما إذا كانت متورطة في الموافقة على الخطوة ، ولماذا ، على سبيل المثال ، لا توجد مستودعات استرداد في الجرعات المعنية.

بالأمس أفيد هنا لأول مرة أن طائرة من هندوراس وصلت إلى “إسرائيل” لاخذ من الكيان 5000 لقاح حديث ، كجزء من سياسة إسرائيل الجديدة ، والتي ستمنح اللقاحات للدول التي ستمنحها الدعم الدبلوماسي. قال رئيس الوزراء الليلة الماضية: “مخزوننا يتجاوز ما يحتاجه المواطنون الإسرائيليون. لدينا أكثر من كاف للمساعدة”.

بعد الأنباء الواردة في كان (الثلاثاء) أن “إسرائيل” سترسل آلاف اللقاحات إلى هندوراس وغواتيمالا وجمهورية التشيك والمجر مقابل دعم سياسي أو نقل بعثاتهم وسفاراتهم إلى القدس ، اتضح الآن أن “إسرائيل” ستقوم بذلك. قريباً إرسال لقاحات إلى إجمالي 15 دولة للحصول على الدعم.
وهذا يعني أن عدد اللقاحات التي ستوزعها “إسرائيل” مجانًا على دول مختلفة حول العالم – من إيطاليا إلى تشاد والسلطة الفلسطينية – سيقترب من 100000 لقاح. لم يتم الانتهاء من قائمة الدول بعد ، لكن هناك أكثر من اثنتي عشرة دولة ، بما في ذلك دول في إفريقيا جددت العلاقات الدبلوماسية مع إسرائيل.

تأتي اللقاحات من مخزون تم شراؤه من شركة حديثة لم يتم استخدامها بعد. بالنسبة لبعض الدول ، سيكون التطعيم نوعًا من التكريم الدبلوماسي لدعمها “لإسرائيل”. لن تدفع هذه البلدان مقابل اللقاحات ، لكنها ستحصل عليها مجانًا. تفاجأ كبار المسؤولين في الأنظمة ذات الصلة بسماع هذه الخطوة ، ولم يعرفها البعض إلا بعد انتشار الأخبار في كان

هاجم نائب رئيس الوزراء ، بني غانتس ، رئيس الوزراء نتنياهو ردًا على معرفته عبر التغطية الإخبارية في كان : “حقيقة أن نتنياهو يتاجر بلقاحات المواطنين الإسرائيليين الذين اشتروها من أموال ضرائبهم دون حساب يظهر أنه يعتقد أنه يدير مملكة وليس دولة لان مثل هذه الخطوة تتطلب مناقشة وموافقة ، وقال غانز: “هناك حاجة أمنية أو سياسية أو طبية ملحة يمكن أن تبرر مثل هذه الخطوة ويجب على نتنياهو عرضها على الجمهور أو على الأقل الموافقة عليها في المنتديات ذات الصلة”.

وأكد مكتب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو النشر وقال إنه تقرر مساعدة بعض الدول التي تقدمت إلى “إسرائيل” للحصول على كمية رمزية من اللقاحات ، بعد تكديس اللقاحات غير المستخدمة. وكتب أيضًا أن مبلغًا رمزيًا سيصل أيضًا إلى الطاقم الطبي للسلطة الفلسطينية. وقال نتنياهو اليوم عن الموضوع: “مخزوننا يتجاوز ما يحتاجه مواطنو “إسرائيل”. لدينا أكثر من كاف للمساعدة”.

في وقت سابق اليوم ، أعلن مصدر قريب من الموضوع لكان أن طائرة من هندوراس ستصل “إسرائيل” اليوم لجمع 5000 لقاح. وبحسب المصدر ، من المتوقع أيضًا أن تتلقى غواتيمالا 5000 لقاح من “إسرائيل” ، تليها جمهورية التشيك بكمية مماثلة. وذلك مقابل دعمهم الدبلوماسي ونقل البعثات. وكانت الدول الثلاث قد تعهدت سابقًا بفتح بعثة دبلوماسية في القدس ، ووفقًا للمصدر ، فإن هذا جزء من تحرك لإنشاء بعثات دبلوماسية في القدس.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي